diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index 5b0e10c..3ed0217 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -50,17 +50,17 @@ jobs:
             echo "frontend_changed=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           fi
 
-          if grep -E '^backend/' changed-files.txt \
-            | grep -Ev '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/(migrations-active|migrations-archive)/.*vocab)$' >/dev/null; then
+          # Auch Kurs-/Didaktik-Scripts muessen vor dem Sync auf dem Server
+          # vorliegen; sie sind keine rein externen Datenartefakte.
+          if grep -E '^backend/' changed-files.txt >/dev/null; then
             echo "backend_app_changed=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           else
             echo "backend_app_changed=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           fi
 
           # App-Code-Änderungen, die einen echten Deploy benötigen
-          # (Frontend oder Backend außerhalb reiner Kurs-/Dokument-Sync-Dateien)
-          if grep -E '^(frontend/|backend/)' changed-files.txt \
-            | grep -Ev '^(backend/scripts/.*(bisaya|course|didactics|vocab)|backend/sql/.*vocab|backend/(migrations-active|migrations-archive)/.*vocab|docs/.*(COURSE|VOCAB|BISAYA|GERMAN_FOR_BISAYA))'; then
+          # Backend-Sync-Scripts müssen vor ihrem Einsatz deployed werden.
+          if grep -E '^(frontend/|backend/)' changed-files.txt >/dev/null; then
             echo "app_changed=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           else
             echo "app_changed=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"