diff --git a/src/worker/sql.rs b/src/worker/sql.rs
index d29dc1e..ee4f272 100755
--- a/src/worker/sql.rs
+++ b/src/worker/sql.rs
@@ -2098,9 +2098,8 @@ pub const QUERY_AUTOBATISM: &str = r#"
 // Konzeption: genau ein Wurf pro Ehe und Kalendertag (`UserCharacterWorker`), mit random() < prob_year.
 // Entspricht „ein Spieljahr pro Kalendertag“: keine 24× stündlichen Versuche mehr, keine „Hochzeitsnacht“
 // als Extra-Event — erste mögliche Konzeption am nächsten täglichen Fertilitätslauf nach der Hochzeit.
-// Grenzen in Tagen: 1 Jahr ≈ 365 Tage (mother_age_days).
-// Erstes gemeinsames Kind (0 Zeilen in child_relation für dieses Paar): prob_year mindestens 1.0
-// im Alter 18–~44 (6570–16000 Tage), damit kinderlose Ehen nicht über viele Jahre ohne Nachwuchs bleiben.
+// Ein Kalendertag entspricht einem Spieljahr; `mother_age_days` ist daher zugleich das
+// Alter in Spieljahren. Die Altersgrenze muss folglich 16 (nicht 16 * 365) sein.
 // WICHTIG: Vater/Mutter und Alter immer über gender ableiten — nicht character1/2 fest als Mutter!
 //
 // Ablauf Ehe: (1) Konzeption setzt `marriage_pregnancy_due_at` (+18 Stunden), (2) Geburt wenn fällig.
@@ -2209,7 +2208,7 @@ pub const QUERY_TRY_MARRIAGE_CONCEPTION_UPDATE: &str = r#"
         conceivable AS (
             SELECT ma.relationship_id
             FROM mother_age ma
-            WHERE ma.mother_age_days >= 5110
+            WHERE ma.mother_age_days >= 16
               AND random() < ma.prob_year
         )
           UPDATE falukant_data.relationship r
@@ -2286,7 +2285,7 @@ pub const QUERY_GET_LEGACY_MARRIAGE_INSTANT_PREGNANCY_CANDIDATES: &str = r#"
             mother_age_days,
             prob_year * 100.0 AS prob_pct
         FROM mother_age
-        WHERE mother_age_days >= 5110
+        WHERE mother_age_days >= 16
           AND random() < prob_year;
 "#;
 
@@ -3855,7 +3854,8 @@ pub const QUERY_GET_LOVER_PREGNANCY_CANDIDATES: &str = r#"
            WHERE cr.mother_character_id = c_female.id
              AND cr.created_at::date = CURRENT_DATE
       )
-      AND (CURRENT_DATE - c_female.birthdate::date) >= 5110
+      -- Ein Kalendertag entspricht einem Spieljahr (vgl. Ehe-Konzeption).
+      AND (CURRENT_DATE - c_female.birthdate::date) >= 16
       AND random() * 100.0 < (
           LEAST(12.0, GREATEST(0.0,
               CASE rs.lover_role
@@ -4088,4 +4088,16 @@ mod tests {
         assert!(QUERY_SET_CHARACTER_PREGNANCY_FROM_LOVER.contains(AGE_16_GUARD));
         assert!(QUERY_GET_PLANNED_CHARACTER_BIRTH_DELIVERIES.contains("pregnancy_due_at <= NOW()"));
     }
+
+    #[test]
+    fn automatic_conception_uses_game_years_not_real_world_days() {
+        for query in [
+            QUERY_TRY_MARRIAGE_CONCEPTION_UPDATE,
+            QUERY_GET_LEGACY_MARRIAGE_INSTANT_PREGNANCY_CANDIDATES,
+            QUERY_GET_LOVER_PREGNANCY_CANDIDATES,
+        ] {
+            assert!(!query.contains("5110"), "{query}");
+            assert!(query.contains(">= 16"), "{query}");
+        }
+    }
 }