fix: entferne redundante Übersetzungen und passe die Sprechaufforderungen an

backend/scripts/bisaya-course-plan-24-43.js

@@ -226,8 +226,6 @@ const BISAYA_DIDACTICS_24_43_ENRICHMENTS = {
   },
   'Spiralreview: Woche 1-2 im Alltag': {
     corePatterns: [
-      { target: 'Maayong gabii.', gloss: 'Guten Abend.' },
-      { target: 'Katulog og maayo.', gloss: 'Schlaf gut.' },
       { target: 'Tagpila ni?', gloss: 'Wie viel kostet das?' }
     ],
     grammarFocus: [
@@ -520,10 +518,10 @@ const BISAYA_DIDACTICS_24_43_BASE = {
       { target: 'Human na ka?', gloss: 'Bist du fertig?' },
       { target: 'Lingaw ka?', gloss: 'Hast du Spaß?' },
       { target: 'Magtuon ta gamay.', gloss: 'Lass uns ein bisschen lernen.' },
-      { target: 'Katulog og maayo.', gloss: 'Schlaf gut.' }
+      
     ],
     speakingPrompts: [
-      { title: 'Abendroutine', prompt: 'Verbinde Spiel beenden, kurz lernen und schlafen gehen.', cue: 'Human na ka? Magtuon ta gamay. Katulog og maayo.' }
+      { title: 'Abendroutine', prompt: 'Verbinde Spiel beenden, kurz lernen und schlafen gehen.', cue: 'Human na ka? Magtuon ta gamay.' }
     ],
     practicalTasks: [
       { title: 'Routinekette', text: 'Sprich eine Kette aus Spielen, Fertigsein, Lernen und Schlafen.' }
@@ -562,7 +560,9 @@ const BISAYA_DIDACTICS_24_43_BASE = {
       'Pwede ko mangutana?',
       'Ali diri.',
       'Magdula ta.',
-      'Amping kanunay.'
+      'Amping kanunay.',
+      'Maayong gabii.',
+      'Katulog og maayo.'
     ],
     speakingPrompts: [
       { title: 'Freie Antwort', prompt: 'Eine nahe Person ist müde und traurig. Reagiere mit zwei fürsorglichen Sätzen.', cue: 'Magpahuway sa. Naa ra ko diri.' }