Add multiple-choice and gap-fill exercises for everyday conversations in Bisaya: Introduced new exercises focusing on common phrases and their meanings, enhancing language learning resources. Updated lesson duration for 'Alltagsgespräche - Teil 1' to 25 minutes for better engagement.

backend/scripts/create-bisaya-course-content.js

@@ -548,6 +548,201 @@ const BISAYA_EXERCISES = {
     }
   ],
 
+  // Lektion 11: Alltagsgespräche - Teil 1 (~20–30 Min Übungsmaterial)
+  'Alltagsgespräche - Teil 1': [
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Wie sagt man "Wie war dein Tag?"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Frage aus.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Wie sagt man "Wie war dein Tag?" auf Bisaya?',
+        options: ['Kumusta ang imong adlaw?', 'Kumusta ka?', 'Unsa ni?', 'Asa ka?']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Kumusta ang imong adlaw?" bedeutet "Wie war dein Tag?" - typische Alltagsfrage.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Wie sagt man "Was machst du?"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Frage aus.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Wie sagt man "Was machst du?" auf Bisaya?',
+        options: ['Unsa imong ginabuhat?', 'Kumusta ka?', 'Asa ka?', 'Tagpila ni?']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Unsa imong ginabuhat?" bedeutet "Was machst du?" - "Unsa" = was, "ginabuhat" = machst.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Maayo ra"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Bedeutung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Maayo ra"?',
+        options: ['Es geht (so lala)', 'Sehr gut', 'Schlecht', 'Danke']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Maayo ra" bedeutet "Es geht" oder "So lala" - typische Antwort auf "Wie geht es dir?"'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Nagtrabaho ko"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Nagtrabaho ko"?',
+        options: ['Ich arbeite', 'Ich habe gegessen', 'Ich schlafe', 'Ich gehe']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Nagtrabaho ko" bedeutet "Ich arbeite" - "trabaho" = Arbeit.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Busy ko"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Busy ko"?',
+        options: ['Ich bin beschäftigt', 'Ich bin müde', 'Ich bin glücklich', 'Ich schlafe']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Busy ko" bedeutet "Ich bin beschäftigt" - "busy" wurde aus dem Englischen übernommen.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Kapoy ko"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Kapoy ko"?',
+        options: ['Ich bin müde', 'Ich bin beschäftigt', 'Ich bin krank', 'Ich bin glücklich']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Kapoy ko" bedeutet "Ich bin müde" - "kapoy" = müde.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Nagpahuway ko"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Nagpahuway ko"?',
+        options: ['Ich ruhe mich aus', 'Ich arbeite', 'Ich schlafe', 'Ich esse']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Nagpahuway ko" bedeutet "Ich ruhe mich aus" - "pahuway" = Ruhe.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Wie sagt man "Wie heißt du?"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Frage aus.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Wie sagt man "Wie heißt du?" auf Bisaya?',
+        options: ['Unsa imong ngalan?', 'Kumusta ka?', 'Kinsa ka?', 'Asa ka?']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Unsa imong ngalan?" bedeutet "Wie heißt du?" - "ngalan" = Name.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Kinsa ka?"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Bedeutung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Kinsa ka?"?',
+        options: ['Wer bist du?', 'Wo bist du?', 'Was machst du?', 'Wie geht es dir?']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Kinsa ka?" bedeutet "Wer bist du?" - "kinsa" = wer.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Nalipay ko"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Nalipay ko"?',
+        options: ['Ich bin glücklich', 'Ich bin traurig', 'Ich bin müde', 'Ich bin krank']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Nalipay ko" bedeutet "Ich bin glücklich" - "lipay" = glücklich.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Naa koy trabaho"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Naa koy trabaho"?',
+        options: ['Ich habe Arbeit', 'Ich habe keine Arbeit', 'Ich arbeite', 'Ich ruhe mich aus']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Naa koy trabaho" bedeutet "Ich habe Arbeit" - "naa" = haben, "trabaho" = Arbeit.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 2, // multiple_choice
+      title: 'Was bedeutet "Wala koy trabaho"?',
+      instruction: 'Wähle die richtige Übersetzung.',
+      questionData: {
+        type: 'multiple_choice',
+        question: 'Was bedeutet "Wala koy trabaho"?',
+        options: ['Ich habe keine Arbeit', 'Ich habe Arbeit', 'Ich arbeite', 'Ich bin müde']
+      },
+      answerData: { type: 'multiple_choice', correctAnswer: 0 },
+      explanation: '"Wala koy trabaho" bedeutet "Ich habe keine Arbeit" - "wala" = nicht haben.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 1, // gap_fill
+      title: 'Alltagsgespräch vervollständigen',
+      instruction: 'Fülle die Lücken mit den richtigen Bisaya-Wörtern.',
+      questionData: {
+        type: 'gap_fill',
+        text: 'Kumusta ang imong {gap}? (Wie war dein Tag?) - Maayo {gap}. (Es geht.)',
+        gaps: 2
+      },
+      answerData: {
+        type: 'gap_fill',
+        answers: ['adlaw', 'ra']
+      },
+      explanation: '"adlaw" = Tag, "Maayo ra" = Es geht.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 1, // gap_fill
+      title: 'Antworten auf Alltagsfragen',
+      instruction: 'Fülle die Lücken mit den richtigen Bisaya-Wörtern.',
+      questionData: {
+        type: 'gap_fill',
+        text: 'Unsa imong ginabuhat? (Was machst du?) - {gap} ko. (Ich arbeite.) | Kapoy {gap}. (Ich bin müde.)',
+        gaps: 2
+      },
+      answerData: {
+        type: 'gap_fill',
+        answers: ['Nagtrabaho', 'ko']
+      },
+      explanation: '"Nagtrabaho ko" = Ich arbeite, "Kapoy ko" = Ich bin müde.'
+    },
+    {
+      exerciseTypeId: 4, // transformation
+      title: 'Alltagssatz übersetzen',
+      instruction: 'Übersetze den Satz ins Bisaya.',
+      questionData: {
+        type: 'transformation',
+        text: 'Ich bin glücklich',
+        sourceLanguage: 'Deutsch',
+        targetLanguage: 'Bisaya'
+      },
+      answerData: {
+        type: 'transformation',
+        correct: 'Nalipay ko',
+        alternatives: ['Malipayon ko', 'Nalipay ako']
+      },
+      explanation: '"Nalipay ko" bedeutet "Ich bin glücklich" auf Bisaya.'
+    }
+  ],
+
   // Woche 1 - Wiederholung (Lektion 9)
   'Woche 1 - Wiederholung': [
     {
@@ -772,8 +967,12 @@ async function createBisayaCourseContent() {
         continue;
       }
 
