feat(vocab): add vocab distractor pool functionality

- Implemented a new endpoint to retrieve a pool of distractors for vocabulary exercises based on prior lessons.
- Updated the VocabController and VocabRouter to include the new getVocabDistractorPool method.
- Enhanced VocabService to classify questions and gather distractors from previous lessons.
- Modified VocabLessonView to fetch and utilize the distractor pool for multiple-choice exercises, improving the learning experience.

backend/sql/update-bisaya-babay-multiple-choice.sql

@@ -0,0 +1,33 @@
+-- Bisaya-Kurs: Übung „Abschiedsform erkennen“ (Was bedeutet „Babay“?)
+-- Statt einer kombinierten Option „Tschüss / Auf Wiedersehen“: zwei gültige Antworten
+-- (correctAnswer [0, 1]), passend zu backend/services/vocabService.js (multiple_choice).
+--
+-- Nach dem Einspielen: Frontend deployen, falls der Vokabeltrainer aus Übungen
+-- mehrere korrekte MC-Indizes verarbeiten soll (VocabLessonView importantVocab).
+
+UPDATE community.vocab_grammar_exercise AS e
+SET
+  question_data = jsonb_build_object(
+    'type', 'multiple_choice',
+    'question', 'Was bedeutet "Babay"?',
+    'options', jsonb_build_array(
+      'Tschüss',
+      'Auf Wiedersehen',
+      'Wie geht es dir?',
+      'Guten Tag'
+    )
+  ),
+  answer_data = jsonb_build_object(
+    'type', 'multiple_choice',
+    'correctAnswer', jsonb_build_array(0, 1)
+  ),
+  explanation = '"Babay" ist eine einfache Verabschiedung — vergleichbar mit „Tschüss“ oder „Auf Wiedersehen“.'
+WHERE e.exercise_type_id = 2
+  AND e.title = 'Abschiedsform erkennen'
+  AND (
+    e.question_data->>'question' = 'Was bedeutet "Babay"?'
+    OR (e.question_data->'options'->>0) = 'Tschüss / Auf Wiedersehen'
+  );
+
+-- Erwartet: mindestens eine Zeile pro betroffener Übung (pro Kurs/Lektion).
+-- SELECT COUNT(*) vorher/nachher bei Bedarf prüfen.