diff --git a/frontend/TRANSLATION_WORKFLOW.md b/frontend/TRANSLATION_WORKFLOW.md
new file mode 100644
index 00000000..f4c8c602
--- /dev/null
+++ b/frontend/TRANSLATION_WORKFLOW.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Translation Workflow
+
+This is the project standard for translating UI texts safely and batch-wise.
+
+## Scope
+Always translate these core namespaces first:
+
+- `common`
+- `navigation`
+- `club`
+- `members`
+- `diary`
+- `trainingStats`
+- `courtDrawingTool`
+
+`de.json` is the source of truth. All other locales are validated against it.
+
+## Acceptance Criteria
+- No missing keys in the target locale
+- No German fallback text left in non-German locales for the translated batch
+- No placeholder mismatches such as `{count}` becoming `{anzahl}`
+- Native characters must be used correctly
+- `npm run build` must pass
+
+## Native Characters
+Do not replace native characters with ASCII fallbacks. Use the actual writing system or accents of the target language.
+
+Examples:
+- German: use `ä`, `ö`, `ü`, `ß`, not `ae`, `oe`, `ue`, `ss`
+- French: use `é`, `è`, `à`, `ç`
+- Spanish: use `á`, `é`, `í`, `ó`, `ú`, `ñ`
+- Italian: use `à`, `è`, `é`, `ì`, `ò`, `ù`
+- Polish: use `ą`, `ć`, `ę`, `ł`, `ń`, `ó`, `ś`, `ź`, `ż`
+- Japanese: use Japanese scripts directly, not romanized fallback
+- Chinese: use Chinese characters directly, not pinyin fallback
+- Thai: use Thai script directly, not Latin transliteration
+
+## Batches
+- Batch A: `fr`, `es`
+- Batch B: `it`, `pl`
+- Batch C: `ja`, `zh`
+- Batch D: `th`, `tl`, `fil`
+
+Run one batch at a time. Finish the whole batch before moving on.
+
+## Order Per Language
+1. `common`
+2. `navigation`
+3. `club`
+4. `members`
+5. `diary`
+6. `trainingStats`
+7. `courtDrawingTool`
+
+This keeps global UI stable first, then the larger feature areas.
+
+## Per-Language Process
+1. Run the status report to see the current batch state.
+2. Open the target locale JSON.
+3. Translate only visible UI text.
+4. Keep product and domain names unchanged where appropriate:
+   - `myTischtennis`
+   - `click-TT`
+   - `TTR`
+   - `QTTR`
+5. Keep placeholders unchanged:
+   - correct: `"{count} open"`
+   - wrong: `"{anzahl} offen"`
+6. Save the file as valid UTF-8 JSON.
+
+## Audit
+Run the status report before starting a batch:
+
+```bash
+cd frontend
+npm run i18n:status
+```
+
+Run the audit before and after translation work:
+
+```bash
+cd frontend
+npm run i18n:audit -- fr es
+```
+
+The audit checks:
+- missing keys in the core namespaces
+- values still identical to German
+- obvious German words left in non-German locales
+- placeholder mismatches
+- native-character coverage hints for languages that should visibly use them
+
+## Build Check
+After each language batch:
+
+```bash
+cd frontend
+npm run build
+```
+
+## Suggested Working Loop
+1. `npm run i18n:status`
+2. Pick one batch
+3. Translate one namespace across the whole batch, or one whole language, but stay consistent
+4. Run `npm run i18n:audit -- <batch languages>`
+5. Fix remaining `same as de`, German leftovers, or placeholder issues
+6. Run `npm run build`
+7. Do a manual UI pass
+
+## Manual UI Check
+Review these areas in the browser:
+- `/members`
+- `/diary`
+- `/training-stats`
+- exercise editor / court drawing dialog
+
+Check especially:
+- clipped labels
+- wrong placeholders
+- mixed-language screens
+- broken interpolation text
+
+## Definition of Done Per Batch
+- `missing keys: 0`
+- `german marker hits: 0`
+- `placeholder mismatches: 0`
+- `same as de` only for intentional product names or abbreviations
+- manual spot check completed on:
+  - `/members`
+  - `/diary`
+  - `/training-stats`
+  - exercise editor / court drawing dialog
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index d03a9e0d..96244bc6 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -5,7 +5,9 @@
   "scripts": {
     "dev": "vite",
     "build": "vite build",
-    "serve": "vite preview"
+    "serve": "vite preview",
+    "i18n:audit": "node scripts/audit-i18n.js",
+    "i18n:status": "node scripts/translation-status.js"
   },
   "dependencies": {
     "axios": "^1.7.3",
diff --git a/frontend/scripts/audit-i18n.js b/frontend/scripts/audit-i18n.js
new file mode 100644
index 00000000..263e9dee
--- /dev/null
+++ b/frontend/scripts/audit-i18n.js
@@ -0,0 +1,187 @@
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+const ROOT = path.resolve(__dirname, '..');
+const LOCALES_DIR = path.join(ROOT, 'src', 'i18n', 'locales');
+const BASE_LOCALE = 'de.json';
+const CORE_NAMESPACES = [
+  'common',
+  'navigation',
+  'club',
+  'members',
+  'diary',
+  'trainingStats',
+  'courtDrawingTool'
+];
+
+const GERMAN_MARKERS = [
+  'Mitglied',
+  'Mitglieder',
+  'Training',
+  'Verein',
+  'Bearbeiten',
+  'Loeschen',
+  'Löschen',
+  'Zugriff',
+  'Aufschlag',
+  'Ziel',
+  'Schlag',
+  'Gruppe',
+  'Gruppen',
+  'Heute',
+  'Zur Startseite'
+];
+
+const PLACEHOLDER_PATTERN = /\{[^}]+\}/g;
+
+const NATIVE_CHARACTER_HINTS = {
+  fr: /[àâæçéèêëîïôœùûüÿ]/i,
+  es: /[áéíóúñü¡¿]/i,
+  it: /[àèéìíîòóù]/i,
+  pl: /[ąćęłńóśźż]/i,
+  de: /[äöüß]/i,
+  'de-CH': /[äöü]/i,
+  ja: /[\u3040-\u30ff\u4e00-\u9faf]/,
+  zh: /[\u4e00-\u9faf]/,
+  th: /[\u0e00-\u0e7f]/,
+  tl: null,
+  fil: null,
+  'en-GB': null,
+  'en-US': null,
+  'en-AU': null
+};
+
+function flatten(obj, prefix = '') {
+  const out = {};
+  for (const [key, value] of Object.entries(obj || {})) {
+    const nextKey = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+    if (value && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value)) {
+      Object.assign(out, flatten(value, nextKey));
+    } else {
+      out[nextKey] = value;
+    }
+  }
+  return out;
+}
+
+function pickNamespaces(source) {
+  return Object.fromEntries(CORE_NAMESPACES.map(namespace => [namespace, source[namespace] || {}]));
+}
+
+function loadJson(filePath) {
+  return JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, 'utf8'));
+}
+
+function getLocaleCode(localeFile) {
+  return localeFile.replace(/\.json$/, '');
+}
+
+function extractPlaceholders(value) {
+  if (typeof value !== 'string') {
+    return [];
+  }
+  return Array.from(value.matchAll(PLACEHOLDER_PATTERN)).map(match => match[0]).sort();
+}
+
+function auditLocale(localeFile, baseFlat) {
+  const data = loadJson(path.join(LOCALES_DIR, localeFile));
+  const flat = flatten(pickNamespaces(data));
+  const localeCode = getLocaleCode(localeFile);
+  const missing = Object.keys(baseFlat).filter(key => !(key in flat));
+  const sameAsDe = Object.keys(baseFlat).filter(key => flat[key] === baseFlat[key]);
+  const germanHits = Object.entries(flat)
+    .filter(([, value]) => typeof value === 'string' && GERMAN_MARKERS.some(marker => value.includes(marker)))
+    .map(([key, value]) => `${key} = ${value}`);
+
+  const placeholderMismatches = Object.entries(baseFlat)
+    .filter(([key, value]) => {
+      if (!(key in flat) || typeof value !== 'string' || typeof flat[key] !== 'string') {
+        return false;
+      }
+      const basePlaceholders = extractPlaceholders(value);
+      const localePlaceholders = extractPlaceholders(flat[key]);
+      return JSON.stringify(basePlaceholders) !== JSON.stringify(localePlaceholders);
+    })
+    .map(([key, value]) => `${key} = base:${value} | locale:${flat[key]}`);
+
+  const nativeCharHint = NATIVE_CHARACTER_HINTS[localeCode];
+  const nativeCharCoverage = nativeCharHint
+    ? Object.entries(flat)
+      .filter(([, value]) => typeof value === 'string' && value.trim())
+      .filter(([, value]) => nativeCharHint.test(value))
+      .length
+    : null;
+
+  return {
+    localeFile,
+    localeCode,
+    missing,
+    sameAsDe,
+    germanHits,
+    placeholderMismatches,
+    nativeCharCoverage
+  };
+}
+
+function printSection(title, entries, limit = 20) {
+  console.log(title);
+  if (!entries.length) {
+    console.log('  none');
+    return;
+  }
+  for (const entry of entries.slice(0, limit)) {
+    console.log(`  ${entry}`);
+  }
+  if (entries.length > limit) {
+    console.log(`  ... ${entries.length - limit} more`);
+  }
+}
+
+function main() {
+  const localeArgs = process.argv.slice(2);
+  const availableLocales = fs.readdirSync(LOCALES_DIR)
+    .filter(file => file.endsWith('.json') && file !== BASE_LOCALE)
+    .sort();
+
+  const locales = localeArgs.length
+    ? localeArgs.map(arg => (arg.endsWith('.json') ? arg : `${arg}.json`))
+    : availableLocales;
+
+  const base = loadJson(path.join(LOCALES_DIR, BASE_LOCALE));
+  const baseFlat = flatten(pickNamespaces(base));
+
+  let hasFailures = false;
+
+  for (const localeFile of locales) {
+    if (!availableLocales.includes(localeFile)) {
+      console.error(`Unknown locale: ${localeFile}`);
+      hasFailures = true;
+      continue;
+    }
+
+    const result = auditLocale(localeFile, baseFlat);
+    console.log(`\n## ${localeFile}`);
+    console.log(`missing keys: ${result.missing.length}`);
+    console.log(`same as de: ${result.sameAsDe.length}`);
+    console.log(`german marker hits: ${result.germanHits.length}`);
+    console.log(`placeholder mismatches: ${result.placeholderMismatches.length}`);
+    if (result.nativeCharCoverage !== null) {
+      console.log(`entries with native characters: ${result.nativeCharCoverage}`);
+    }
+
+    if (result.missing.length || result.germanHits.length || result.placeholderMismatches.length) {
+      hasFailures = true;
+    }
+
+    printSection('Missing keys', result.missing);
+    printSection('Same as de', result.sameAsDe);
+    printSection('German marker hits', result.germanHits);
+    printSection('Placeholder mismatches', result.placeholderMismatches);
+  }
+
+  if (hasFailures) {
+    process.exitCode = 1;
+  }
+}
+
+main();
diff --git a/frontend/scripts/translation-status.js b/frontend/scripts/translation-status.js
new file mode 100644
index 00000000..d352b5f2
--- /dev/null
+++ b/frontend/scripts/translation-status.js
@@ -0,0 +1,79 @@
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+const ROOT = path.resolve(__dirname, '..');
+const LOCALES_DIR = path.join(ROOT, 'src', 'i18n', 'locales');
+const BASE_LOCALE = 'de.json';
+const CORE_NAMESPACES = [
+  'common',
+  'navigation',
+  'club',
+  'members',
+  'diary',
+  'trainingStats',
+  'courtDrawingTool'
+];
+
+const BATCHES = {
+  A: ['fr', 'es'],
+  B: ['it', 'pl'],
+  C: ['ja', 'zh'],
+  D: ['th', 'tl', 'fil']
+};
+
+function loadJson(filePath) {
+  return JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, 'utf8'));
+}
+
+function flatten(obj, prefix = '', result = {}) {
+  for (const [key, value] of Object.entries(obj || {})) {
+    const nextKey = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+    if (value && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value)) {
