diff --git a/frontend/src/views/home/NoLoginView.vue b/frontend/src/views/home/NoLoginView.vue
index 725a4cd..0f28fbd 100644
--- a/frontend/src/views/home/NoLoginView.vue
+++ b/frontend/src/views/home/NoLoginView.vue
@@ -59,6 +59,7 @@
                         <div class="quick-access-actions">
                             <button type="button" class="primary-action" @click="doLogin">{{ $t('home.nologin.login.submit') }}</button>
                             <button type="button" class="secondary-action" @click="openRegisterDialog">{{ $t('home.nologin.login.register') }}</button>
+                            <button type="button" class="secondary-action" @click="openRandomChat">{{ $t('home.nologin.startrandomchat') }}</button>
                         </div>
                         <div class="login-fields">
                             <input ref="usernameInput" v-model="username" size="20" type="text" :placeholder="$t('home.nologin.login.name')"
@@ -74,23 +75,14 @@
                                 <span>{{ $t('home.nologin.login.stayLoggedIn') }}</span>
                             </label>
                         </div>
-                    </div>
-
-                    <div class="access-split">
-                        <article class="access-card">
-                            <h3>{{ $t('home.nologin.randomchat') }}</h3>
-                            <p>Ohne lange Vorbereitung direkt in spontane Begegnungen und offene Gespraeche starten.</p>
-                            <button type="button" class="secondary-action" @click="openRandomChat">{{ $t('home.nologin.startrandomchat') }}</button>
-                        </article>
-                        <article class="access-card">
-                            <h3>Konto und Zugang</h3>
-                            <p>Neu hier oder Passwort vergessen? Von hier aus gelangst du direkt in Registrierung und Wiederherstellung.</p>
-                            <div class="access-links">
-                                <span @click="openPasswordResetDialog" class="link">{{
-                                    $t('home.nologin.login.lostpassword') }}</span>
-                                <span @click="openRegisterDialog" class="link">{{ $t('home.nologin.login.register') }}</span>
-                            </div>
-                        </article>
+                        <div class="access-links">
+                            <span @click="openPasswordResetDialog" class="link">{{
+                                $t('home.nologin.login.lostpassword') }}</span>
+                            <span @click="openRegisterDialog" class="link">{{ $t('home.nologin.login.register') }}</span>
+                        </div>
+                        <p class="login-panel__footnote">
+                            Oder ohne Konto direkt in spontane Begegnungen und offene Gespräche starten.
+                        </p>
                     </div>
                 </section>
             </div>
@@ -352,9 +344,17 @@ export default {
 .access-links {
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
+    margin-top: 0.1rem;
     gap: 0.9rem;
 }
 
+.login-panel__footnote {
+    margin: 0;
+    color: var(--color-text-secondary);
+    font-size: 0.92rem;
+    line-height: 1.35;
+}
+
 .stay-logged-in-row {
     width: 100%;
     display: flex;