diff --git a/src/worker/falukant_family.rs b/src/worker/falukant_family.rs
index 6a2eda1..402d462 100755
--- a/src/worker/falukant_family.rs
+++ b/src/worker/falukant_family.rs
@@ -751,10 +751,6 @@ impl FalukantFamilyWorker {
         self.publish_falukant_update_family_batch(&notify, "daily");
 
         drop(conn);
-        // Liebschafts-Geburt: täglich (1 Spieljahr); Monats-Stempel erfolgt oben mit dem Tageslauf.
-        if let Err(e) = self.process_lover_births() {
-            eprintln!("[FalukantFamilyWorker] process_lover_births: {e}");
-        }
 
         Ok(())
     }
@@ -787,6 +783,7 @@ impl FalukantFamilyWorker {
         self.publish_falukant_update_family_batch(&monthly_notify, "monthly");
 
         drop(conn);
+        // Ein gemeinsamer Fertilitätswurf pro Jahreslauf für Liebschaften und Verlobte.
         self.process_lover_births()?;
         Ok(())
     }
diff --git a/src/worker/sql.rs b/src/worker/sql.rs
index 57ad3f1..68a2166 100755
--- a/src/worker/sql.rs
+++ b/src/worker/sql.rs
@@ -2135,7 +2135,7 @@ pub const QUERY_AUTOBATISM: &str = r#"
 // Entspricht „ein Spieljahr pro Kalendertag“: keine 24× stündlichen Versuche mehr, keine „Hochzeitsnacht“
 // als Extra-Event — erste mögliche Konzeption am nächsten täglichen Fertilitätslauf nach der Hochzeit.
 // Ein Kalendertag entspricht einem Spieljahr; `mother_age_days` ist daher zugleich das
-// Alter in Spieljahren. Die Altersgrenze muss folglich 16 (nicht 16 * 365) sein.
+// Alter in Spieljahren. Beide Eltern müssen ihr individuelles Fruchtbarkeitsalter erreicht haben.
 // WICHTIG: Vater/Mutter und Alter immer über gender ableiten — nicht character1/2 fest als Mutter!
 //
 // Ablauf Ehe: (1) Konzeption setzt `marriage_pregnancy_due_at` (+18 Stunden), (2) Geburt wenn fällig.
@@ -2248,7 +2248,7 @@ pub const QUERY_TRY_MARRIAGE_CONCEPTION_UPDATE: &str = r#"
                 p.father_uid,
                 p.mother_uid,
                 p.mother_age_days,
-                0.72::float AS prob_year
+                0.50::float AS prob_year
             FROM paired p
         ),
         conceivable AS (
@@ -2321,7 +2321,7 @@ pub const QUERY_GET_LEGACY_MARRIAGE_INSTANT_PREGNANCY_CANDIDATES: &str = r#"
                 p.father_uid,
                 p.mother_uid,
                 p.mother_age_days,
-                0.72::float AS prob_year
+                0.50::float AS prob_year
             FROM paired p
         )
         SELECT
@@ -3970,18 +3970,7 @@ pub const QUERY_GET_LOVER_PREGNANCY_CANDIDATES: &str = r#"
              AND cr.created_at::date = CURRENT_DATE
       )
       -- Ein Kalendertag entspricht einem Spieljahr (vgl. Ehe-Konzeption).
-      AND random() * 100.0 < (
-          LEAST(12.0, GREATEST(0.0,
-              CASE WHEN rt.tr = 'engaged' THEN 4.0 ELSE CASE rs.lover_role
-                  WHEN 'secret_affair' THEN 2.0
-                  WHEN 'lover' THEN 4.0
-                  WHEN 'mistress_or_favorite' THEN 6.0
-                  ELSE 0.0
-              END END
-              + CASE WHEN rs.affection >= 75 THEN 2.0 ELSE 0.0 END
-              + CASE WHEN rs.visibility >= 70 AND rs.affection < 50 THEN -2.0 ELSE 0.0 END
-          ))
-      );
+      AND random() < 0.50;
 "#;
 
 /// Konzeption bei Liebschaften/Verlobten setzt eine geplante Schwangerschaft am Mutter-Charakter