+      flatten(value, nextKey, result);
+    } else {
+      result[nextKey] = value;
+    }
+  }
+  return result;
+}
+
+function pickNamespaces(source) {
+  return Object.fromEntries(CORE_NAMESPACES.map(namespace => [namespace, source[namespace] || {}]));
+}
+
+function statusFor(localeFile, baseFlat) {
+  const locale = localeFile.replace(/\.json$/, '');
+  const data = loadJson(path.join(LOCALES_DIR, localeFile));
+  const flat = flatten(pickNamespaces(data));
+  const keys = Object.keys(baseFlat);
+  const missing = keys.filter(key => !(key in flat)).length;
+  const sameAsDe = keys.filter(key => flat[key] === baseFlat[key]).length;
+  const translated = keys.length - missing - sameAsDe;
+  const coverage = ((keys.length - missing) / keys.length) * 100;
+  const actualTranslationCoverage = (translated / keys.length) * 100;
+  return { locale, missing, sameAsDe, translated, coverage, actualTranslationCoverage };
+}
+
+function printGroup(title, locales, baseFlat) {
+  console.log(`\n# ${title}`);
+  console.log('locale | translated | same as de | missing | core coverage | actual translation');
+  console.log('--- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---:');
+  for (const locale of locales) {
+    const result = statusFor(`${locale}.json`, baseFlat);
+    console.log(
+      `${result.locale} | ${result.translated} | ${result.sameAsDe} | ${result.missing} | ${result.coverage.toFixed(1)}% | ${result.actualTranslationCoverage.toFixed(1)}%`
+    );
+  }
+}
+
+function main() {
+  const base = loadJson(path.join(LOCALES_DIR, BASE_LOCALE));
+  const baseFlat = flatten(pickNamespaces(base));
+
+  printGroup('Batch A', BATCHES.A, baseFlat);
+  printGroup('Batch B', BATCHES.B, baseFlat);
+  printGroup('Batch C', BATCHES.C, baseFlat);
+  printGroup('Batch D', BATCHES.D, baseFlat);
+}
+
+main();
diff --git a/frontend/src/components/CourtDrawingTool.vue b/frontend/src/components/CourtDrawingTool.vue
index 6e0e60a3..cdabfbd4 100644
--- a/frontend/src/components/CourtDrawingTool.vue
+++ b/frontend/src/components/CourtDrawingTool.vue
@@ -7,8 +7,8 @@
       <section class="workflow-card">
         <button type="button" class="workflow-toggle" @click="toggleStartSection">
           <div>
-            <div class="workflow-step">1. Startposition</div>
-            <p class="workflow-copy workflow-copy-compact">Aus welcher Aufschlagposition startet die Übung?</p>
+            <div class="workflow-step">{{ $t('courtDrawingTool.stepStartPosition') }}</div>
+            <p class="workflow-copy workflow-copy-compact">{{ $t('courtDrawingTool.stepStartPositionHint') }}</p>
           </div>
           <span class="workflow-toggle-icon">{{ startSectionExpanded ? '−' : '+' }}</span>
         </button>
@@ -31,8 +31,8 @@
       <section class="workflow-card">
         <button type="button" class="workflow-toggle" @click="toggleFirstStrokeSection">
           <div>
-            <div class="workflow-step">2. 1. Schlag</div>
-            <p class="workflow-copy workflow-copy-compact">Schlagseite und Rotation für den ersten Ball festlegen.</p>
+            <div class="workflow-step">{{ $t('courtDrawingTool.stepFirstStroke') }}</div>
+            <p class="workflow-copy workflow-copy-compact">{{ $t('courtDrawingTool.stepFirstStrokeHint') }}</p>
           </div>
           <span class="workflow-toggle-icon">{{ firstStrokeSectionExpanded ? '−' : '+' }}</span>
         </button>
@@ -79,8 +79,8 @@
       <section class="workflow-card">
         <button type="button" class="workflow-toggle" @click="toggleTargetSection">
           <div>
-            <div class="workflow-step">3. Ziel</div>
-            <p class="workflow-copy workflow-copy-compact">Zielzone für den ersten Schlag auswählen.</p>
+            <div class="workflow-step">{{ $t('courtDrawingTool.stepTarget') }}</div>
+            <p class="workflow-copy workflow-copy-compact">{{ $t('courtDrawingTool.stepTargetHint') }}</p>
           </div>
           <span class="workflow-toggle-icon">{{ targetSectionExpanded ? '−' : '+' }}</span>
         </button>
@@ -104,8 +104,8 @@
       </section>
 
       <section class="workflow-card workflow-card-wide" v-if="strokeType && spinType && targetPosition">
-        <div class="workflow-step">4. Folgeschläge</div>
-        <p class="workflow-copy">Optional weitere Bälle als Liste aufbauen.</p>
+        <div class="workflow-step">{{ $t('courtDrawingTool.stepAdditionalStrokes') }}</div>
+        <p class="workflow-copy">{{ $t('courtDrawingTool.stepAdditionalStrokesHint') }}</p>
 
         <div v-if="additionalStrokes.length" class="stroke-sequence-list">
           <div
@@ -115,14 +115,14 @@
           >
             <div class="stroke-sequence-index">{{ index + 2 }}</div>
             <div class="stroke-sequence-copy">{{ formatAdditionalStroke(stroke) }}</div>
-            <button type="button" class="stroke-sequence-remove" @click="removeAdditionalStroke(index)">Entfernen</button>
+            <button type="button" class="stroke-sequence-remove" @click="removeAdditionalStroke(index)">{{ $t('common.delete') }}</button>
           </div>
         </div>
-        <div v-else class="stroke-sequence-empty">Noch keine Folgeschläge angelegt.</div>
+        <div v-else class="stroke-sequence-empty">{{ $t('courtDrawingTool.noAdditionalStrokes') }}</div>
 
         <div class="next-stroke-selection">
           <div class="workflow-block">
-            <span class="group-label">Seite</span>
+            <span class="group-label">{{ $t('courtDrawingTool.strokeSide') }}</span>
             <div class="choice-row">
               <button
                 type="button"
@@ -144,7 +144,7 @@
           </div>
 
           <div class="workflow-block">
-            <span class="group-label">Schlagart</span>
+            <span class="group-label">{{ $t('courtDrawingTool.strokeTypeLabel') }}</span>
             <div class="choice-row choice-row-dense">
               <button
                 v-for="option in additionalStrokeTypeOptions"
@@ -161,7 +161,7 @@
           </div>
 
           <div class="workflow-block">
-            <span class="group-label">Zielposition</span>
+            <span class="group-label">{{ $t('courtDrawingTool.targetPositionLabel') }}</span>
             <div class="target-grid target-grid-large">
               <button
                 v-for="n in additionalTargetPositions"
@@ -182,22 +182,22 @@
             @click="addNextStroke"
             :disabled="additionalStrokes.length >= 4 || !nextStrokeTargetPosition"
           >
-            Schlag hinzufügen
+            {{ $t('courtDrawingTool.addStroke') }}
           </button>
         </div>
       </section>
     </div>
 
     <div class="exercise-info" v-if="strokeType && spinType">
-      <p><strong>Kürzel:</strong> {{ getFullCode() }}</p>
-      <p><strong>Titel:</strong> {{ getFullTitle() }}</p>
+      <p><strong>{{ $t('courtDrawingTool.codeLabel') }}:</strong> {{ getFullCode() }}</p>
+      <p><strong>{{ $t('courtDrawingTool.titleLabel') }}:</strong> {{ getFullTitle() }}</p>
     </div>
   </div>
 
   <aside class="preview-panel">
     <div class="preview-panel-header">
-      <div class="workflow-step">Vorschau</div>
-      <p class="workflow-copy">Die Grafik erscheint, sobald der erste Schlag vollständig gesetzt ist.</p>
+      <div class="workflow-step">{{ $t('courtDrawingTool.preview') }}</div>
+      <p class="workflow-copy">{{ $t('courtDrawingTool.previewHint') }}</p>
     </div>
     <div v-if="isPrimaryStrokeReady" class="canvas-container">
       <canvas
@@ -211,8 +211,8 @@
       ></canvas>
     </div>
     <div v-else class="canvas-placeholder">
-      <strong>1. Schlag vervollständigen</strong>
-      <span>Wähle Startposition, Schlagseite, Rotation und Ziel. Danach erscheint die grafische Darstellung.</span>
+      <strong>{{ $t('courtDrawingTool.completeFirstStroke') }}</strong>
+      <span>{{ $t('courtDrawingTool.completeFirstStrokeHint') }}</span>
     </div>
   </aside>
   </div>
@@ -390,9 +390,9 @@ export default {
     },
     startPositionOptions() {
       return [
-        { value: 'AS1', short: 'AS1', label: 'links' },
-        { value: 'AS2', short: 'AS2', label: 'mitte' },
-        { value: 'AS3', short: 'AS3', label: 'rechts' }
+        { value: 'AS1', short: 'AS1', label: this.$t('courtDrawingTool.startLeft') },
+        { value: 'AS2', short: 'AS2', label: this.$t('courtDrawingTool.startMiddle') },
+        { value: 'AS3', short: 'AS3', label: this.$t('courtDrawingTool.startRight') }
       ];
     },
     mainSpinOptions() {
@@ -406,14 +406,14 @@ export default {
     },
     additionalStrokeTypeOptions() {
       return [
-        { value: 'US', short: 'US', label: 'Schupf' },
-        { value: 'OS', short: 'OS', label: 'Konter' },
-        { value: 'TS', short: 'TS', label: 'Topspin' },
-        { value: 'F', short: 'F', label: 'Flip' },
-        { value: 'B', short: 'B', label: 'Block' },
-        { value: 'SCH', short: 'SCH', label: 'Schuss' },
-        { value: 'SAB', short: 'SAB', label: 'Schnittabwehr' },
-        { value: 'BAB', short: 'BAB', label: 'Ballonabwehr' }
+        { value: 'US', short: 'US', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypePush') },
+        { value: 'OS', short: 'OS', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypeCounter') },
+        { value: 'TS', short: 'TS', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypeTopspin') },
+        { value: 'F', short: 'F', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypeFlip') },
+        { value: 'B', short: 'B', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypeBlock') },
+        { value: 'SCH', short: 'SCH', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypeSmash') },
+        { value: 'SAB', short: 'SAB', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypeChopDefense') },
+        { value: 'BAB', short: 'BAB', label: this.$t('courtDrawingTool.strokeTypeLobDefense') }
       ];
     },
     // Reihenfolge der Positionen für Hauptschlag basierend auf Richtung
@@ -542,20 +542,20 @@ export default {
     },
     formatTargetPosition(position) {
       const labels = {
-        '1': 'Vorhand lang',
-        '2': 'Mitte lang',
-        '3': 'Rückhand lang',
-        '4': 'Vorhand halblang',
-        '5': 'Mitte halblang',
-        '6': 'Rückhand halblang',
-        '7': 'Vorhand kurz',
-        '8': 'Mitte kurz',
-        '9': 'Rückhand kurz'
+        '1': this.$t('courtDrawingTool.targetForehandLong'),
+        '2': this.$t('courtDrawingTool.targetMiddleLong'),
+        '3': this.$t('courtDrawingTool.targetBackhandLong'),
+        '4': this.$t('courtDrawingTool.targetForehandHalfLong'),
+        '5': this.$t('courtDrawingTool.targetMiddleHalfLong'),
+        '6': this.$t('courtDrawingTool.targetBackhandHalfLong'),
