feat(family): enhance family view and character pregnancy handling

- Updated the FalukantCharacter model to include a default scope that excludes pregnancy-related fields for compatibility with older databases.
- Implemented a new method in FalukantService to conditionally retrieve pregnancy information based on database schema.
- Enhanced the FamilyView component to display a summary navigation for family relationships, including partners, children, and lovers.
- Updated internationalization files to include new translations for family-related terms and summaries.

frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json

@@ -536,6 +536,20 @@
         },
         "family": {
             "title": "Familie",
+            "heroIntro": "Beziehungen, Kinder und Entwicklung — unten nach Bereichen geordnet.",
+            "summary": {
+                "partnerChip": "Partner",
+                "childrenChip": "Kinder",
+                "loversChip": "Liebschaften",
+                "proposalsAvailable": "Verlobung möglich",
+                "noPartner": "Kein Partner"
+            },
+            "tabs": {
+                "partner": "Partner & Ehe",
+                "children": "Kinder",
+                "lovers": "Liebschaften"
+            },
+            "tabsAria": "Familienbereiche",
             "debtorsPrison": {
                 "familyWarning": "Anhaltender Kreditverzug belastet Ehe, Haushalt und Liebschaften.",
                 "familyImpact": "Der Schuldturm schadet Ehe, Hausfrieden und der Stabilität von Liebschaften."
@@ -546,6 +560,7 @@
             },
             "spouse": {
                 "title": "Beziehung",
+                "traitsToggle": "Charaktereigenschaften",
                 "name": "Name",
                 "age": "Alter",
                 "status": "Status",

frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json

@@ -607,6 +607,21 @@
             }
         },
         "family": {
+            "title": "Family",
+            "heroIntro": "Relationships, children and development — organized by section below.",
+            "summary": {
+                "partnerChip": "Partner",
+                "childrenChip": "Children",
+                "loversChip": "Affairs",
+                "proposalsAvailable": "Betrothal available",
+                "noPartner": "No partner"
+            },
+            "tabs": {
+                "partner": "Partner & marriage",
+                "children": "Children",
+                "lovers": "Affairs"
+            },
+            "tabsAria": "Family sections",
             "debtorsPrison": {
                 "familyWarning": "Ongoing debt delinquency puts strain on marriage, household and affairs.",
                 "familyImpact": "Debtors' prison damages marriage, household peace and the stability of affairs."
@@ -653,6 +668,7 @@
             }
             },
             "spouse": {
+                "traitsToggle": "Character traits",
                 "marriageSatisfaction": "Marriage Satisfaction",
                 "marriageState": "Marriage State",
                 "wooing": {

frontend/src/i18n/locales/es/falukant.json

@@ -517,6 +517,20 @@
         },
         "family": {
             "title": "Familia",
+            "heroIntro": "Relaciones, hijos y desarrollo — ordenado por secciones abajo.",
+            "summary": {
+                "partnerChip": "Pareja",
+                "childrenChip": "Hijos",
+                "loversChip": "Relaciones",
+                "proposalsAvailable": "Compromiso posible",
+                "noPartner": "Sin pareja"
+            },
+            "tabs": {
+                "partner": "Pareja y matrimonio",
+                "children": "Hijos",
+                "lovers": "Relaciones"
+            },
+            "tabsAria": "Secciones de familia",
             "debtorsPrison": {
                 "familyWarning": "La mora continuada perjudica el matrimonio, el hogar y las relaciones.",
                 "familyImpact": "La prisión por deudas daña el matrimonio, la paz del hogar y la estabilidad de las relaciones."
@@ -527,6 +541,7 @@
             },
             "spouse": {
                 "title": "Relación",
+                "traitsToggle": "Rasgos de carácter",
                 "name": "Nombre",
                 "age": "Edad",
                 "status": "Estado",