From fe160420c16ef833d1b9a3a67fafb20f493ab95f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Torsten Schulz (local)" <tsschulz@gmx.net>
Date: Fri, 21 Nov 2025 11:47:02 +0100
Subject: [PATCH] Update German localization for member transfer template
 placeholder and enhance MemberTransferSettingsView to improve error handling
 for translation availability

---
 frontend/src/i18n/locales/de.json             |  2 +-
 .../src/views/MemberTransferSettingsView.vue  | 34 +++++++++++++++----
 2 files changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de.json b/frontend/src/i18n/locales/de.json
index f07f8c2..c724d9a 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -882,7 +882,7 @@
     "bulkMode": "Bulk-Import-Modus (alle Mitglieder auf einmal übertragen)",
     "bulkModeHint": "Wenn aktiviert, werden alle Mitglieder in einem Request als Array übertragen.",
     "importTemplate": "Template aus vollständigem Beispiel importieren",
-    "importTemplatePlaceholder": "Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  \"membersArray\": [\n    {\n      \"vorname\": \"Max\",\n      \"nachname\": \"Mustermann\",\n      \"email\": \"max@example.com\"\n    }\n  ]\n}",
+    "importTemplatePlaceholder": "Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  \"members\": [\n    {\n      \"firstName\": \"Max\",\n      \"lastName\": \"Mustermann\",\n      \"email\": \"max@example.com\"\n    }\n  ]\n}",
     "analyzeAndImport": "Template analysieren und importieren",
     "importTemplateHint": "Fügen Sie ein vollständiges Beispiel-Template (mit Beispiel-Mitgliedern) ein. Das System erkennt automatisch das Mitglied-Template und das Bulk-Wrapper-Template.",
     "bulkWrapperTemplate": "Bulk-Wrapper-Template (optional)",
diff --git a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
index 29fd0e7..26874e9 100644
--- a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
+++ b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
@@ -366,18 +366,40 @@ address={{address}}`;
     },
     
     bulkWrapperDescriptionText() {
-      // Ersetze {0} durch {{members}} im übersetzten Text
-      return this.$t('memberTransfer.bulkWrapperDescription').replace('{0}', '{{members}}');
+      // Hole den Text aus der Übersetzung und ersetze den Platzhalter
+      // Verwende try-catch, falls $t noch nicht verfügbar ist
+      try {
+        const text = this.$t('memberTransfer.bulkWrapperDescription');
+        // Ersetze {0} durch {{members}}, aber escapen wir die geschweiften Klammern
+        return text.replace('{0}', '{{members}}');
+      } catch (e) {
+        // Fallback, falls $t nicht verfügbar ist
+        return 'Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie {{members}} als Platzhalter für das Array der Mitglieder.';
+      }
     },
     
     templateDescriptionText() {
-      // Ersetze {0} durch {{firstName}} im übersetzten Text
-      return this.$t('memberTransfer.templateDescription').replace('{0}', '{{firstName}}');
+      // Hole den Text aus der Übersetzung und ersetze den Platzhalter
+      // Verwende try-catch, falls $t noch nicht verfügbar ist
+      try {
+        const text = this.$t('memberTransfer.templateDescription');
+        // Ersetze {0} durch {{firstName}}, aber escapen wir die geschweiften Klammern
+        return text.replace('{0}', '{{firstName}}');
+      } catch (e) {
+        // Fallback, falls $t nicht verfügbar ist
+        return 'Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie {{firstName}}, um die Daten automatisch zu ersetzen.';
+      }
     },
     
     importTemplatePlaceholderText() {
-      // Verwende den Placeholder-Text direkt, um Probleme mit vue-i18n Platzhaltern zu vermeiden
-      return `Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  "members": [\n    {\n      "firstName": "Max",\n      "lastName": "Mustermann",\n      "email": "max@example.com"\n    }\n  ]\n}`;
+      // Hole den Text aus der Übersetzung
+      // Verwende try-catch, falls $t noch nicht verfügbar ist
+      try {
+        return this.$t('memberTransfer.importTemplatePlaceholder');
+      } catch (e) {
+        // Fallback, falls $t nicht verfügbar ist
+        return `Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  "members": [\n    {\n      "firstName": "Max",\n      "lastName": "Mustermann",\n      "email": "max@example.com"\n    }\n  ]\n}`;
+      }
     },
     
     templatePlaceholder() {