feat(politics): enhance office application feedback with required title details

frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json

@@ -1611,7 +1611,8 @@
                 "yes": "Ja",
                 "no": "Nein",
                 "blockedByAge": "Mindestalter nicht erreicht",
-                "blockedByTitle": "Standesvoraussetzung nicht erfüllt",
+                "blockedByTitle": "Benötigter Stand: mindestens {title}",
+                "unknownRequiredTitle": "unbekannt",
                 "blockedByPrerequisites": "Vorherige Ämter fehlen"
             },
             "too_young": "Dein Charakter ist noch zu jung. Eine Bewerbung ist erst ab 16 Jahren möglich.",

frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json

@@ -797,7 +797,8 @@
                 "yes": "Yes",
                 "no": "No",
                 "blockedByAge": "Minimum age not met",
-                "blockedByTitle": "Title requirement not met",
+                "blockedByTitle": "Required title: at least {title}",
+                "unknownRequiredTitle": "unknown",
                 "blockedByPrerequisites": "Required prior offices missing"
             },
             "too_young": "Your character is too young. Applications are only possible from age 16.",

frontend/src/views/falukant/PoliticsView.vue

@@ -180,7 +180,11 @@
                                             : $t('falukant.politics.officesTab.no') }}
                                         <template v-if="!office.canApplyNow">
                                             <span v-if="!office.canApplyByAge"> · {{ $t('falukant.politics.officesTab.blockedByAge') }}</span>
-                                            <span v-if="!office.titleEligible"> · {{ $t('falukant.politics.officesTab.blockedByTitle') }}</span>
+                                            <span v-if="!office.titleEligible">
+                                                · {{ $t('falukant.politics.officesTab.blockedByTitle', {
+                                                    title: formatRequiredTitle(office.requiredTitleLabelTr, office.characterGender)
+                                                }) }}
+                                            </span>
                                             <span v-if="!office.prerequisitesMet"> · {{ $t('falukant.politics.officesTab.blockedByPrerequisites') }}</span>
                                         </template>
                                     </span>
@@ -364,6 +368,10 @@ export default {
         await this.loadCurrentPositions();
     },
     methods: {
+        formatRequiredTitle(titleLabelTr, gender) {
+            if (!titleLabelTr) return this.$t('falukant.politics.officesTab.unknownRequiredTitle');
+            return this.$t(`falukant.titles.${gender === 'female' ? 'female' : 'male'}.${titleLabelTr}`);
+        },
         formatPoliticalCharacterName(character) {
             const firstName = character?.definedFirstName?.name || '';
             const lastName = character?.definedLastName?.name || '';