feat(localization): enhance course progress and review messaging across multiple languages

- Added new confirmation titles and messages for resetting and marking lessons as complete in admin and user interfaces.
- Expanded course flow and review scheduling messages to improve clarity and user guidance in Cebuano, German, Spanish, and English.
- Introduced a new section in the VocabCourseView to display today's recommended steps for users, enhancing the learning experience.
- Updated localization files to ensure consistent messaging and improved user engagement across all supported languages.

frontend/src/i18n/locales/de/admin.json

@@ -37,6 +37,7 @@
             "selectCourse": "Kurs",
             "selectLesson": "Lektion",
             "reset": "Lektion für diesen Nutzer zurücksetzen",
+            "confirmTitle": "Lektionsfortschritt löschen",
             "confirm": "Fortschritt der Lektion „{lesson}“ für {username} wirklich löschen?",
             "success": "Lektionsfortschritt wurde zurückgesetzt.",
             "error": "Zurücksetzen fehlgeschlagen.",
@@ -50,6 +51,7 @@
             "throughLabel": "Alle Lektionen bis Lektionsnummer (einschließlich)",
             "hint": "Setzt fehlende oder offene Einträge auf „abgeschlossen“, inkl. Ziel-Score und erster Review-Welle. Bereits abgeschlossene Lektionen bleiben unverändert.",
             "submit": "Bis hier als abgeschlossen markieren",
+            "confirmTitle": "Lektionen als abgeschlossen markieren",
             "confirm": "Alle Lektionen mit Nummer ≤ {n} für {username} in diesem Kurs als abgeschlossen markieren?",
             "success": "{marked} Lektion(en) neu als abgeschlossen gesetzt ({unchanged} waren bereits erledigt).",
             "successNone": "Keine Änderung: alle betroffenen Lektionen ({unchanged}) waren bereits abgeschlossen.",

frontend/src/i18n/locales/de/socialnetwork.json

@@ -659,7 +659,17 @@
                 "courseShareCodePlaceholder": "z. B. abc123def456",
                 "courseFlowEyebrow": "Tagesfluss",
                 "courseFlowTitle": "Heute sinnvoll weitermachen",
-                "courseFlowIntro": "Die Reihenfolge folgt dem Konzept: fällige Wiederholung zuerst, dann aktueller Block, danach Intensivphase und freie Vertiefung.",
+                "courseFlowIntro": "Zuerst die Tagesempfehlung mit konkreter Reihenfolge. Darunter die vier Bereiche: fällige Kurz-Wiederholung, aktueller Block, Intensivphase, freie Vertiefung.",
+                "courseTodayPlanTitle": "Empfehlung für heute",
+                "courseTodayPlanIntro": "So kannst du vorgehen: zuerst alles unter „Jetzt kurz wiederholen“, dann die offenen Lektionen deines Blocks, danach ggf. die Intensivphase. Kurz-Wiederholungen sind die drei kleinen Termine nach Lektionsende (typisch nach etwa 1, 3 und 7 Tagen), damit Vokabeln hängen bleiben.",
+                "courseTodayPlanStepReviewDue": "Jetzt kurz wiederholen",
+                "courseTodayPlanStepBlock": "Weiter im aktuellen Block",
+                "courseTodayPlanStepIntensive": "Intensive Wiederholung",
+                "courseTodayPlanStepContinue": "Als Nächstes auf deinem Lernpfad",
+                "courseTodayPlanStepPractice": "Frei üben (optional)",
+                "courseTodayPlanOpen": "Lektion öffnen",
+                "courseTodayPlanTrainer": "Im Trainer üben",
+                "courseTodayPlanEmpty": "Gerade ist keine gestaffelte Wiederholung fällig und es gibt keinen klaren nächsten Block-Schritt. Wähle unten eine Lektion oder nutze die freie Vertiefung mit dem Trainer.",
                 "courseFlowReviewStat": "Fällige Wiederholung: {count}",
                 "courseFlowBlockStat": "Aktiver Block: {block}",
                 "courseFlowReviewTitle": "Fällige Wiederholung",
@@ -700,10 +710,20 @@
                 "reviewBadgeScheduleInDays": "nächste Welle in {count} Tagen",
                 "reviewBadgeScheduleToday": "Welle heute vorgesehen",
                 "reviewBadgeScheduleOverdue": "Welle überfällig (seit {count} Tagen)",
-                "reviewStageDay1": "Tag 1",
-                "reviewStageDay3": "Tag 3",
-                "reviewStageDay7": "Tag 7",
-                "reviewStageCompleted": "Review abgeschlossen",
+                "reviewBadgeLineAllDone": "Alle Kurz-Wiederholungen erledigt (3×)",
+                "reviewBadgeLineDue": "Kurz wiederholen: Schritt {step} von 3 · jetzt dran",
+                "reviewBadgeLineScheduled": "Kurz wiederholen: Schritt {step} von 3 · nächster Termin {when}",
+                "reviewWhenFriendlyTomorrow": "morgen",
+                "reviewWhenFriendlyInDays": "in {count} Tagen",
+                "reviewWhenFriendlyToday": "heute",
+                "reviewWhenFriendlyOverdue": "überfällig (vor {count} Tag(en))",
+                "reviewWhenFriendlySoon": "bald",
+                "reviewBadgeTooltipDone": "Die drei empfohlenen Kurz-Wiederholungen nach diesem Lektionsende hast du absolviert. Üben im Trainer geht trotzdem weiter.",
+                "reviewBadgeTooltipActive": "Nach Lektionsende empfiehlt der Kurs drei kurze Wiederholungen im Abstand von etwa 1, 3 und 7 Tagen, damit Vokabeln im Gedächtnis bleiben. Das Badge zeigt, welcher Schritt (1–3) gerade dran ist bzw. wann der nächste Termin ist.",
+                "reviewStageDay1": "Schritt 1 von 3 (~1 Tag)",
+                "reviewStageDay3": "Schritt 2 von 3 (~3 Tage)",
+                "reviewStageDay7": "Schritt 3 von 3 (~7 Tage)",
+                "reviewStageCompleted": "Alle Kurz-Wiederholungen erledigt",
                 "phaseQuickstart": "Schnellstart",
                 "phaseDailyLife": "Alltag",
                 "phaseStabilization": "Stabilisierung",