+        '7': this.$t('courtDrawingTool.targetForehandShort'),
+        '8': this.$t('courtDrawingTool.targetMiddleShort'),
+        '9': this.$t('courtDrawingTool.targetBackhandShort')
       };
       return labels[String(position)] || String(position);
     },
     formatAdditionalStroke(stroke) {
-      return `${this.formatStrokeSide(stroke.side)} ${this.formatAdditionalStrokeType(stroke.type)} nach ${this.formatTargetPosition(stroke.targetPosition)}`;
+      return `${this.formatStrokeSide(stroke.side)} ${this.formatAdditionalStrokeType(stroke.type)} ${this.$t('courtDrawingTool.toTarget')} ${this.formatTargetPosition(stroke.targetPosition)}`;
     },
     removeAdditionalStroke(index) {
       this.additionalStrokes.splice(index, 1);
@@ -1620,40 +1620,22 @@ export default {
     getFullTitle() {
       if (!this.selectedStartPosition || !this.strokeType) return '';
       
-      const strokeName = this.strokeType === 'VH' ? 'Vorhand' : 'Rückhand';
-      let title = `Aufschlag ${strokeName}`;
+      const strokeName = this.strokeType === 'VH' ? this.$t('courtDrawingTool.forehand') : this.$t('courtDrawingTool.backhand');
+      let title = `${this.$t('courtDrawingTool.serviceTitle')} ${strokeName}`;
       if (this.spinType) {
-        title = `Aufschlag ${strokeName} ${this.spinType}`;
+        title = `${this.$t('courtDrawingTool.serviceTitle')} ${strokeName} ${this.spinType}`;
       }
       if (this.targetPosition) {
-        // Ausgeschriebene Beschreibungen für Zielpositionen
-        const targetDescriptionMap = {
-          '1': 'Vorhand Lang', '2': 'Mitte Lang', '3': 'Rückhand Lang',
-          '4': 'Vorhand Halblang', '5': 'Mitte Halblang', '6': 'Rückhand Halblang',
-          '7': 'Vorhand Kurz', '8': 'Mitte Kurz', '9': 'Rückhand Kurz'
-        };
-        const targetDescription = targetDescriptionMap[this.targetPosition] || this.targetPosition;
+        const targetDescription = this.formatTargetPosition(this.targetPosition);
         title += ` → ${targetDescription}`;
       }
       
       // Zusätzliche Schläge hinzufügen
       if (this.additionalStrokes.length > 0) {
         this.additionalStrokes.forEach(stroke => {
-          const strokeNameMap = {
-            'US': 'Schupf', 'OS': 'Konter', 'TS': 'Topspin', 'F': 'Flip', 'B': 'Block',
-            'SCH': 'Schuss', 'SAB': 'Schnittabwehr', 'BAB': 'Ballonabwehr'
-          };
-          const sideNameMap = {
-            'VH': 'Vorhand', 'RH': 'Rückhand'
-          };
-          const targetDescriptionMap = {
-            '1': 'Vorhand Lang', '2': 'Mitte Lang', '3': 'Rückhand Lang',
-            '4': 'Vorhand Halblang', '5': 'Mitte Halblang', '6': 'Rückhand Halblang',
-            '7': 'Vorhand Kurz', '8': 'Mitte Kurz', '9': 'Rückhand Kurz'
-          };
-          const strokeName = strokeNameMap[stroke.type] || stroke.type;
-          const sideName = sideNameMap[stroke.side] || stroke.side;
-          const targetDescription = targetDescriptionMap[stroke.targetPosition] || stroke.targetPosition;
+          const strokeName = this.formatAdditionalStrokeType(stroke.type);
+          const sideName = this.formatStrokeSide(stroke.side);
+          const targetDescription = this.formatTargetPosition(stroke.targetPosition);
           title += ` / ${sideName} ${strokeName} → ${targetDescription}`;
         });
       }
diff --git a/frontend/src/components/members/MembersOverviewSection.vue b/frontend/src/components/members/MembersOverviewSection.vue
index 1794ec90..09c08f86 100644
--- a/frontend/src/components/members/MembersOverviewSection.vue
+++ b/frontend/src/components/members/MembersOverviewSection.vue
@@ -36,7 +36,7 @@
             </div>
 
             <details class="members-advanced-filters">
-                <summary>Suche und Filter</summary>
+                <summary>{{ $t('members.searchAndFilter') }}</summary>
                 <div class="filter-controls">
                     <div class="member-search-group">
                         <label for="member-search-input">{{ $t('members.search') }}</label>
@@ -69,11 +69,11 @@
                             <option value="J15">{{ $t('members.j15') }}</option>
                             <option value="J13">{{ $t('members.j13') }}</option>
                             <option value="J11">{{ $t('members.j11') }}</option>
-                            <option value="range">Alter von - bis</option>
+                            <option value="range">{{ $t('members.ageRange') }}</option>
                         </select>
                     </div>
                     <div v-if="selectedAgeGroup === 'range'" class="filter-group age-range-group">
-                        <label>Alter von - bis:</label>
+                        <label>{{ $t('members.ageRange') }}:</label>
                         <div class="age-range-inputs">
                             <input
                                 :value="selectedAgeFrom"
@@ -81,7 +81,7 @@
                                 min="0"
                                 max="120"
                                 class="filter-select age-range-input"
-                                placeholder="von"
+                                :placeholder="$t('members.ageFromPlaceholder')"
                                 @input="$emit('update:selected-age-from', $event.target.value)"
                             >
                             <span class="age-range-separator">-</span>
@@ -91,7 +91,7 @@
                                 min="0"
                                 max="120"
                                 class="filter-select age-range-input"
-                                placeholder="bis"
+                                :placeholder="$t('members.ageToPlaceholder')"
                                 @input="$emit('update:selected-age-to', $event.target.value)"
                             >
                         </div>
@@ -150,7 +150,7 @@
             </div>
         </div>
         <details class="members-bulk-actions">
-            <summary>Sammelaktionen</summary>
+            <summary>{{ $t('members.bulkActions') }}</summary>
             <div class="members-bulk-actions-grid">
                 <button type="button" @click="$emit('create-phone-list-for-filtered')" :disabled="visibleMembersCount === 0">
                     {{ $t('members.phoneListForSelection') }}
diff --git a/frontend/src/i18n/index.js b/frontend/src/i18n/index.js
index 1fc12b6e..7b79436c 100644
--- a/frontend/src/i18n/index.js
+++ b/frontend/src/i18n/index.js
@@ -17,6 +17,28 @@ import tl from './locales/tl.json';
 import th from './locales/th.json';
 import fil from './locales/fil.json';
 
+function deepMergeMessages(base, override) {
+  if (!base || typeof base !== 'object' || Array.isArray(base)) {
+    return override ?? base;
+  }
+  const result = { ...base };
+  for (const [key, value] of Object.entries(override || {})) {
+    if (
+      value &&
+      typeof value === 'object' &&
+      !Array.isArray(value) &&
+      result[key] &&
+      typeof result[key] === 'object' &&
+      !Array.isArray(result[key])
+    ) {
+      result[key] = deepMergeMessages(result[key], value);
+    } else {
+      result[key] = value;
+    }
+  }
+  return result;
+}
+
 // Language mapping for browser language detection
 const languageMap = {
   'de': 'de',
@@ -92,19 +114,19 @@ const i18n = createI18n({
   fallbackLocale: 'de',
   messages: {
     'de': de,
-    'en-GB': enGB,
-    'en-US': enUS,
-    'en-AU': enAU,
-    'de-CH': deCH,
-    'fr': fr,
-    'es': es,
-    'it': it,
-    'pl': pl,
-    'ja': ja,
-    'zh': zh,
-    'tl': tl,
-    'th': th,
-    'fil': fil,
+    'en-GB': deepMergeMessages(de, enGB),
+    'en-US': deepMergeMessages(de, enUS),
+    'en-AU': deepMergeMessages(de, enAU),
+    'de-CH': deepMergeMessages(de, deCH),
+    'fr': deepMergeMessages(de, fr),
+    'es': deepMergeMessages(de, es),
+    'it': deepMergeMessages(de, it),
+    'pl': deepMergeMessages(de, pl),
+    'ja': deepMergeMessages(de, ja),
+    'zh': deepMergeMessages(de, zh),
+    'tl': deepMergeMessages(de, tl),
+    'th': deepMergeMessages(de, th),
+    'fil': deepMergeMessages(de, fil),
   },
   legacy: true, // Use Options API mode (required for $t in templates with Options API)
   // globalInjection is automatically enabled with legacy: true
@@ -159,4 +181,3 @@ if (typeof window !== 'undefined' && (process.env.NODE_ENV === 'development' ||
 
 export default i18n;
 
-
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de-CH.json b/frontend/src/i18n/locales/de-CH.json
index a9fe0e31..b654c51b 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de-CH.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de-CH.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "delete": "Lösche",
     "edit": "Bearbeite",
     "add": "Hinzufüge",
-    "close": "Schliesse",
+    "close": "Schliessen",
     "confirm": "Bestätige",
     "yes": "Ja",
     "no": "Nei",
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "Wiiter",
     "previous": "Zrugg",
     "submit": "Abschicke",
-    "reset": "Zruggsetze"
+    "reset": "Zruggsetze",
+    "all": "Alle",
+    "today": "Hüt",
+    "time": "Zyt",
+    "new": "Neu",
+    "update": "Aktualisiere",
+    "create": "Erstelle",
+    "remove": "Entferne",
+    "select": "Uswähle",
+    "download": "Herunterlade",
+    "choose": "Wähle",
+    "apply": "Aawände",
+    "clear": "Lösche",
+    "details": "Details",
+    "view": "Aazeige",
+    "name": "Name",
+    "date": "Datum",
+    "status": "Status",
+    "type": "Typ",
+    "description": "Beschrieb",
+    "active": "Aktiv",
+    "inactive": "Inaktiv",
+    "enabled": "Aktiviert",
+    "disabled": "Deaktiviert",
+    "required": "Erforderlich",
+    "optional": "Optional",
+    "in": "in",
+    "min": "Min",
+    "minutes": "Minute",
+    "hours": "Stunde",
+    "days": "Täg",
+    "weeks": "Wuche",
+    "months": "Monat",
+    "years": "Jahr",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Startseite",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "System-Logs",
     "memberTransfer": "Mitgliderübertragig",
     "myTischtennisAccount": "myTischtennis-Account",
+    "clickTtAccount": "HTTV / click-TT-Account",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Persönlichi Iistellige",
     "logout": "Abmelde",
     "login": "Aamelde",
     "register": "Registriere",
     "dailyBusiness": "Tagesgschäft",
     "competitions": "Wettbewerb",
-    "settings": "Iistellige"
+    "settings": "Iistellige",
+    "backToHome": "Zur Startseite"
   },
   "club": {
     "select": "Verein uswähle",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "Lade",
     "name": "Vereinsname",
     "create": "Verein erstelle",
-    "accessRequestPending": "Der Zugriff auf diesen Verein ist beantragt. Bitte haben Sie etwas Geduld."
