feat: add optional reply address to communication threads and enhance email transport status handling

docs/manual_sql_migrations.md

@@ -16,6 +16,21 @@ Ergaenzend:
 - Manuelle Migrationsschritte gehoeren in diese Datei, nicht nur in Chat-Verlaeufe oder Commit-Messages.
 - Wenn eine Aenderung rueckwaertskompatibel ist, soll das hier explizit vermerkt werden.
 
+## 2026-07-22
+
+### `club_communication_threads.reply_to`
+
+Optionale Antwortadresse je Kommunikationsvorgang:
+
+```sql
+ALTER TABLE club_communication_threads
+  ADD COLUMN reply_to VARCHAR(320) NULL AFTER subject;
+```
+
+Rueckwaertskompatibilitaet:
+
+- Bestehende Vorgange behalten eine leere Antwortadresse und verwenden weiterhin die globale Absenderadresse.
+
 ## 2026-03-17
 
 ### `predefined_activities.exclude_from_stats`