diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index 24b75e2..a1a7cf3 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -13,8 +13,13 @@
         "statusbar": {
             "age": "Alter",
             "wealth": "Vermögen",
-            "health": "Gesundheit",
-            "events": "Ereignisse",
+            "vehicleType": "Transportmittel",
+            "mode": "Art",
+            "modes": {
+                "land": "Land",
+                "water": "Wasser",
+                "unknown": "Unbekannt"
+            },
             "relationship": "Beziehung",
             "children": "Kinder",
             "children_unbaptised": "ungetaufte Kinder"
@@ -351,6 +356,11 @@
                     "status": "Status",
                     "actions": "Aktionen"
                 },
+                "modes": {
+                    "land": "Land",
+                    "water": "Wasser",
+                    "unknown": "Unbekannt"
+                },
                 "speed": {
                     "1": "Langsam",
                     "2": "Mittel",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index 284f361..27dc7db 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -23,13 +23,18 @@
             "transport": {
                 "waiting": "Transport waiting"
             ,
-            "speed": {
-                "1": "Slow",
-                "2": "Medium",
-                "3": "Fast",
-                "4": "Very fast",
-                "unknown": "Unknown"
-            }
+                "modes": {
+                    "land": "Land",
+                    "water": "Water",
+                    "unknown": "Unknown"
+                },
+                "speed": {
+                    "1": "Slow",
+                    "2": "Medium",
+                    "3": "Fast",
+                    "4": "Very fast",
+                    "unknown": "Unknown"
+                }
             },
             "random_event": {
                 "windfall": {
diff --git a/frontend/src/views/admin/falukant/MapRegionsView.vue b/frontend/src/views/admin/falukant/MapRegionsView.vue
index 7621c3c..f2b4e66 100644
--- a/frontend/src/views/admin/falukant/MapRegionsView.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/falukant/MapRegionsView.vue
@@ -199,7 +199,7 @@
                 <tr v-for="c in connections" :key="c.id">
                   <td>{{ regionName(c.sourceRegionId) }}</td>
                   <td>{{ regionName(c.targetRegionId) }}</td>
-                  <td>{{ c.transportMode }}</td>
+                  <td>{{ modeLabel(c.transportMode) }}</td>
                   <td>{{ c.distance }}</td>
                   <td>
                     <button class="btn btn-secondary" @click="deleteConnection(c.id)">
@@ -259,6 +259,14 @@ export default {
       this.mapWidth = bounds.width;
       this.mapHeight = bounds.height;
     },
+    modeLabel(mode) {
+      if (!mode) return '';
+      const key = String(mode);
+      const tKey = `falukant.branch.transport.modes.${key}`;
+      const translated = this.$t(tKey);
+      if (!translated || translated === tKey) return mode;
+      return translated;
+    },
     async loadRegions() {
       try {
         const { data } = await apiClient.get('/api/admin/falukant/regions');
diff --git a/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue b/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
index 3c4e662..bf4fe4a 100644
--- a/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
+++ b/frontend/src/views/falukant/BranchView.vue
@@ -102,7 +102,7 @@
                                     </td>
                                     <td>{{ v.type.capacity }}</td>
                                     <td>{{ conditionLabel(v.condition) }}</td>
-                                    <td>{{ v.type.transportMode }}</td>
+                                    <td>{{ transportModeLabel(v.type.transportMode) }}</td>
                                     <td>{{ speedLabel(v.type.speed) }}</td>
                                     <td>{{ formatDateTime(v.availableFrom) }}</td>
                                     <td>
@@ -611,6 +611,15 @@ export default {
             return translated;
         },
 
+        transportModeLabel(mode) {
+            if (!mode) return '';
+            const key = String(mode);
+            const tKey = `falukant.branch.transport.modes.${key}`;
+            const translated = this.$t(tKey);
+            if (!translated || translated === tKey) return mode;
+            return translated;
+        },
+
         async loadVehicles() {
             if (!this.selectedBranch) return;
             try {