+    "createTitle": "Verein aalege",
+    "members": "Mitglieder",
+    "trainingDiary": "Trainingstagebuch",
+    "noAccess": "Für diesen Verein isch no kei Zugriff freigschaltet.",
+    "requestAccess": "Zugriff beantrage",
+    "openRequests": "Offeni Zugriffsafrage",
+    "title": "Verein",
+    "openAccessRequests": "Offeni Zugriffsafrage",
+    "diary": "Trainingstagebuch",
+    "accessDenied": "Zugriff uf de Verein verweigeret.",
+    "errorLoadingRequests": "Fehler bim Lade vo de offene Afroge",
+    "accessRequested": "Zugriff isch aagfragt worde.",
+    "accessRequestPending": "Der Zugriff auf diesen Verein ist beantragt. Bitte haben Sie etwas Geduld.",
+    "accessRequestFailed": "Zugriffsafrag het nöd chönne gstellt werde."
   },
   "auth": {
     "login": "Aamelde",
@@ -359,6 +409,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Platz {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "Mitglieder",
+    "memberInfo": "Mitglieder-Info",
+    "activeMembers": "Aktive Mitglieder",
+    "testMembers": "Testmitglieder",
+    "inactiveMembers": "Inaktive Mitglieder",
+    "generatePhoneList": "Telefonliste generieren",
+    "onlyActiveMembers": "Es werden nur aktive Mitglieder ausgegeben",
+    "updateRatings": "TTR/QTTR von myTischtennis aktualisieren",
+    "updating": "Aktualisiere...",
+    "transferMembers": "Mitglieder übertragen",
+    "newMember": "Neues Mitglied",
+    "editMember": "Mitglied bearbeiten",
+    "createNewMember": "Neues Mitglied anlegen",
+    "firstName": "Vorname",
+    "lastName": "Nachname",
+    "street": "Straße",
+    "postalCode": "PLZ",
+    "city": "Ort",
+    "birthdate": "Geburtsdatum",
+    "phones": "Telefonnummern",
+    "emails": "E-Mail-Adressen",
+    "addPhone": "Telefonnummer hinzufügen",
+    "addEmail": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
+    "phoneNumber": "Telefonnummer",
+    "emailAddress": "E-Mail-Adresse",
+    "parent": "Elternteil",
+    "parentName": "Name (z.B. Mutter, Vater)",
+    "primary": "Primär",
+    "gender": "Geschlecht",
+    "genderUnknown": "Unbekannt",
+    "genderMale": "Männlich",
+    "genderFemale": "Weiblich",
+    "genderDiverse": "Divers",
+    "picsInInternetAllowed": "Pics in Internet erlaubt",
+    "testMembership": "Testmitgliedschaft",
+    "memberFormHandedOver": "Mitgliedsformular ausgehändigt",
+    "trainingGroups": "Trainingsgruppen",
+    "noGroupsAssigned": "Keine Gruppen zugeordnet",
+    "noGroupsAvailable": "Keine Gruppen verfügbar",
+    "addGroup": "Gruppe hinzufügen...",
+    "remove": "Entfernen",
+    "image": "Bild",
+    "selectFile": "Datei auswählen",
+    "camera": "Kamera",
+    "imagePreview": "Vorschau des Mitgliedsbildes",
+    "change": "Ändern",
+    "create": "Anlegen",
+    "clearFields": "Felder leeren",
+    "showInactiveMembers": "Inaktive Mitglieder anzeigen",
+    "ageGroup": "Altersklasse",
+    "adults": "Erwachsene (20+)",
+    "j19": "J19 (19 und jünger)",
+    "j17": "J17 (17 und jünger)",
+    "j15": "J15 (15 und jünger)",
+    "j13": "J13 (13 und jünger)",
+    "j11": "J11 (11 und jünger)",
+    "clearFilters": "Filter zurücksetzen",
+    "imageInternet": "Bild (Inet?)",
+    "testMember": "Testm.",
+    "name": "Name, Vorname",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Adresse",
+    "active": "Aktiv",
+    "actions": "Aktionen",
+    "phoneNumberShort": "Telefon-Nr.",
+    "emailAddressShort": "Email-Adresse",
+    "trainingParticipations": "Trainingsteilnahmen",
+    "memberImage": "Mitgliedsbild",
+    "inactive": "inaktiv",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 oder mehr Trainingsteilnahmen",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 oder mehr Trainingsteilnahmen",
+    "noTestMembership": "Keine Testmitgliedschaft mehr",
+    "formHandedOver": "Mitgliedsformular ausgehändigt",
+    "deactivateMember": "Mitglied deaktivieren",
+    "notes": "Notizen",
+    "exercises": "Übungen",
+    "memberImages": "Mitgliedsbilder",
+    "testMembershipRemoved": "Testmitgliedschaft entfernt.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Fehler beim Entfernen der Testmitgliedschaft.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Mitgliedsformular als ausgehändigt markiert.",
+    "errorMarkingForm": "Fehler beim Markieren des Formulars.",
+    "deactivateMemberTitle": "Mitglied deaktivieren",
+    "deactivateMemberConfirm": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich deaktivieren?",
+    "memberDeactivated": "Mitglied deaktiviert",
+    "errorDeactivatingMember": "Fehler beim Deaktivieren des Mitglieds",
+    "errorSavingMember": "Fehler beim Speichern des Mitglieds",
+    "errorAddingToGroup": "Fehler beim Hinzufügen zur Gruppe",
+    "errorRemovingFromGroup": "Fehler beim Entfernen aus der Gruppe",
+    "imageUpdated": "Bild wurde aktualisiert",
+    "errorRotatingImage": "Fehler beim Drehen des Bildes",
+    "imageDeleted": "Bild wurde gelöscht.",
+    "errorDeletingImage": "Bild konnte nicht gelöscht werden",
+    "primaryImageUpdated": "Hauptbild wurde aktualisiert.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Hauptbild konnte nicht gesetzt werden",
+    "errorUploadingImage": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
+    "errorLoadingImage": "Fehler beim Laden des Bildes",
+    "phoneList": "Telefonliste.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Fehler beim Laden der Trainingsteilnahmen",
+    "errorUpdatingRatings": "Fehler beim Aktualisieren der TTR/QTTR-Werte",
+    "errorTransfer": "Fehler bei der Übertragung",
     "subtitle": "Mitglieder suchen, filtern und direkt bearbeiten.",
     "closeEditor": "Editor schließen",
     "visibleMembers": "Sichtbare Mitglieder",
@@ -369,11 +519,17 @@
     "scopeActive": "Aktiv",
     "scopeTest": "Probe",
     "scopeNeedsForm": "Formular ungeprüft",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Aktiv + Daten unvollständig",
+    "scopeDataIncomplete": "Daten unvollständig",
     "scopeInactive": "Inaktiv",
+    "searchAndFilter": "Suche und Filter",
+    "bulkActions": "Sammelaktionen",
     "resultsVisible": "Mitglieder sichtbar",
     "editHint": "Ein Klick auf eine Zeile öffnet den Editor.",
     "editorCreateHint": "Neues Mitglied anlegen und Kontaktdaten direkt erfassen.",
     "editorEditHint": "Daten von {name} bearbeiten.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Bitte mindestens eine Trainingsgruppe zuordnen.",
+    "editorRecommendedEntry": "Empfohlener Eintrag",
     "transferSuccessTitle": "Übertragung erfolgreich",
     "transferErrorTitle": "Fehler bei der Übertragung",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT-Antrag läuft",
@@ -418,17 +574,33 @@
     "sortFirstName": "Vorname",
     "sortBirthday": "Geburtstag",
     "sortAge": "Alter",
+    "ageRange": "Alter von - bis",
+    "ageFromPlaceholder": "von",
+    "ageToPlaceholder": "bis",
     "age": "Alter",
+    "dataQuality": "Datenqualität",
+    "dataQualityComplete": "Daten vollständig",
+    "dataIssueBirthdate": "Geburtsdatum fehlt",
+    "dataIssuePhone": "Telefon fehlt",
+    "dataIssueEmail": "E-Mail fehlt",
+    "dataIssueAddress": "Adresse fehlt",
+    "dataIssueGender": "Geschlecht ungeklärt",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Trainingsgruppe fehlt",
     "openTasks": "Offene Aufgaben",
     "noOpenTasks": "Keine offenen Aufgaben",
     "taskVerifyForm": "Formular prüfen",
     "taskReviewTrialStatus": "Probe-Status prüfen",
     "taskCheckTrainingStatus": "Trainingsstatus prüfen",
+    "taskCheckDataQuality": "Datenqualität prüfen",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Trainingsgruppe zuordnen",
     "taskCheckClickTt": "Click-TT-Spielberechtigung prüfen",
     "taskActionVerify": "Prüfen",
     "taskActionMarkRegular": "Regulär setzen",
+    "taskActionReview": "Öffnen",
     "taskActionRequest": "Anfragen",
     "toggleSortDirection": "Sortierrichtung wechseln",
+    "showTtrHistory": "TTR-Historie anzeigen",
+    "missingTtrHistoryId": "Keine myTischtennis-ID hinterlegt",
     "sortLastTraining": "Letztes Training",
     "sortOpenTasks": "Offene Aufgaben",
     "exportPreview": "Exportvorschau",
@@ -450,5 +622,212 @@
     "composeEmail": "E-Mail vorbereiten",
     "copyContactSummary": "Kontaktübersicht kopieren",
     "copyContactSummarySuccess": "Kontaktübersicht in die Zwischenablage kopiert."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Trainingstagebuch",
+    "date": "Datum",
+    "noEntries": "Keine Einträge",
+    "deleteDate": "Datum löschen",
+    "createNew": "Neu anlegen",
+    "gallery": "Mitglieder-Galerie",
+    "galleryCreating": "Galerie wird erstellt…",
+    "selectTrainingGroup": "Trainingsgruppe auswählen",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Bitte wählen...",
+    "suggestion": "Vorschlag",
+    "nextAppointment": "Nächster Termin",
+    "applySuggestion": "Vorschlag übernehmen",
+    "skipSuggestion": "Ohne Vorschlag fortfahren",
+    "createNewDate": "Neues Datum anlegen",
+    "activeTrainingDay": "Aktiver Trainingstag",
+    "trainingDaySection": "Trainingstag",
+    "trainingDayChecklist": "Abschlusscheck",
+    "trainingStart": "Trainingsbeginn",
+    "trainingEnd": "Trainingsende",
+    "trainingWindow": "Trainingsfenster",
+    "trainingWindowUnset": "Noch nicht gesetzt",
+    "groupsLabel": "Gruppen",
+    "groupsSection": "Gruppen",
+    "createDate": "Datum anlegen",
+    "editTrainingTimes": "Trainingszeiten bearbeiten",
+    "updateTimes": "Zeiten aktualisieren",
+    "groupManagement": "Gruppenverwaltung",
+    "createGroups": "Gruppen erstellen",
+    "trainingPlan": "Trainingsplan",
+    "planActivitiesCount": "Plan-Aktivitäten",
+    "timeblocksCount": "Zeitblöcke",
+    "planEmptyState": "Im Trainingsplan ist noch nichts eingetragen.",
+    "planAddHint": "Neue Plan-Elemente fügst du über die Aktionen oben hinzu.",
+    "startTime": "Startzeit",
+    "group": "Gruppe...",
+    "timeblock": "Zeitblock",
+    "assignParticipants": "Teilnehmer zuordnen",
+    "addTimeblock": "Zeitblock",
+    "activities": "Aktivitäten",
+    "freeActivities": "Freie Aktivitäten",
+    "noFreeActivitiesYet": "Noch keine freien Aktivitäten erfasst.",
+    "addActivity": "Aktivität hinzufügen",
+    "bookAccident": "Unfall buchen",
+    "activity": "Aktivität",
+    "duration": "Dauer",
+    "activityImage": "Aktivitätsbild",
+    "activityDrawing": "Aktivitätszeichnung",
+    "today": "Heute",
+    "existingGroups": "Vorhandene Gruppen",
+    "leader": "Leiter",
+    "deleteGroup": "Gruppe löschen",
+    "numberOfGroups": "Anzahl Gruppen",
+    "addGroup": "Gruppe hinzufügen",
+    "activityOrTimeblock": "Aktivität / Zeitblock",
