diff --git a/backend/scripts/update-bisaya-didactics.js b/backend/scripts/update-bisaya-didactics.js
index 5fa9092..9fdd682 100644
--- a/backend/scripts/update-bisaya-didactics.js
+++ b/backend/scripts/update-bisaya-didactics.js
@@ -463,11 +463,12 @@ async function updateBisayaDidactics() {
     return;
   }
 
-  const lessons = await sequelize.query(
-    `SELECT l.id
+  const lessonRows = await sequelize.query(
+    `SELECT l.id, l.lesson_number, l.title
      FROM community.vocab_course_lesson l
      JOIN community.vocab_course c ON c.id = l.course_id
-     WHERE c.language_id = :languageId`,
+     WHERE c.language_id = :languageId
+     ORDER BY c.id, l.lesson_number`,
     {
       replacements: { languageId: bisayaLanguage.id },
       type: sequelize.QueryTypes.SELECT
@@ -475,10 +476,13 @@ async function updateBisayaDidactics() {
   );
 
   let updated = 0;
-  for (const row of lessons) {
-    const lesson = await VocabCourseLesson.findByPk(row.id);
-    const didactics = resolveDidacticsForLesson(lesson);
-    const pedagogy = getBisayaLessonPedagogy(lesson.lessonNumber);
+  for (const row of lessonRows) {
+    const lessonLike = {
+      title: row.title,
+      lessonNumber: row.lesson_number
+    };
+    const didactics = resolveDidacticsForLesson(lessonLike);
+    const pedagogy = getBisayaLessonPedagogy(lessonLike.lessonNumber);
     if (!didactics && !pedagogy) continue;
 
     const patch = {};
@@ -499,21 +503,24 @@ async function updateBisayaDidactics() {
       patch.isIntensiveReview = Boolean(pedagogy.isIntensiveReview);
     }
 
-    await lesson.update(patch);
+    await VocabCourseLesson.update(patch, { where: { id: row.id } });
     updated++;
-    console.log(`✅ Didaktik aktualisiert: Lektion ${lesson.lessonNumber} - ${lesson.title}`);
+    console.log(`✅ Didaktik aktualisiert: Lektion ${lessonLike.lessonNumber} - ${lessonLike.title}`);
   }
 
   console.log(`\n🎉 Fertig. ${updated} Lektion(en) aktualisiert.`);
 }
 
-updateBisayaDidactics()
-  .then(() => {
-    sequelize.close();
-    process.exit(0);
-  })
-  .catch((error) => {
+async function main() {
+  try {
+    await updateBisayaDidactics();
+  } catch (error) {
     console.error('❌ Fehler:', error);
-    sequelize.close();
-    process.exit(1);
-  });
+    process.exitCode = 1;
+  } finally {
+    await sequelize.close();
+  }
+  process.exit(process.exitCode ?? 0);
+}
+
+main();