feat(falukant): enhance product pricing and nobility advancement features

- Updated the `getAllProductPricesInRegion` method in `FalukantService` to accept additional parameters for network worth and branch ID, improving pricing calculations based on user branches.
- Enhanced the nobility advancement logic in `NobilityView` to display unmet requirements clearly, providing users with better feedback on advancement conditions.
- Refactored the revenue calculation in `ProductionSection` to utilize a cached product prices object, optimizing performance and reducing redundant API calls.
- Updated localization files to include new translations for attack sources across multiple languages, enhancing the user experience for diverse audiences.
- Removed obsolete C++ worker references and streamlined the retention logic for production logs, ensuring efficient data management.

frontend/src/i18n/locales/ceb/falukant.json

@@ -1190,6 +1190,7 @@
                 "loot": "Bilin"
             },
             "attacks": {
+                "source": "Pikas nga bahin",
                 "target": "Tig-atake",
                 "date": "Petsa",
                 "success": "Kalampusan",