+    "durationMinutes": "Dauer (Min)",
+    "standardActivities": "Standard-Aktivitäten",
+    "standardDurationShort": "Min",
+    "standardActivityAddError": "Standard-Aktivität konnte nicht hinzugefügt werden.",
+    "addGroupActivity": "Gruppen-Aktivität hinzufügen",
+    "addGroupButton": "+ Gruppe",
+    "all": "Alle",
+    "selectGroup": "Gruppe auswählen...",
+    "activityPlaceholder": "Aktivität",
+    "assignShort": "Zuordnen",
+    "statusReadyShort": "Bereit",
+    "statusOpenShort": "Offen",
+    "openPlanItemsLabel": "Plan-Status",
+    "openPlanItems": "{count} offen",
+    "unassignedPlanItems": "{count} offen",
+    "durationExampleLong": "z.B. 2x7 oder 3*5",
+    "durationExampleShort": "z.B. 2x7",
+    "showImage": "Bild/Zeichnung anzeigen",
+    "participants": "Teilnehmer",
+    "searchParticipants": "Teilnehmer suchen",
+    "filterAll": "Alle",
+    "filterPresent": "Anwesend",
+    "filterAbsent": "Abwesend",
+    "filterExcused": "Entschuldigt",
+    "filterTest": "Probe",
+    "participantStatusNone": "Kein Status",
+    "participantStatusExcused": "Entschuldigt",
+    "participantStatusCancelled": "Abgesagt",
+    "quickAdd": "+ Schnell hinzufügen",
+    "selectTags": "Tags auswählen",
+    "createDrawing": "Übungszeichnung erstellen",
+    "overallActivity": "Gesamt-Aktivität",
+    "editActivity": "Aktivität bearbeiten",
+    "editGroupActivity": "Gruppen-Aktivität bearbeiten",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Teilnehmer für Gruppen-Aktivität zuordnen",
+    "delete": "Löschen",
+    "min": "Min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Fehler beim Laden der vordefinierten Aktivitäten",
+    "selectParticipantAndNote": "Bitte wählen Sie einen Teilnehmer aus und geben Sie einen Notiztext ein.",
+    "selectGroupAndActivity": "Bitte wählen Sie eine Gruppe und geben Sie eine Aktivität ein.",
+    "dateCannotBeDeleted": "Datum kann nicht gelöscht werden",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "Es sind noch Inhalte vorhanden (Trainingplan, Teilnehmer, Aktivitäten, Unfälle oder Notizen).",
+    "confirmDelete": "Löschen bestätigen",
+    "confirmDeleteDate": "Möchten Sie dieses Datum wirklich löschen?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "Alle zugehörigen Daten werden ebenfalls gelöscht.",
+    "noParticipants": "Keine Teilnehmer für diesen Trainingstag vorhanden.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "Beim ersten Erstellen müssen mindestens 2 Gruppen erstellt werden!",
+    "oneGroupAdded": "1 Gruppe wurde erfolgreich hinzugefügt!",
+    "groupsCreated": "{count} Gruppen wurden erfolgreich erstellt!",
+    "errorCreatingGroups": "Fehler beim Erstellen der Gruppen",
+    "confirmDeleteGroup": "Möchten Sie die Gruppe \"{name}\" wirklich löschen?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Gruppe wurde erfolgreich gelöscht!",
+    "errorDeletingGroup": "Fehler beim Löschen der Gruppe",
+    "errorCreatingActivity": "Fehler beim Erstellen der Aktivität",
+    "trainingPlanAsPDF": "Trainingsplan als PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Ablaufplan als PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Trainingstag als PDF herunterladen",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Trainingstag als PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Teilnehmerübersicht als PDF",
+    "minutes": "Minuten",
+    "formHandedOver": "Mitgliedsformular ausgehändigt",
+    "errorOccurred": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "trainingTimesUpdated": "Trainingszeiten erfolgreich aktualisiert.",
+    "noActiveTrainingDay": "Kein Trainingstag ausgewählt.",
+    "statusReady": "Zeiten und Trainingsplan sind gepflegt.",
+    "statusEmpty": "Dieser Trainingstag ist noch leer.",
+    "statusInProgress": "Dieser Trainingstag ist teilweise vorbereitet.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Mitgliedsformular als ausgehändigt markiert",
+    "errorMarkingForm": "Fehler beim Markieren des Mitgliedsformulars",
+    "dateNoLongerCurrent": "Ausgewähltes Datum war nicht mehr aktuell. Bitte erneut versuchen.",
+    "activityRequired": "Bitte geben Sie eine Aktivität ein.",
+    "activityNotFound": "Aktivität nicht gefunden. Bitte wählen Sie eine aus der Liste aus."
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Trainings-Statistik",
+    "activeMembers": "Aktive Mitglieder",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Durchschnittliche Teilnahme (aktueller Monat)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Durchschnittliche Teilnahme (letzter Monat)",
+    "averageParticipationQuarter": "Durchschnittliche Teilnahme (Quartal)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Durchschnittliche Teilnahme (Halbjahr)",
+    "averageParticipationYear": "Durchschnittliche Teilnahme (Jahr)",
+    "trainingDays": "Trainingstage (letzte 12 Monate)",
+    "memberParticipations": "Mitglieder-Teilnahmen",
+    "date": "Datum",
+    "weekday": "Wochentag",
+    "participants": "Teilnehmer",
+    "name": "Name",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Geburtsdatum",
+    "participations12Months": "Teilnahmen (12 Monate)",
+    "participations3Months": "Teilnahmen (3 Monate)",
+    "participationsTotal": "Teilnahmen (Gesamt)",
+    "lastTraining": "Letztes Training",
+    "actions": "Aktionen",
+    "showDetails": "Details anzeigen"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Tischtennis-Übungszeichnung",
+    "configureExercise": "Übung konfigurieren",
+    "stepStartPosition": "1. Startposition",
+    "stepStartPositionHint": "Aus welcher Aufschlagposition startet die Übung?",
+    "stepFirstStroke": "2. 1. Schlag",
+    "stepFirstStrokeHint": "Schlagseite und Rotation für den ersten Ball festlegen.",
+    "stepTarget": "3. Ziel",
+    "stepTargetHint": "Zielzone für den ersten Schlag auswählen.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Folgeschläge",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Optional weitere Bälle als Liste aufbauen.",
+    "noAdditionalStrokes": "Noch keine Folgeschläge angelegt.",
+    "service": "Aufschlag:",
+    "serviceTitle": "Aufschlag",
+    "forehand": "Vorhand",
+    "backhand": "Rückhand",
+    "spin": "Schnitt:",
+    "underspin": "Unterschnitt",
+    "topspin": "Überschnitt",
+    "sidespin": "Seitschnitt",
+    "sideUnderspin": "Seitunterschnitt",
+    "counterSpin": "Gegenläufer",
+    "targetPosition": "Zielposition:",
+    "targetPositionLabel": "Zielposition",
+    "strokeSide": "Seite",
+    "strokeTypeLabel": "Schlagart",
+    "addStroke": "Schlag hinzufügen",
+    "preview": "Vorschau",
+    "previewHint": "Die Grafik erscheint, sobald der erste Schlag vollständig gesetzt ist.",
+    "completeFirstStroke": "1. Schlag vervollständigen",
+    "completeFirstStrokeHint": "Wähle Startposition, Schlagseite, Rotation und Ziel. Danach erscheint die grafische Darstellung.",
+    "codeLabel": "Kürzel",
+    "titleLabel": "Titel",
+    "startLeft": "links",
+    "startMiddle": "mitte",
+    "startRight": "rechts",
+    "strokeTypePush": "Schupf",
+    "strokeTypeCounter": "Konter",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Block",
+    "strokeTypeSmash": "Schuss",
+    "strokeTypeChopDefense": "Schnittabwehr",
+    "strokeTypeLobDefense": "Ballonabwehr",
+    "targetForehandLong": "Vorhand lang",
+    "targetMiddleLong": "Mitte lang",
+    "targetBackhandLong": "Rückhand lang",
+    "targetForehandHalfLong": "Vorhand halblang",
+    "targetMiddleHalfLong": "Mitte halblang",
+    "targetBackhandHalfLong": "Rückhand halblang",
+    "targetForehandShort": "Vorhand kurz",
+    "targetMiddleShort": "Mitte kurz",
+    "targetBackhandShort": "Rückhand kurz",
+    "toTarget": "nach"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de.json b/frontend/src/i18n/locales/de.json
index 41a17cdb..efa38cc6 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -298,6 +298,8 @@
     "scopeActiveDataIncomplete": "Aktiv + Daten unvollständig",
     "scopeDataIncomplete": "Daten unvollständig",
     "scopeInactive": "Inaktiv",
+    "searchAndFilter": "Suche und Filter",
+    "bulkActions": "Sammelaktionen",
     "resultsVisible": "Mitglieder sichtbar",
     "editHint": "Ein Klick auf eine Zeile öffnet den Editor.",
     "editorCreateHint": "Neues Mitglied anlegen und Kontaktdaten direkt erfassen.",
@@ -348,6 +350,9 @@
     "sortFirstName": "Vorname",
     "sortBirthday": "Geburtstag",
     "sortAge": "Alter",
+    "ageRange": "Alter von - bis",
+    "ageFromPlaceholder": "von",
+    "ageToPlaceholder": "bis",
     "age": "Alter",
     "dataQuality": "Datenqualität",
     "dataQualityComplete": "Daten vollständig",
@@ -370,6 +375,8 @@
     "taskActionReview": "Öffnen",
     "taskActionRequest": "Anfragen",
     "toggleSortDirection": "Sortierrichtung wechseln",
+    "showTtrHistory": "TTR-Historie anzeigen",
+    "missingTtrHistoryId": "Keine myTischtennis-ID hinterlegt",
     "sortLastTraining": "Letztes Training",
     "sortOpenTasks": "Offene Aufgaben",
     "exportPreview": "Exportvorschau",
@@ -2018,7 +2025,17 @@
   "courtDrawingTool": {
     "title": "Tischtennis-Übungszeichnung",
     "configureExercise": "Übung konfigurieren",
+    "stepStartPosition": "1. Startposition",
+    "stepStartPositionHint": "Aus welcher Aufschlagposition startet die Übung?",
+    "stepFirstStroke": "2. 1. Schlag",
+    "stepFirstStrokeHint": "Schlagseite und Rotation für den ersten Ball festlegen.",
+    "stepTarget": "3. Ziel",
+    "stepTargetHint": "Zielzone für den ersten Schlag auswählen.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Folgeschläge",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Optional weitere Bälle als Liste aufbauen.",
+    "noAdditionalStrokes": "Noch keine Folgeschläge angelegt.",
     "service": "Aufschlag:",
+    "serviceTitle": "Aufschlag",
     "forehand": "Vorhand",
     "backhand": "Rückhand",
     "spin": "Schnitt:",
@@ -2027,7 +2044,38 @@
     "sidespin": "Seitschnitt",
     "sideUnderspin": "Seitunterschnitt",
     "counterSpin": "Gegenläufer",
-    "targetPosition": "Zielposition:"
+    "targetPosition": "Zielposition:",
+    "targetPositionLabel": "Zielposition",
+    "strokeSide": "Seite",
+    "strokeTypeLabel": "Schlagart",
+    "addStroke": "Schlag hinzufügen",
+    "preview": "Vorschau",
+    "previewHint": "Die Grafik erscheint, sobald der erste Schlag vollständig gesetzt ist.",
+    "completeFirstStroke": "1. Schlag vervollständigen",
+    "completeFirstStrokeHint": "Wähle Startposition, Schlagseite, Rotation und Ziel. Danach erscheint die grafische Darstellung.",
+    "codeLabel": "Kürzel",
+    "titleLabel": "Titel",
