feat(bisaya-course): add new 'Ort & Richtung' section with learning goals and practical tasks

- Introduced a new section for 'Ort & Richtung' in the Bisaya didactics, including learning goals, core patterns, grammar focus, speaking prompts, and practical tasks to enhance language learning.
- Updated the lesson didactics to include the new section, ensuring comprehensive coverage of location and direction vocabulary.

backend/scripts/bisaya-course-phase1.js

@@ -140,5 +140,49 @@ export const BISAYA_DIDACTICS_FRAGMENTS = {
         text: 'Baue einen Mini-Dialog mit Zielort, Uhrzeit und Rückkehr in mindestens vier Sätzen.'
       }
     ]
+  },
+  'Ort & Richtung': {
+    learningGoals: [
+      'Fragen nach Ort und Richtung sicher stellen und beantworten.',
+      '„hier“, „dort“ und „unterwegs nach …“ im Alltag unterscheiden.',
+      'Kurze Weg- und Zielangaben mit bekannten Ortswörtern verbinden.'
+    ],
+    corePatterns: [
+      { target: 'Asa ka?', gloss: 'Wo bist du? / Wohin gehst du?' },
+      { target: 'Asa ang merkado?', gloss: 'Wo ist der Markt?' },
+      { target: 'Asa ang simbahan?', gloss: 'Wo ist die Kirche?' },
+      { target: 'Dinhi ko.', gloss: 'Ich bin hier.' },
+      { target: 'Naa ko dinhi.', gloss: 'Ich bin hier.' },
+      { target: 'Didto siya.', gloss: 'Er/sie ist dort.' },
+      { target: 'Adto ta didto.', gloss: 'Lass uns dorthin gehen.' },
+      { target: 'Padulong ko sa merkado.', gloss: 'Ich bin auf dem Weg zum Markt.' },
+      { target: 'Padulong ta didto.', gloss: 'Lass uns dorthin aufbrechen.' },
+      { target: 'Naa ko sa balay.', gloss: 'Ich bin zu Hause.' }
+    ],
+    grammarFocus: [
+      {
+        title: 'Asa = Wo / Wohin',
+        text: '„Asa“ fragt nach Ort oder Ziel. Mit „ang“ kannst du nach einem bestimmten Ort fragen.',
+        example: 'Asa ka? Asa ang merkado?'
+      },
+      {
+        title: 'dinhi / didto',
+        text: '„dinhi“ = hier, „didto“ = dort (weg vom Sprecher).',
+        example: 'Naa ko dinhi. Didto ang simbahan.'
+      }
+    ],
+    speakingPrompts: [
+      {
+        title: 'Weg fragen',
+        prompt: 'Frage, wo der Markt ist, und sage dann, dass du dorthin unterwegs bist.',
+        cue: 'Asa ang merkado? Padulong ko sa merkado.'
+      }
+    ],
+    practicalTasks: [
+      {
+        title: 'Mini-Route',
+        text: 'Bilde drei Sätze: wo du bist, wohin du willst, und dass du unterwegs bist.'
+      }
+    ]
   }
 };

backend/scripts/update-bisaya-didactics.js

@@ -166,6 +166,7 @@ export const LESSON_DIDACTICS = {
   'Alltagsgespräche - Teil 1': BISAYA_DIDACTICS_FRAGMENTS['Alltagsgespräche - Teil 1'],
   'Haus & Familie': BISAYA_DIDACTICS_FRAGMENTS['Haus & Familie'],
   'Alltagsgespräche - Teil 2': BISAYA_DIDACTICS_FRAGMENTS['Alltagsgespräche - Teil 2'],
+  'Ort & Richtung': BISAYA_DIDACTICS_FRAGMENTS['Ort & Richtung'],
   'Gefühle & Zuneigung': {
     learningGoals: [
       'Wichtige Gefühle und Zuneigungsformeln sicher unterscheiden.',