Refactor family vocabulary exercises generation for improved flexibility

- Replaced static family vocabulary exercises with a dynamic structure that generates exercises based on native language input, enhancing adaptability for different languages.
- Introduced a mapping for family words and their translations, allowing for a more comprehensive and organized approach to exercise creation.
- Updated logging to include native language context during exercise generation, improving clarity for developers and users.
- Streamlined the gap fill and transformation exercises to ensure accurate and relevant content for learners.

update-vocab-courses.sh

@@ -0,0 +1,107 @@
+#!/bin/bash
+# Script zum Aktualisieren der Sprachkurse
+# Führt Git-Fetch/Pull aus und aktualisiert die Kurs-Übungen
+# Findet automatisch die neuesten/relevanten Script-Dateien
+
+# Kein "set -e", damit Scripts auch bei Fehlern weiterlaufen können
+
+echo "🔄 Starte Update der Sprachkurse..."
+echo ""
+
+# Prüfe ob wir im richtigen Verzeichnis sind
+if [ ! -f "package.json" ]; then
+    echo "❌ Fehler: Bitte im Projekt-Root-Verzeichnis ausführen"
+    exit 1
+fi
+
+# 1. Git Fetch und Pull
+echo "📥 Führe Git Fetch aus..."
+git fetch
+
+echo "📥 Führe Git Pull aus..."
+git pull
+
+echo ""
+echo "✅ Git Update abgeschlossen"
+echo ""
+
+# 2. Wechsle ins Backend-Verzeichnis
+cd backend
+
+# 3. Finde relevante Script-Dateien
+# Suche nach Scripts, die mit Sprachkursen zu tun haben
+echo "🔍 Suche nach relevanten Script-Dateien..."
+echo ""
+
+SCRIPT_DIR="scripts"
+RELEVANT_KEYWORDS=("vocab" "course" "lesson" "exercise" "bisaya" "family" "survival" "grammar" "update" "create")
+
+# Finde alle .js-Dateien im scripts-Verzeichnis, die relevante Keywords enthalten
+# Sortiere nach Änderungsdatum (neueste zuerst)
+TEMP_SCRIPT_LIST=$(mktemp)
+find "$SCRIPT_DIR" -name "*.js" -type f | while read -r file; do
+    filename=$(basename "$file" .js)
+    lowercase=$(echo "$filename" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
+    for keyword in "${RELEVANT_KEYWORDS[@]}"; do
+        if [[ "$lowercase" == *"$keyword"* ]]; then
+            echo "$file"
+            break
+        fi
+    done
+done | xargs ls -t 2>/dev/null > "$TEMP_SCRIPT_LIST" || true
+
+SCRIPT_FILES=$(cat "$TEMP_SCRIPT_LIST" 2>/dev/null || true)
+rm -f "$TEMP_SCRIPT_LIST"
+
+if [ -z "$SCRIPT_FILES" ]; then
+    echo "⚠️  Keine relevanten Script-Dateien gefunden"
+    echo ""
+else
+    echo "📋 Gefundene Script-Dateien (nach Änderungsdatum sortiert):"
+    while IFS= read -r script; do
+        if [ -n "$script" ] && [ -f "$script" ]; then
+            echo "   - $script"
+        fi
+    done <<< "$SCRIPT_FILES"
+    echo ""
+    
+    # 4. Führe die Scripts aus
+    echo "▶️  Starte Ausführung der Scripts..."
+    echo ""
+    
+    EXECUTED_COUNT=0
+    FAILED_COUNT=0
+    
+    while IFS= read -r script; do
+        if [ -n "$script" ] && [ -f "$script" ]; then
+            script_name=$(basename "$script")
+            echo "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━"
+            echo "📝 Führe aus: $script_name"
+            echo "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━"
+            
+            if sudo -u yourpart node "$script"; then
+                echo "✅ $script_name erfolgreich abgeschlossen"
+                EXECUTED_COUNT=$((EXECUTED_COUNT + 1))
+            else
+                EXIT_CODE=$?
+                echo "❌ $script_name fehlgeschlagen (Exit Code: $EXIT_CODE)"
+                FAILED_COUNT=$((FAILED_COUNT + 1))
+                # Setze nicht -e, damit weitere Scripts ausgeführt werden können
+            fi
+            echo ""
+        fi
+    done <<< "$SCRIPT_FILES"
+    
+    echo "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━"
+    echo "🎉 Update der Sprachkurse abgeschlossen!"
+    echo ""
+    echo "📊 Zusammenfassung:"
+    echo "   - Git-Repository aktualisiert"
+    echo "   - $EXECUTED_COUNT Script(s) erfolgreich ausgeführt"
+    if [ $FAILED_COUNT -gt 0 ]; then
+        echo "   - ⚠️  $FAILED_COUNT Script(s) fehlgeschlagen"
+    fi
+    echo ""
+fi
+
+echo "💡 Hinweis: Das Frontend muss separat aktualisiert werden mit: ./deploy-frontend.sh"