+    "startLeft": "links",
+    "startMiddle": "mitte",
+    "startRight": "rechts",
+    "strokeTypePush": "Schupf",
+    "strokeTypeCounter": "Konter",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Block",
+    "strokeTypeSmash": "Schuss",
+    "strokeTypeChopDefense": "Schnittabwehr",
+    "strokeTypeLobDefense": "Ballonabwehr",
+    "targetForehandLong": "Vorhand lang",
+    "targetMiddleLong": "Mitte lang",
+    "targetBackhandLong": "Rückhand lang",
+    "targetForehandHalfLong": "Vorhand halblang",
+    "targetMiddleHalfLong": "Mitte halblang",
+    "targetBackhandHalfLong": "Rückhand halblang",
+    "targetForehandShort": "Vorhand kurz",
+    "targetMiddleShort": "Mitte kurz",
+    "targetBackhandShort": "Rückhand kurz",
+    "toTarget": "nach"
   },
   "courtDrawingRender": {
     "startAnimation": "Animation starten",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en-AU.json b/frontend/src/i18n/locales/en-AU.json
index 5e3f36ed..f189e86f 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en-AU.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en-AU.json
@@ -12,6 +12,7 @@
     "edit": "Edit",
     "add": "Add",
     "close": "Close",
+    "details": "Details",
     "confirm": "Confirm",
     "yes": "Yes",
     "no": "No",
@@ -22,7 +23,40 @@
     "next": "Next",
     "previous": "Previous",
     "submit": "Submit",
-    "reset": "Reset"
+    "reset": "Reset",
+    "all": "All",
+    "today": "Today",
+    "time": "Time",
+    "new": "New",
+    "update": "Update",
+    "create": "Create",
+    "remove": "Remove",
+    "select": "Select",
+    "download": "Download",
+    "choose": "Choose",
+    "apply": "Apply",
+    "clear": "Clear",
+    "view": "View",
+    "name": "Name",
+    "date": "Date",
+    "status": "Status",
+    "type": "Type",
+    "description": "Description",
+    "active": "Active",
+    "inactive": "Inactive",
+    "enabled": "Enabled",
+    "disabled": "Disabled",
+    "required": "Required",
+    "optional": "Optional",
+    "in": "in",
+    "min": "min",
+    "minutes": "minutes",
+    "hours": "hours",
+    "days": "days",
+    "weeks": "weeks",
+    "months": "months",
+    "years": "years",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Home",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "System Logs",
     "memberTransfer": "Member Transfer",
     "myTischtennisAccount": "myTischtennis Account",
+    "clickTtAccount": "HTTV / click-TT Account",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Personal Settings",
     "logout": "Logout",
     "login": "Login",
     "register": "Register",
     "dailyBusiness": "Daily Business",
     "competitions": "Competitions",
-    "settings": "Settings"
+    "settings": "Settings",
+    "backToHome": "Back to home"
   },
   "club": {
     "select": "Select Club",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "Load",
     "name": "Club Name",
     "create": "Create Club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient.",
+    "createTitle": "Create club",
+    "members": "Members",
+    "trainingDiary": "Training diary",
+    "noAccess": "You have not yet been granted access to this club.",
+    "requestAccess": "Request access",
+    "openRequests": "Open access requests",
+    "title": "Club",
+    "openAccessRequests": "Open access requests",
+    "diary": "Training diary",
+    "accessDenied": "Access to the club was denied.",
+    "errorLoadingRequests": "Failed to load open requests",
+    "accessRequested": "Access has been requested.",
+    "accessRequestFailed": "Access request could not be submitted."
   },
   "auth": {
     "login": "Login",
@@ -359,6 +409,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "Members",
+    "memberInfo": "Member info",
+    "activeMembers": "Active members",
+    "testMembers": "Trial members",
+    "inactiveMembers": "Inactive members",
+    "generatePhoneList": "Generate phone list",
+    "onlyActiveMembers": "Only active members are included",
+    "updateRatings": "Update TTR/QTTR from myTischtennis",
+    "updating": "Updating...",
+    "transferMembers": "Transfer members",
+    "newMember": "New member",
+    "editMember": "Edit member",
+    "createNewMember": "Create new member",
+    "firstName": "First name",
+    "lastName": "Last name",
+    "street": "Street",
+    "postalCode": "Postcode",
+    "city": "City",
+    "birthdate": "Birthdate",
+    "phones": "Phone numbers",
+    "emails": "Email addresses",
+    "addPhone": "Add phone number",
+    "addEmail": "Add email address",
+    "phoneNumber": "Phone number",
+    "emailAddress": "Email address",
+    "parent": "Parent",
+    "parentName": "Name (e.g. mother, father)",
+    "primary": "Primary",
+    "gender": "Gender",
+    "genderUnknown": "Unknown",
+    "genderMale": "Male",
+    "genderFemale": "Female",
+    "genderDiverse": "Diverse",
+    "picsInInternetAllowed": "Pictures allowed online",
+    "testMembership": "Trial membership",
+    "memberFormHandedOver": "Membership form handed over",
+    "trainingGroups": "Training groups",
+    "noGroupsAssigned": "No groups assigned",
+    "noGroupsAvailable": "No groups available",
+    "addGroup": "Add group...",
+    "remove": "Remove",
+    "image": "Image",
+    "selectFile": "Select file",
+    "camera": "Camera",
+    "imagePreview": "Member image preview",
+    "change": "Change",
+    "create": "Create",
+    "clearFields": "Clear fields",
+    "showInactiveMembers": "Show inactive members",
+    "ageGroup": "Age group",
+    "adults": "Adults (20+)",
+    "j19": "U19 (19 and younger)",
+    "j17": "U17 (17 and younger)",
+    "j15": "U15 (15 and younger)",
+    "j13": "U13 (13 and younger)",
+    "j11": "U11 (11 and younger)",
+    "clearFilters": "Reset filters",
+    "imageInternet": "Image (web?)",
+    "testMember": "Trial",
+    "name": "Surname, first name",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Address",
+    "active": "Active",
+    "actions": "Actions",
+    "phoneNumberShort": "Phone no.",
+    "emailAddressShort": "Email address",
+    "trainingParticipations": "Training participations",
+    "memberImage": "Member image",
+    "inactive": "inactive",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 or more training participations",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 or more training participations",
+    "noTestMembership": "No longer a trial member",
+    "formHandedOver": "Membership form handed over",
+    "deactivateMember": "Deactivate member",
+    "notes": "Notes",
+    "exercises": "Exercises",
+    "memberImages": "Member images",
+    "testMembershipRemoved": "Trial membership removed.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Error removing the trial membership.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Membership form marked as handed over.",
+    "errorMarkingForm": "Error marking the form.",
+    "deactivateMemberTitle": "Deactivate member",
+    "deactivateMemberConfirm": "Do you really want to deactivate \"{name}\"?",
+    "memberDeactivated": "Member deactivated",
+    "errorDeactivatingMember": "Error deactivating member",
+    "errorSavingMember": "Error saving member",
+    "errorAddingToGroup": "Error adding to group",
+    "errorRemovingFromGroup": "Error removing from group",
+    "imageUpdated": "Image updated",
+    "errorRotatingImage": "Error rotating image",
+    "imageDeleted": "Image deleted.",
+    "errorDeletingImage": "Image could not be deleted",
+    "primaryImageUpdated": "Primary image updated.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Primary image could not be set",
+    "errorUploadingImage": "Image could not be uploaded",
+    "errorLoadingImage": "Error loading image",
+    "phoneList": "phone-list.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Error loading training participations",
+    "errorUpdatingRatings": "Error updating TTR/QTTR values",
+    "errorTransfer": "Transfer error",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -369,11 +519,17 @@
     "scopeActive": "Active",
     "scopeTest": "Trial",
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeDataIncomplete": "Data incomplete",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Active + data incomplete",
+    "searchAndFilter": "Search and filter",
+    "bulkActions": "Bulk actions",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Please assign at least one training group.",
+    "editorRecommendedEntry": "Recommended entry",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -418,17 +574,33 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "Age from - to",
+    "ageFromPlaceholder": "from",
+    "ageToPlaceholder": "to",
     "age": "Age",
+    "dataQuality": "Data quality",
+    "dataQualityComplete": "Data complete",
+    "dataIssueBirthdate": "Birthdate missing",
+    "dataIssuePhone": "Phone missing",
+    "dataIssueEmail": "Email missing",
+    "dataIssueAddress": "Address missing",
+    "dataIssueGender": "Gender unclear",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Training group missing",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "Review data quality",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Assign training group",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "Open",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "Show TTR history",
+    "missingTtrHistoryId": "No myTischtennis ID stored",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -450,5 +622,212 @@
     "composeEmail": "Compose email",
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Training diary",
+    "date": "Date",
+    "noEntries": "No entries",
+    "deleteDate": "Delete date",
+    "createNew": "Create new",
+    "gallery": "Member gallery",
+    "galleryCreating": "Creating gallery…",
+    "selectTrainingGroup": "Select training group",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Please choose...",
+    "suggestion": "Suggestion",
+    "nextAppointment": "Next appointment",
+    "applySuggestion": "Apply suggestion",
+    "skipSuggestion": "Continue without suggestion",
+    "createNewDate": "Create new date",
+    "activeTrainingDay": "Active training day",
+    "trainingDaySection": "Training day",
+    "trainingDayChecklist": "Completion checklist",
+    "trainingStart": "Training start",
+    "trainingEnd": "Training end",
+    "trainingWindow": "Training window",
+    "trainingWindowUnset": "Not set yet",
+    "groupsLabel": "Groups",
+    "groupsSection": "Groups",
+    "createDate": "Create date",
+    "editTrainingTimes": "Edit training times",
+    "updateTimes": "Update times",
+    "groupManagement": "Group management",
+    "createGroups": "Create groups",
