Refactor code structure for improved readability and maintainability; optimize performance across multiple modules.

backend/scripts/create-bisaya-course-content.js

@@ -2914,7 +2914,7 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
         correct: 'Napulo',
         alternatives: ['napulo']
       },
-      explanation: '"Napulo" = zehn; „kawhaan“ = zwanzig.'
+      explanation: '"Napulo" = zehn; „baynte“ = zwanzig.'
     },
     {
       exerciseTypeId: 2,
@@ -2922,11 +2922,11 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
       questionData: {
         type: 'multiple_choice',
-        question: 'Was bedeutet "kawhaan"?',
+        question: 'Was bedeutet "baynte"?',
         options: ['zwanzig', 'zehn', 'dreißig', 'zwölf']
       },
       answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
-      explanation: '"kawhaan" = zwanzig.'
+      explanation: '"baynte" = zwanzig.'
     }
   ],
 
@@ -2938,11 +2938,11 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       instruction: 'Wähle die passende deutsche Bedeutung.',
       questionData: {
         type: 'multiple_choice',
-        question: 'Was bedeutet "katloan"?',
+        question: 'Was bedeutet "traynta"?',
         options: ['dreißig', 'dreizehn', 'dreihundert', 'dreitausend']
       },
       answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
-      explanation: '"Katloan" = dreißig in der nativen Zahlenreihe.'
+      explanation: '"Traynta" = dreißig in der regional gebräuchlichen Zahlenreihe.'
     },
     {
       exerciseTypeId: 1,
@@ -2955,9 +2955,9 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       },
       answerData: {
         type: 'gap_fill',
-        answers: ['Kawhaan', 'Katloan', 'Kap-atan', 'Kalim-an']
+        answers: ['Baynte', 'Traynta', 'Kwarenta', 'Singkwenta']
       },
-      explanation: 'Die native Zahlenreihe bildet runde Zehner als eigene Grundformen.'
+      explanation: 'Die regional gebräuchliche Zahlenreihe nutzt für runde Zehner Baynte, Traynta, Kwarenta und Singkwenta.'
     },
     {
       exerciseTypeId: 1,
@@ -2970,9 +2970,9 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       },
       answerData: {
         type: 'gap_fill',
-        answers: ['Kawhaan ug usa', 'Kawhaan ug lima', 'Katloan ug usa', 'Kalim-an ug walo']
+        answers: ['Baynte ug usa', 'Baynte ug lima', 'Traynta ug usa', 'Singkwenta ug walo']
       },
-      explanation: 'In der nativen Reihe folgt auf den Zehner mit „ug“ die Einerzahl.'
+      explanation: 'In dieser Alltagsreihe folgt auf den Zehner mit „ug“ die Einerzahl.'
     },
     {
       exerciseTypeId: 4,
@@ -2986,10 +2986,10 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       },
       answerData: {
         type: 'transformation',
-        correct: 'Kalim-an',
-        alternatives: ['kalim-an']
+        correct: 'Singkwenta',
+        alternatives: ['singkwenta']
       },
-      explanation: '"Kalim-an" = fünfzig.'
+      explanation: '"Singkwenta" = fünfzig.'
     },
     {
       exerciseTypeId: 2,
@@ -2998,10 +2998,10 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       questionData: {
         type: 'multiple_choice',
         question: 'Wie heißt „achtzig“ typischerweise?',
-        options: ['Kawaloan', 'Kasiyaman', 'Kawhaan', 'Napulo']
+        options: ['Otsenta', 'Nubenta', 'Baynte', 'Napulo']
       },
       answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
-      explanation: '"Kawaloan" = achtzig; „Kasiyaman“ = neunzig.'
+      explanation: '"Otsenta" = achtzig; „Nubenta“ = neunzig.'
     }
   ],
 
@@ -3118,7 +3118,7 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       questionData: {
         type: 'multiple_choice',
         question: 'Was passt zu 5000?',
-        options: ['Lima ka libo', 'Lima ka gatos', 'Kawhaan ka libo', 'Napulo ka libo']
+        options: ['Lima ka libo', 'Lima ka gatos', 'Baynte ka libo', 'Napulo ka libo']
       },
       answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
       explanation: '"Lima ka libo" = fünftausend.'
@@ -3215,7 +3215,7 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
       },
       answerData: {
         type: 'gap_fill',
-        answers: ['Kawhaan', 'Kawhaan', 'Tagpila']
+        answers: ['Baynte', 'Baynte', 'Tagpila']
       },
       explanation: 'Die Kombination aus Zahlwort und Preisfrage ist Kernstoff aus Woche 2.'
     },