feat: Update member table schema to link users and enhance calendar events structure

frontend/src/components/schedule/ScheduleLayoutShell.vue

@@ -41,15 +41,15 @@
                 </div>
                 <div class="schedule-summary-item">
                     <span class="schedule-summary-label">{{ $t('schedule.matches') }}</span>
-                    <strong>{{ matchesCount }}</strong>
+                    <strong>{{ scheduleSummary.total }}</strong>
                 </div>
                 <div class="schedule-summary-item">
                     <span class="schedule-summary-label">{{ $t('schedule.completedShort') }}</span>
-                    <strong>{{ completedMatchesCount }}</strong>
+                    <strong>{{ scheduleSummary.completed }}</strong>
                 </div>
                 <div class="schedule-summary-item">
                     <span class="schedule-summary-label">{{ $t('schedule.pendingShort') }}</span>
-                    <strong>{{ pendingMatchesCount }}</strong>
+                    <strong>{{ scheduleSummary.pending }}</strong>
                 </div>
                 <div class="schedule-summary-item" v-if="nextScheduledMatchLabel">
                     <span class="schedule-summary-label">{{ $t('schedule.nextMatch') }}</span>
@@ -144,7 +144,7 @@
 
                 <div v-if="selectedLeague && selectedLeague !== '' && showTableTab" class="tab-navigation">
                     <button :class="['tab-button', { active: activeTab === 'schedule' }]" @click="$emit('update:active-tab', 'schedule')">
-                        📅 {{ $t('schedule.scheduleTab') }} <span class="tab-count">{{ matchesCount }}</span>
+                        📅 {{ $t('schedule.scheduleTab') }} <span class="tab-count">{{ scheduleSummary.total }}</span>
                     </button>
                     <button :class="['tab-button', { active: activeTab === 'table' }]" @click="$emit('update:active-tab', 'table')">
                         📊 {{ $t('schedule.tableTab') }} <span class="tab-count">{{ tableCount }}</span>
@@ -186,9 +186,13 @@ export default {
         galleryLoading: { type: Boolean, required: true },
         filteredScheduleTeamsCount: { type: Number, required: true },
         teamsCount: { type: Number, required: true },
-        matchesCount: { type: Number, required: true },
-        completedMatchesCount: { type: Number, required: true },
-        pendingMatchesCount: { type: Number, required: true },
+        scheduleSummary: {
+            type: Object,
+            required: true,
+            validator(value) {
+                return Number.isFinite(value?.total) && Number.isFinite(value?.completed) && Number.isFinite(value?.pending);
+            },
+        },
         nextScheduledMatchLabel: { type: String, default: '' },
         teamSearchQuery: { type: String, required: true },
         overallScheduleLabel: { type: String, required: true },

frontend/src/views/CalendarView.vue

@@ -317,7 +317,7 @@ export default {
     };
   },
   computed: {
-    ...mapGetters(['currentClub', 'currentClubName']),
+    ...mapGetters(['currentClub']),
     weekdays() {
       return WEEKDAY_KEYS.map(key => this.$t(`calendar.weekdays.${key}`));
     },
@@ -418,10 +418,6 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
-    isOurTeam(teamName) {
-      if (!teamName || !this.currentClubName) return false;
-      return String(teamName).startsWith(this.currentClubName);
-    },
     async loadCalendarEvents() {
       if (!this.currentClub) {
         this.events = [];
@@ -775,9 +771,11 @@ export default {
     async loadMatchEvents() {
       const response = await apiClient.get(`/matches/leagues/${this.currentClub}/matches`);
       this.ensureSuccess(response, this.$t('calendar.sources.matches'));
-      return (response.data || [])
-        .filter(match => this.isOurTeam(match.homeTeam?.name) || this.isOurTeam(match.guestTeam?.name))
-        .map(match => {
+      // Der Endpunkt liefert bereits ausschließlich Spiele der eigenen
+      // Vereinsmannschaften. Ein zusätzlicher Client-Filter anhand des
+      // sichtbaren Vereinsnamens ist fehleranfällig (z. B. "TSV Bonames"
+      // gegenüber "TSV 1875 Bonames") und hat Punktspiele ausgeblendet.
+      return (response.data || []).map(match => {
         const date = this.parseDate(match.date);
         const home = match.homeTeam?.name || this.$t('calendar.match.home');
         const guest = match.guestTeam?.name || this.$t('calendar.match.guest');

frontend/src/views/ScheduleView.vue

@@ -9,9 +9,7 @@
             :gallery-loading="galleryLoading"
             :filtered-schedule-teams-count="filteredScheduleTeams.length"
             :teams-count="teams.length"
-            :matches-count="matches.length"
-            :completed-matches-count="completedMatchesCount"
-            :pending-matches-count="pendingMatchesCount"
+            :schedule-summary="scheduleSummary"
             :next-scheduled-match-label="nextScheduledMatchLabel"
             :team-search-query="teamSearchQuery"
             :overall-schedule-label="$t('schedule.overallSchedule')"
@@ -711,6 +709,13 @@ export default {
         pendingMatchesCount() {
             return this.matches.length - this.completedMatchesCount;
         },
+        scheduleSummary() {
+            return {
+                total: this.matches.length,
+                completed: this.completedMatchesCount,
+                pending: this.pendingMatchesCount,
+            };
+        },
         friendlyResultScore() {
             return this.calculateFriendlyResultScore(this.friendlyResultDialog.rows);
         },
@@ -755,9 +760,9 @@ export default {
                 : this.friendlyOnly
                     ? `Interne Freundschaftsspiele: ${this.matches.length}`
                 : this.$t('schedule.workspaceScheduleDescription', {
-                    matches: this.matches.length,
-                    completed: this.completedMatchesCount,
-                    pending: this.pendingMatchesCount
+                    matches: this.scheduleSummary.total,
+                    completed: this.scheduleSummary.completed,
+                    pending: this.scheduleSummary.pending
                 });
         },
         leagueTeamOptions() {