+    "trainingPlan": "Training plan",
+    "planActivitiesCount": "Planned activities",
+    "timeblocksCount": "Time blocks",
+    "planEmptyState": "Nothing has been entered in the training plan yet.",
+    "planAddHint": "Add new plan items using the actions above.",
+    "startTime": "Start time",
+    "group": "Group...",
+    "timeblock": "Time block",
+    "assignParticipants": "Assign participants",
+    "addTimeblock": "Time block",
+    "activities": "Activities",
+    "freeActivities": "Free activities",
+    "noFreeActivitiesYet": "No free activities have been recorded yet.",
+    "addActivity": "Add activity",
+    "bookAccident": "Record accident",
+    "activity": "Activity",
+    "duration": "Duration",
+    "activityImage": "Activity image",
+    "activityDrawing": "Activity drawing",
+    "today": "Today",
+    "existingGroups": "Existing groups",
+    "leader": "Leader",
+    "deleteGroup": "Delete group",
+    "numberOfGroups": "Number of groups",
+    "addGroup": "Add group",
+    "activityOrTimeblock": "Activity / time block",
+    "durationMinutes": "Duration (min)",
+    "addGroupActivity": "Add group activity",
+    "addGroupButton": "+ Group",
+    "all": "All",
+    "selectGroup": "Select group...",
+    "activityPlaceholder": "Activity",
+    "assignShort": "Assign",
+    "statusReadyShort": "Ready",
+    "statusOpenShort": "Open",
+    "openPlanItemsLabel": "Plan status",
+    "openPlanItems": "{count} open",
+    "unassignedPlanItems": "{count} open",
+    "durationExampleLong": "e.g. 2x7 or 3*5",
+    "durationExampleShort": "e.g. 2x7",
+    "showImage": "Show image/drawing",
+    "participants": "Participants",
+    "searchParticipants": "Search participants",
+    "filterAll": "All",
+    "filterPresent": "Present",
+    "filterAbsent": "Absent",
+    "filterTest": "Trial",
+    "quickAdd": "+ Quick add",
+    "selectTags": "Select tags",
+    "createDrawing": "Create exercise drawing",
+    "overallActivity": "Overall activity",
+    "editActivity": "Edit activity",
+    "editGroupActivity": "Edit group activity",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Assign participants for group activity",
+    "delete": "Delete",
+    "min": "Min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Failed to load predefined activities",
+    "selectParticipantAndNote": "Please select a participant and enter a note.",
+    "selectGroupAndActivity": "Please select a group and enter an activity.",
+    "dateCannotBeDeleted": "Date cannot be deleted",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "There is still content present (training plan, participants, activities, accidents or notes).",
+    "confirmDelete": "Confirm deletion",
+    "confirmDeleteDate": "Do you really want to delete this date?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "All associated data will also be deleted.",
+    "noParticipants": "No participants available for this training day.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "At least 2 groups must be created the first time.",
+    "oneGroupAdded": "1 group was added successfully.",
+    "groupsCreated": "{count} groups were created successfully.",
+    "errorCreatingGroups": "Error creating groups",
+    "confirmDeleteGroup": "Do you really want to delete the group \"{name}\"?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Group deleted successfully.",
+    "errorDeletingGroup": "Error deleting group",
+    "errorCreatingActivity": "Error creating activity",
+    "trainingPlanAsPDF": "Training plan as PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Schedule as PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Download training day as PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Training day as PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Participant summary as PDF",
+    "minutes": "Minutes",
+    "formHandedOver": "Membership form handed over",
+    "errorOccurred": "An error occurred. Please try again.",
+    "trainingTimesUpdated": "Training times updated successfully.",
+    "noActiveTrainingDay": "No training day selected.",
+    "statusEmpty": "This training day is still empty.",
+    "statusInProgress": "This training day is partially prepared.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Membership form marked as handed over",
+    "errorMarkingForm": "Error marking the membership form",
+    "dateNoLongerCurrent": "The selected date was no longer current. Please try again.",
+    "activityRequired": "Please enter an activity.",
+    "activityNotFound": "Activity not found. Please choose one from the list.",
+    "standardActivities": "Standard activities",
+    "standardDurationShort": "Min",
+    "standardActivityAddError": "Standard activity could not be added.",
+    "statusReady": "Times and training plan are set.",
+    "filterExcused": "Excused",
+    "participantStatusNone": "No status",
+    "participantStatusExcused": "Excused",
+    "participantStatusCancelled": "Cancelled"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Training statistics",
+    "activeMembers": "Active members",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Average participation (current month)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Average participation (last month)",
+    "averageParticipationQuarter": "Average participation (quarter)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Average participation (half-year)",
+    "averageParticipationYear": "Average participation (year)",
+    "trainingDays": "Training days (last 12 months)",
+    "memberParticipations": "Member participations",
+    "date": "Date",
+    "weekday": "Weekday",
+    "participants": "Participants",
+    "name": "Name",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Birthdate",
+    "participations12Months": "Participations (12 months)",
+    "participations3Months": "Participations (3 months)",
+    "participationsTotal": "Participations (total)",
+    "lastTraining": "Last training",
+    "actions": "Actions",
+    "showDetails": "Show details"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Table tennis exercise drawing",
+    "configureExercise": "Configure exercise",
+    "stepStartPosition": "1. Start position",
+    "stepStartPositionHint": "Which service position does the exercise start from?",
+    "stepFirstStroke": "2. First stroke",
+    "stepFirstStrokeHint": "Set stroke side and spin for the first ball.",
+    "stepTarget": "3. Target",
+    "stepTargetHint": "Choose the target zone for the first stroke.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Follow-up strokes",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Optionally build additional balls as a sequence.",
+    "noAdditionalStrokes": "No follow-up strokes added yet.",
+    "service": "Serve:",
+    "serviceTitle": "Serve",
+    "forehand": "Forehand",
+    "backhand": "Backhand",
+    "spin": "Spin:",
+    "underspin": "Backspin",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Sidespin",
+    "sideUnderspin": "Side-backspin",
+    "counterSpin": "Counter-spin",
+    "targetPosition": "Target position:",
+    "targetPositionLabel": "Target position",
+    "strokeSide": "Side",
+    "strokeTypeLabel": "Stroke type",
+    "addStroke": "Add stroke",
+    "preview": "Preview",
+    "previewHint": "The graphic appears as soon as the first stroke is fully configured.",
+    "completeFirstStroke": "Complete the first stroke",
+    "completeFirstStrokeHint": "Choose start position, stroke side, spin and target. The graphic will then appear.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "titleLabel": "Title",
+    "startLeft": "left",
+    "startMiddle": "centre",
+    "startRight": "right",
+    "strokeTypePush": "Push",
+    "strokeTypeCounter": "Counter",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Block",
+    "strokeTypeSmash": "Smash",
+    "strokeTypeChopDefense": "Chop defence",
+    "strokeTypeLobDefense": "Lob defence",
+    "targetForehandLong": "Forehand deep",
+    "targetMiddleLong": "Middle deep",
+    "targetBackhandLong": "Backhand deep",
+    "targetForehandHalfLong": "Forehand half-long",
+    "targetMiddleHalfLong": "Middle half-long",
+    "targetBackhandHalfLong": "Backhand half-long",
+    "targetForehandShort": "Forehand short",
+    "targetMiddleShort": "Middle short",
+    "targetBackhandShort": "Backhand short",
+    "toTarget": "to"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en-GB.json b/frontend/src/i18n/locales/en-GB.json
index 97bf839c..461d6e3e 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en-GB.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en-GB.json
@@ -23,7 +23,40 @@
     "next": "Next",
     "previous": "Previous",
     "submit": "Submit",
-    "reset": "Reset"
+    "reset": "Reset",
+    "all": "All",
+    "today": "Today",
+    "time": "Time",
+    "new": "New",
+    "update": "Update",
+    "create": "Create",
+    "remove": "Remove",
+    "select": "Select",
+    "download": "Download",
+    "choose": "Choose",
+    "apply": "Apply",
+    "clear": "Clear",
+    "view": "View",
+    "name": "Name",
+    "date": "Date",
+    "status": "Status",
+    "type": "Type",
+    "description": "Description",
+    "active": "Active",
+    "inactive": "Inactive",
+    "enabled": "Enabled",
+    "disabled": "Disabled",
+    "required": "Required",
+    "optional": "Optional",
+    "in": "in",
+    "min": "min",
+    "minutes": "minutes",
+    "hours": "hours",
+    "days": "days",
+    "weeks": "weeks",
+    "months": "months",
+    "years": "years",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Home",
@@ -50,7 +83,8 @@
     "register": "Register",
     "dailyBusiness": "Daily Business",
     "competitions": "Competitions",
-    "settings": "Settings"
+    "settings": "Settings",
+    "backToHome": "Back to home"
   },
   "club": {
     "select": "Select Club",
@@ -59,7 +93,20 @@
     "load": "Load",
     "name": "Club Name",
     "create": "Create Club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient.",
+    "createTitle": "Create club",
+    "members": "Members",
+    "trainingDiary": "Training diary",
+    "noAccess": "You have not yet been granted access to this club.",
+    "requestAccess": "Request access",
+    "openRequests": "Open access requests",
+    "title": "Club",
+    "openAccessRequests": "Open access requests",
+    "diary": "Training diary",
+    "accessDenied": "Access to the club was denied.",
+    "errorLoadingRequests": "Failed to load open requests",
+    "accessRequested": "Access has been requested.",
+    "accessRequestFailed": "Access request could not be submitted."