-      // Bei Woche-1-Wiederholung/Vokabeltest: Alte Platzhalter entfernen und ersetzen
+      // Lektionen mit Platzhalter-Ersetzung: alte Übungen entfernen und durch echte ersetzen
-      const replacePlaceholders = ['Woche 1 - Wiederholung', 'Woche 1 - Vokabeltest'].includes(lesson.title);
+      const replacePlaceholders = [
+        'Woche 1 - Wiederholung',
+        'Woche 1 - Vokabeltest',
+        'Alltagsgespräche - Teil 1'
+      ].includes(lesson.title);
       const existingCount = await VocabGrammarExercise.count({
         where: { lessonId: lesson.id }
       });

backend/scripts/create-bisaya-course.js

@@ -67,7 +67,7 @@ const LESSONS = [
   // WOCHE 2: Alltag & Familie
   { week: 2, day: 1, num: 11, type: 'conversation', title: 'Alltagsgespräche - Teil 1', 
     desc: 'Wie war dein Tag? Was machst du?', 
-    targetMin: 15, targetScore: 80, review: false,
+    targetMin: 25, targetScore: 80, review: false,
     cultural: 'Alltagsgespräche sind wichtig für echte Kommunikation.' },
   
   { week: 2, day: 1, num: 12, type: 'vocab', title: 'Haus & Familie',