diff --git a/backend/models/falukant/data/production.js b/backend/models/falukant/data/production.js
index 8785ee7..d991755 100644
--- a/backend/models/falukant/data/production.js
+++ b/backend/models/falukant/data/production.js
@@ -22,7 +22,12 @@ Production.init({
     startTimestamp: {
         type: DataTypes.DATE,
         allowNull: false,
-        defaultValue: sequelize.literal('CURRENT_TIMESTAMP')}
+        defaultValue: sequelize.literal('CURRENT_TIMESTAMP')},
+    sleep: {
+        type: DataTypes.BOOLEAN,
+        allowNull: false,
+        defaultValue: false,
+        comment: 'Produktion ist zurückgestellt'}
 }, {
     sequelize,
     modelName: 'Production',
diff --git a/backend/services/falukantService.js b/backend/services/falukantService.js
index ce22f86..cd90b6a 100644
--- a/backend/services/falukantService.js
+++ b/backend/services/falukantService.js
@@ -838,7 +838,7 @@ class FalukantService extends BaseService {
                 {
                     model: Production,
                     as: 'productions',
-                    attributes: ['quantity', 'startTimestamp'],
+                    attributes: ['quantity', 'startTimestamp', 'sleep'],
                     include: [{ model: ProductType, as: 'productType', attributes: ['id', 'category', 'labelTr', 'sellCost', 'productionTime'] }]
                 }
             ],
diff --git a/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue b/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
index 2d973bc..6db2b64 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/MessagesDialog.vue
@@ -50,18 +50,32 @@ export default {
       page: 1,
       size: 10,
       total: 0,
-  pageInput: 1,
+      pageInput: 1,
+      branches: [], // Cache für Branch-Namen
     };
   },
   methods: {
     async open() {
       this.page = 1;
-  this.pageInput = 1;
+      this.pageInput = 1;
+      await this.loadBranches(); // Branches laden für Branch-Namen
       await this.load();
       this.$refs.dlg.open();
       // mark unread as shown
       try { await apiClient.post('/api/falukant/notifications/mark-shown'); } catch {}
     },
+    async loadBranches() {
+      try {
+        const result = await apiClient.get('/api/falukant/branches');
+        this.branches = result.data.map(branch => ({
+          id: branch.id,
+          cityName: branch.region.name,
+        }));
+      } catch (error) {
+        console.error('Error loading branches:', error);
+        this.branches = [];
+      }
+    },
     async markAll() {
       try {
         await apiClient.post('/api/falukant/notifications/mark-shown');
@@ -268,9 +282,14 @@ export default {
         formatted.value = Number(params.value);
       }
       
-      // Filiale-Information
+      // Filiale-Information mit Branch-Namen
       if (params.branch_id !== undefined && params.branch_id !== null) {
-        formatted.branch_info = ` (Filiale #${params.branch_id})`;
+        const branch = this.branches.find(b => b.id === params.branch_id);
+        if (branch && branch.cityName) {
+          formatted.branch_info = ` (${branch.cityName})`;
+        } else {
+          formatted.branch_info = ` (Filiale #${params.branch_id})`;
+        }
       } else {
         formatted.branch_info = '';
       }
diff --git a/frontend/src/components/falukant/ProductionSection.vue b/frontend/src/components/falukant/ProductionSection.vue
index 5d159c0..6c4ca68 100644
--- a/frontend/src/components/falukant/ProductionSection.vue
+++ b/frontend/src/components/falukant/ProductionSection.vue
@@ -9,6 +9,7 @@
               <th>{{ $t('falukant.branch.production.quantity') }}</th>
               <th>{{ $t('falukant.branch.production.ending') }}</th>
               <th>{{ $t('falukant.branch.production.remainingTime') }}</th>
+              <th>{{ $t('falukant.branch.production.status') }}</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -16,7 +17,11 @@
               <td>{{ $t(`falukant.product.${production.productType.labelTr}`) }}</td>
               <td>{{ production.quantity }}</td>
               <td>{{ calculateEndDateTime(production.startTimestamp, production.productType.productionTime) }}</td>
-              <td>{{ calculateRemainingTime(production.startTimestamp, production.productType.productionTime) }} s</td>
+              <td>{{ production.sleep ? '-' : calculateRemainingTime(production.startTimestamp, production.productType.productionTime) + ' s' }}</td>
+              <td>
+                <span v-if="production.sleep" class="production-sleep">{{ $t('falukant.branch.production.sleep') }}</span>
+                <span v-else>{{ $t('falukant.branch.production.active') }}</span>
+              </td>
             </tr>
           </tbody>
         </table>
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
index cdcffe8..b2634ce 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/falukant.json
@@ -320,7 +320,10 @@
                 "current": "Laufende Produktionen",
                 "product": "Produkt",
                 "remainingTime": "Verbleibende Zeit (Sekunden)",
-                "noProductions": "Keine laufenden Produktionen."
+                "noProductions": "Keine laufenden Produktionen.",
+                "status": "Status",
+                "sleep": "Zurückgestellt",
+                "active": "Aktiv"
             },
             "columns": {
                 "city": "Stadt",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
index 5b09c50..92caa9b 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/falukant.json
@@ -192,8 +192,31 @@
                 "storage": "Storage",
                 "transport": "Transport",
                 "taxes": "Taxes"
-            }
-            ,"taxes": {
+            },
+            "production": {
+                "title": "Production",
+                "info": "Details about production in the branch.",
+                "selectProduct": "Select product",
+                "quantity": "Quantity",
+                "storageAvailable": "Free storage",
+                "cost": "Cost",
+                "duration": "Duration",
+                "revenue": "Revenue",
+                "start": "Start production",
+                "success": "Production started successfully!",
+                "error": "Error starting production.",
+                "minutes": "Minutes",
+                "ending": "Completed:",
+                "time": "Time",
+                "current": "Running productions",
+                "product": "Product",
+                "remainingTime": "Remaining time (seconds)",
+                "noProductions": "No running productions.",
+                "status": "Status",
+                "sleep": "Suspended",
+                "active": "Active"
+            },
+            "taxes": {
                 "title": "Taxes",
                 "loading": "Loading tax data...",
                 "loadingError": "Failed to load tax data: {error}",