feat(certificate): add score breakdown and recommendations for certificate progression

frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json

@@ -196,6 +196,12 @@
                     "notReady": "Für Stufe {next} müssen sowohl die Mindestanforderungen als auch die Wertungsgrenze von {threshold} erfüllt sein."
                 },
                 "scoreHowToRaise": "Die Wertungsgrenze steigt über gewichtete Punkte: Wissen (45%), abgeschlossene Produktionen (30%), Amtsstatus (8%), Ansehensstatus (7%), Hausstatus (5%) und Adelsstatus (5%). Für schnelle Fortschritte sind Wissen + viele abgeschlossene Produktionen die stärksten Hebel.",
+                "scoreBreakdown": {
+                    "title": "So erreichst du die nächste Wertung",
+                    "gap": "Es fehlen noch {gap} Wertungspunkte bis {threshold}.",
+                    "nextStep": "Nächste Stufe: von {current} auf {next} erhöhen (+{gain} Wertung).",
+                    "maxed": "Bereits ausgeschöpft – weitere Steigerungen erhöhen die Wertung nicht."
+                },
                 "factors": "Aktuelle Werte",
                 "requirements": "Bedingungen für die nächste Stufe",
                 "productionsSince": "Nur Produktionen ab {date} zählen (seit letztem Aufstieg, Bankrott oder Erbfolge).",

frontend/src/i18n/locales/fr/falukant.json

@@ -195,6 +195,12 @@
                     "notReady": "Pour le niveau {next}, les exigences minimales et la limite de notation de {threshold} doivent être remplies."
                 },
                 "scoreHowToRaise": "Le seuil de note monte via des points pondérés : connaissance (45%), productions terminées (30%), statut d'office (8%), statut de réputation (7%), statut de maison (5%) et statut de noblesse (5%). Pour progresser vite, concentrez-vous sur la connaissance et de nombreuses productions terminées.",
+                "scoreBreakdown": {
+                    "title": "Comment atteindre la prochaine note",
+                    "gap": "Il manque encore {gap} point(s) de note pour atteindre {threshold}.",
+                    "nextStep": "Prochaine étape : passer de {current} à {next} (+{gain} de note).",
+                    "maxed": "Déjà au maximum : d'autres progrès n'augmentent pas la note."
+                },
                 "factors": "Valeurs actuelles",
                 "requirements": "Conditions pour la prochaine étape",
                 "productionsSince": "Seules les productions à partir du {date} comptent (depuis la dernière promotion, faillite ou succession).",