Enhance branch selection with weather information and localization updates

- Updated FalukantService to include weather data in branch retrieval, enhancing user context.
- Modified BranchSelection component to display current weather for selected branches, improving user experience.
- Added weather translations in both English and German localization files for better accessibility.
- Improved styling for weather information display in the frontend.

frontend/src/views/falukant/BranchView.vue

@@ -228,6 +228,7 @@ export default {
                     type: this.$t(`falukant.branch.types.${branch.branchType.labelTr}`),
                     branchTypeLabelTr: branch.branchType.labelTr,
                     isMainBranch: branch.isMainBranch,
+                    weather: branch.weather,
                 }));
                 if (!this.selectedBranch) {
                     this.selectMainBranch();