diff --git a/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue b/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue
index da1c06e..507772d 100644
--- a/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue
+++ b/frontend/src/views/social/VocabLessonView.vue
@@ -296,7 +296,9 @@ export default {
       vocabTrainerSelectedChoice: null,
       vocabTrainerAnswered: false,
       vocabTrainerLastCorrect: false,
-      vocabTrainerDirection: 'L2R' // L2R: learning->reference, R2L: reference->learning
+      vocabTrainerDirection: 'L2R', // L2R: learning->reference, R2L: reference->learning
+      isCheckingLessonCompletion: false, // Flag um Endlosschleife zu verhindern
+      isNavigatingToNext: false // Flag um mehrfache Navigation zu verhindern
     };
   },
   computed: {
@@ -583,6 +585,9 @@ export default {
       }
     },
     async checkLessonCompletion() {
+      // Verhindere mehrfache Ausführung
+      if (this.isCheckingLessonCompletion || this.isNavigatingToNext) return;
+      
       // Prüfe ob alle Übungen korrekt beantwortet wurden
       if (!this.lesson || !this.lesson.grammarExercises) return;
       
@@ -593,13 +598,15 @@ export default {
       });
       
       if (allCompleted) {
-        // Berechne Gesamt-Score
-        const totalExercises = allExercises.length;
-        const correctExercises = allExercises.filter(ex => this.exerciseResults[ex.id]?.correct).length;
-        const score = Math.round((correctExercises / totalExercises) * 100);
+        this.isCheckingLessonCompletion = true;
         
-        // Aktualisiere Fortschritt
         try {
+          // Berechne Gesamt-Score
+          const totalExercises = allExercises.length;
+          const correctExercises = allExercises.filter(ex => this.exerciseResults[ex.id]?.correct).length;
+          const score = Math.round((correctExercises / totalExercises) * 100);
+          
+          // Aktualisiere Fortschritt
           await apiClient.put(`/api/vocab/lessons/${this.lessonId}/progress`, {
             completed: true,
             score: score,
@@ -610,16 +617,24 @@ export default {
           await this.navigateToNextLesson();
         } catch (e) {
           console.error('Fehler beim Aktualisieren des Fortschritts:', e);
+          this.isCheckingLessonCompletion = false;
         }
       }
     },
     async navigateToNextLesson() {
+      // Verhindere mehrfache Navigation
+      if (this.isNavigatingToNext) return;
+      this.isNavigatingToNext = true;
+      
       try {
         // Lade Kurs mit allen Lektionen
         const courseRes = await apiClient.get(`/api/vocab/courses/${this.courseId}`);
         const course = courseRes.data;
         
-        if (!course.lessons || course.lessons.length === 0) return;
+        if (!course.lessons || course.lessons.length === 0) {
+          this.isNavigatingToNext = false;
+          return;
+        }
         
         // Finde aktuelle Lektion
         const currentLessonIndex = course.lessons.findIndex(l => l.id === parseInt(this.lessonId));
@@ -631,13 +646,21 @@ export default {
           // Zeige Erfolgs-Meldung und leite weiter
           if (confirm(this.$t('socialnetwork.vocab.courses.lessonCompleted') + '\n' + this.$t('socialnetwork.vocab.courses.goToNextLesson'))) {
             this.$router.push(`/socialnetwork/vocab/courses/${this.courseId}/lessons/${nextLesson.id}`);
+          } else {
+            // Benutzer hat abgebrochen - Flag zurücksetzen
+            this.isNavigatingToNext = false;
+            this.isCheckingLessonCompletion = false;
           }
         } else {
           // Letzte Lektion - zeige Abschluss-Meldung
           alert(this.$t('socialnetwork.vocab.courses.allLessonsCompleted'));
+          this.isNavigatingToNext = false;
+          this.isCheckingLessonCompletion = false;
         }
       } catch (e) {
         console.error('Fehler beim Laden der nächsten Lektion:', e);
+        this.isNavigatingToNext = false;
+        this.isCheckingLessonCompletion = false;
       }
     },
     back() {
@@ -779,9 +802,15 @@ export default {
       
       // Im Typing-Modus: Automatisch zur nächsten Frage nach kurzer Pause (nur bei richtiger Antwort)
       if (this.vocabTrainerMode === 'typing' && this.vocabTrainerLastCorrect) {
-        setTimeout(() => {
-          this.nextVocabQuestion();
-        }, 500);
+        // Prüfe ob noch Fragen vorhanden sind
+        if (this.vocabTrainerPool && this.vocabTrainerPool.length > 0) {
+          setTimeout(() => {
+            // Prüfe erneut, ob noch Fragen vorhanden sind (könnte sich geändert haben)
+            if (this.vocabTrainerPool && this.vocabTrainerPool.length > 0 && this.vocabTrainerActive) {
+              this.nextVocabQuestion();
+            }
+          }, 500);
+        }
       }
       
       // Im Typing-Modus bei falscher Antwort: Eingabefeld fokussieren für erneuten Versuch