feat(vocab): add vocab distractor pool functionality

- Implemented a new endpoint to retrieve a pool of distractors for vocabulary exercises based on prior lessons.
- Updated the VocabController and VocabRouter to include the new getVocabDistractorPool method.
- Enhanced VocabService to classify questions and gather distractors from previous lessons.
- Modified VocabLessonView to fetch and utilize the distractor pool for multiple-choice exercises, improving the learning experience.

backend/scripts/create-bisaya-course-content.js

@@ -107,13 +107,14 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       questionData: {
         type: 'multiple_choice',
         question: 'Was bedeutet "Babay"?',
-        options: ['Tschüss / Auf Wiedersehen', 'Wie geht es dir?', 'Guten Tag', 'Ich bin müde']
+        options: ['Tschüss', 'Auf Wiedersehen', 'Wie geht es dir?', 'Guten Tag']
       },
       answerData: {
         type: 'multiple_choice',
-        correctAnswer: 0
+        // Beide gelten als richtig (Lehnwort von „bye-bye“)
+        correctAnswer: [0, 1]
       },
-      explanation: '"Babay" ist eine einfache alltägliche Verabschiedung.'
+      explanation: '"Babay" ist eine einfache Verabschiedung — vergleichbar mit „Tschüss“ oder „Auf Wiedersehen“.'
     },
     withTypeName('dialog_completion', {
       title: 'Begrüßungsdialog ergänzen',