diff --git a/backend/services/falukantService.js b/backend/services/falukantService.js
index be772dc..73dad3e 100644
--- a/backend/services/falukantService.js
+++ b/backend/services/falukantService.js
@@ -2987,7 +2987,7 @@ class FalukantService extends BaseService {
             ]);
             
             // Erstelle Maps für schnellen Zugriff
-            const firstNameMap = new Map([...firstNames, ...childFirstNames].map(fn => [fn.id, fn.name]));
+            const firstNameMap = new Map(firstNames.map(fn => [fn.id, fn.name]));
             const lastNameMap = new Map(lastNames.map(ln => [ln.id, ln.name]));
             const titleMap = new Map(titles.map(t => [t.id, t.labelTr]));
             const moodMap = new Map(moods.map(m => [m.id, m.tr]));