   },
   "auth": {
     "login": "Login",
@@ -130,6 +177,124 @@
     "cancel": "Cancel"
   },
   "diary": {
+    "title": "Training diary",
+    "date": "Date",
+    "noEntries": "No entries",
+    "deleteDate": "Delete date",
+    "createNew": "Create new",
+    "gallery": "Member gallery",
+    "galleryCreating": "Creating gallery…",
+    "selectTrainingGroup": "Select training group",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Please choose...",
+    "suggestion": "Suggestion",
+    "nextAppointment": "Next appointment",
+    "applySuggestion": "Apply suggestion",
+    "skipSuggestion": "Continue without suggestion",
+    "createNewDate": "Create new date",
+    "activeTrainingDay": "Active training day",
+    "trainingDaySection": "Training day",
+    "trainingDayChecklist": "Completion checklist",
+    "trainingStart": "Training start",
+    "trainingEnd": "Training end",
+    "trainingWindow": "Training window",
+    "trainingWindowUnset": "Not set yet",
+    "groupsLabel": "Groups",
+    "groupsSection": "Groups",
+    "createDate": "Create date",
+    "editTrainingTimes": "Edit training times",
+    "updateTimes": "Update times",
+    "groupManagement": "Group management",
+    "createGroups": "Create groups",
+    "trainingPlan": "Training plan",
+    "planActivitiesCount": "Planned activities",
+    "timeblocksCount": "Time blocks",
+    "planEmptyState": "Nothing has been entered in the training plan yet.",
+    "planAddHint": "Add new plan items using the actions above.",
+    "startTime": "Start time",
+    "group": "Group...",
+    "timeblock": "Time block",
+    "assignParticipants": "Assign participants",
+    "addTimeblock": "Time block",
+    "activities": "Activities",
+    "freeActivities": "Free activities",
+    "noFreeActivitiesYet": "No free activities have been recorded yet.",
+    "addActivity": "Add activity",
+    "bookAccident": "Record accident",
+    "activity": "Activity",
+    "duration": "Duration",
+    "activityImage": "Activity image",
+    "activityDrawing": "Activity drawing",
+    "today": "Today",
+    "existingGroups": "Existing groups",
+    "leader": "Leader",
+    "deleteGroup": "Delete group",
+    "numberOfGroups": "Number of groups",
+    "addGroup": "Add group",
+    "activityOrTimeblock": "Activity / time block",
+    "durationMinutes": "Duration (min)",
+    "addGroupActivity": "Add group activity",
+    "addGroupButton": "+ Group",
+    "all": "All",
+    "selectGroup": "Select group...",
+    "activityPlaceholder": "Activity",
+    "assignShort": "Assign",
+    "statusReadyShort": "Ready",
+    "statusOpenShort": "Open",
+    "openPlanItemsLabel": "Plan status",
+    "openPlanItems": "{count} open",
+    "unassignedPlanItems": "{count} open",
+    "durationExampleLong": "e.g. 2x7 or 3*5",
+    "durationExampleShort": "e.g. 2x7",
+    "showImage": "Show image/drawing",
+    "participants": "Participants",
+    "searchParticipants": "Search participants",
+    "filterAll": "All",
+    "filterPresent": "Present",
+    "filterAbsent": "Absent",
+    "filterTest": "Trial",
+    "quickAdd": "+ Quick add",
+    "selectTags": "Select tags",
+    "createDrawing": "Create exercise drawing",
+    "overallActivity": "Overall activity",
+    "editActivity": "Edit activity",
+    "editGroupActivity": "Edit group activity",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Assign participants for group activity",
+    "delete": "Delete",
+    "min": "Min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Failed to load predefined activities",
+    "selectParticipantAndNote": "Please select a participant and enter a note.",
+    "selectGroupAndActivity": "Please select a group and enter an activity.",
+    "dateCannotBeDeleted": "Date cannot be deleted",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "There is still content present (training plan, participants, activities, accidents or notes).",
+    "confirmDelete": "Confirm deletion",
+    "confirmDeleteDate": "Do you really want to delete this date?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "All associated data will also be deleted.",
+    "noParticipants": "No participants available for this training day.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "At least 2 groups must be created the first time.",
+    "oneGroupAdded": "1 group was added successfully.",
+    "groupsCreated": "{count} groups were created successfully.",
+    "errorCreatingGroups": "Error creating groups",
+    "confirmDeleteGroup": "Do you really want to delete the group \"{name}\"?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Group deleted successfully.",
+    "errorDeletingGroup": "Error deleting group",
+    "errorCreatingActivity": "Error creating activity",
+    "trainingPlanAsPDF": "Training plan as PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Schedule as PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Download training day as PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Training day as PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Participant summary as PDF",
+    "minutes": "Minutes",
+    "formHandedOver": "Membership form handed over",
+    "errorOccurred": "An error occurred. Please try again.",
+    "trainingTimesUpdated": "Training times updated successfully.",
+    "noActiveTrainingDay": "No training day selected.",
+    "statusEmpty": "This training day is still empty.",
+    "statusInProgress": "This training day is partially prepared.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Membership form marked as handed over",
+    "errorMarkingForm": "Error marking the membership form",
+    "dateNoLongerCurrent": "The selected date was no longer current. Please try again.",
+    "activityRequired": "Please enter an activity.",
+    "activityNotFound": "Activity not found. Please choose one from the list.",
     "standardActivities": "Standard activities",
     "standardDurationShort": "Min",
     "standardActivityAddError": "Standard activity could not be added.",
@@ -488,6 +653,106 @@
     "errorImportingCSV": "Failed to import the CSV file"
   },
   "members": {
+    "title": "Members",
+    "memberInfo": "Member info",
+    "activeMembers": "Active members",
+    "testMembers": "Trial members",
+    "inactiveMembers": "Inactive members",
+    "generatePhoneList": "Generate phone list",
+    "onlyActiveMembers": "Only active members are included",
+    "updateRatings": "Update TTR/QTTR from myTischtennis",
+    "updating": "Updating...",
+    "transferMembers": "Transfer members",
+    "newMember": "New member",
+    "editMember": "Edit member",
+    "createNewMember": "Create new member",
+    "firstName": "First name",
+    "lastName": "Last name",
+    "street": "Street",
+    "postalCode": "Postcode",
+    "city": "City",
+    "birthdate": "Birthdate",
+    "phones": "Phone numbers",
+    "emails": "Email addresses",
+    "addPhone": "Add phone number",
+    "addEmail": "Add email address",
+    "phoneNumber": "Phone number",
+    "emailAddress": "Email address",
+    "parent": "Parent",
+    "parentName": "Name (e.g. mother, father)",
+    "primary": "Primary",
+    "gender": "Gender",
+    "genderUnknown": "Unknown",
+    "genderMale": "Male",
+    "genderFemale": "Female",
+    "genderDiverse": "Diverse",
+    "picsInInternetAllowed": "Pictures allowed online",
+    "testMembership": "Trial membership",
+    "memberFormHandedOver": "Membership form handed over",
+    "trainingGroups": "Training groups",
+    "noGroupsAssigned": "No groups assigned",
+    "noGroupsAvailable": "No groups available",
+    "addGroup": "Add group...",
+    "remove": "Remove",
+    "image": "Image",
+    "selectFile": "Select file",
+    "camera": "Camera",
+    "imagePreview": "Member image preview",
+    "change": "Change",
+    "create": "Create",
+    "clearFields": "Clear fields",
+    "showInactiveMembers": "Show inactive members",
+    "ageGroup": "Age group",
+    "adults": "Adults (20+)",
+    "j19": "U19 (19 and younger)",
+    "j17": "U17 (17 and younger)",
+    "j15": "U15 (15 and younger)",
+    "j13": "U13 (13 and younger)",
+    "j11": "U11 (11 and younger)",
+    "clearFilters": "Reset filters",
+    "imageInternet": "Image (web?)",
+    "testMember": "Trial",
+    "name": "Surname, first name",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Address",
+    "active": "Active",
+    "actions": "Actions",
+    "phoneNumberShort": "Phone no.",
+    "emailAddressShort": "Email address",
+    "trainingParticipations": "Training participations",
+    "memberImage": "Member image",
+    "inactive": "inactive",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 or more training participations",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 or more training participations",
+    "noTestMembership": "No longer a trial member",
+    "formHandedOver": "Membership form handed over",
+    "deactivateMember": "Deactivate member",
+    "notes": "Notes",
+    "exercises": "Exercises",
+    "memberImages": "Member images",
+    "testMembershipRemoved": "Trial membership removed.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Error removing the trial membership.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Membership form marked as handed over.",
+    "errorMarkingForm": "Error marking the form.",
+    "deactivateMemberTitle": "Deactivate member",
+    "deactivateMemberConfirm": "Do you really want to deactivate \"{name}\"?",
+    "memberDeactivated": "Member deactivated",
+    "errorDeactivatingMember": "Error deactivating member",
+    "errorSavingMember": "Error saving member",
+    "errorAddingToGroup": "Error adding to group",
+    "errorRemovingFromGroup": "Error removing from group",
+    "imageUpdated": "Image updated",
+    "errorRotatingImage": "Error rotating image",
+    "imageDeleted": "Image deleted.",
+    "errorDeletingImage": "Image could not be deleted",
+    "primaryImageUpdated": "Primary image updated.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Primary image could not be set",
+    "errorUploadingImage": "Image could not be uploaded",
+    "errorLoadingImage": "Error loading image",
+    "phoneList": "phone-list.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Error loading training participations",
+    "errorUpdatingRatings": "Error updating TTR/QTTR values",
+    "errorTransfer": "Transfer error",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -500,10 +765,15 @@
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
     "scopeDataIncomplete": "Data incomplete",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Active + data incomplete",
+    "searchAndFilter": "Search and filter",
+    "bulkActions": "Bulk actions",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Please assign at least one training group.",
+    "editorRecommendedEntry": "Recommended entry",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -548,6 +818,9 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "Age from - to",
+    "ageFromPlaceholder": "from",
+    "ageToPlaceholder": "to",
     "age": "Age",
     "dataQuality": "Data quality",
     "dataQualityComplete": "Data complete",
@@ -556,18 +829,22 @@
     "dataIssueEmail": "Email missing",
     "dataIssueAddress": "Address missing",
     "dataIssueGender": "Gender unclear",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Training group missing",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
     "taskCheckDataQuality": "Review data quality",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Assign training group",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
     "taskActionReview": "Open",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "Show TTR history",
+    "missingTtrHistoryId": "No myTischtennis ID stored",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -590,6 +867,85 @@
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
   },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Training statistics",
+    "activeMembers": "Active members",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Average participation (current month)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Average participation (last month)",
+    "averageParticipationQuarter": "Average participation (quarter)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Average participation (half-year)",
+    "averageParticipationYear": "Average participation (year)",
+    "trainingDays": "Training days (last 12 months)",
+    "memberParticipations": "Member participations",
+    "date": "Date",
+    "weekday": "Weekday",
+    "participants": "Participants",
+    "name": "Name",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Birthdate",
+    "participations12Months": "Participations (12 months)",
+    "participations3Months": "Participations (3 months)",
+    "participationsTotal": "Participations (total)",
+    "lastTraining": "Last training",
+    "actions": "Actions",
+    "showDetails": "Show details"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Table tennis exercise drawing",
+    "configureExercise": "Configure exercise",
+    "stepStartPosition": "1. Start position",
+    "stepStartPositionHint": "Which service position does the exercise start from?",
+    "stepFirstStroke": "2. First stroke",
+    "stepFirstStrokeHint": "Set stroke side and spin for the first ball.",
+    "stepTarget": "3. Target",
+    "stepTargetHint": "Choose the target zone for the first stroke.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Follow-up strokes",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Optionally build additional balls as a sequence.",
+    "noAdditionalStrokes": "No follow-up strokes added yet.",
+    "service": "Serve:",
+    "serviceTitle": "Serve",
+    "forehand": "Forehand",
+    "backhand": "Backhand",
+    "spin": "Spin:",
+    "underspin": "Backspin",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Sidespin",
+    "sideUnderspin": "Side-backspin",
+    "counterSpin": "Counter-spin",
+    "targetPosition": "Target position:",
+    "targetPositionLabel": "Target position",
+    "strokeSide": "Side",
+    "strokeTypeLabel": "Stroke type",
+    "addStroke": "Add stroke",
+    "preview": "Preview",
+    "previewHint": "The graphic appears as soon as the first stroke is fully configured.",
+    "completeFirstStroke": "Complete the first stroke",
+    "completeFirstStrokeHint": "Choose start position, stroke side, spin and target. The graphic will then appear.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "titleLabel": "Title",
+    "startLeft": "left",
+    "startMiddle": "centre",
+    "startRight": "right",
+    "strokeTypePush": "Push",
+    "strokeTypeCounter": "Counter",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Block",
+    "strokeTypeSmash": "Smash",
+    "strokeTypeChopDefense": "Chop defence",
+    "strokeTypeLobDefense": "Lob defence",
+    "targetForehandLong": "Forehand deep",
+    "targetMiddleLong": "Middle deep",
+    "targetBackhandLong": "Backhand deep",
+    "targetForehandHalfLong": "Forehand half-long",
+    "targetMiddleHalfLong": "Middle half-long",
+    "targetBackhandHalfLong": "Backhand half-long",
+    "targetForehandShort": "Forehand short",
+    "targetMiddleShort": "Middle short",
+    "targetBackhandShort": "Backhand short",
+    "toTarget": "to"
+  },
   "teamManagement": {
     "title": "Team Management",
     "subtitle": "Select teams, review configuration and maintain league data in one place.",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en-US.json b/frontend/src/i18n/locales/en-US.json
index a2c48d3e..96ce4c22 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en-US.json
@@ -12,6 +12,7 @@
     "edit": "Edit",
     "add": "Add",
     "close": "Close",
+    "details": "Details",
     "confirm": "Confirm",
     "yes": "Yes",
     "no": "No",
@@ -22,7 +23,40 @@
     "next": "Next",
     "previous": "Previous",
     "submit": "Submit",
-    "reset": "Reset"
+    "reset": "Reset",
+    "all": "All",
+    "today": "Today",
+    "time": "Time",
+    "new": "New",
+    "update": "Update",
+    "create": "Create",
+    "remove": "Remove",
+    "select": "Select",
+    "download": "Download",
+    "choose": "Choose",
+    "apply": "Apply",
+    "clear": "Clear",
+    "view": "View",
+    "name": "Name",
+    "date": "Date",
+    "status": "Status",
+    "type": "Type",
+    "description": "Description",
+    "active": "Active",
+    "inactive": "Inactive",
+    "enabled": "Enabled",
+    "disabled": "Disabled",
+    "required": "Required",
+    "optional": "Optional",
+    "in": "in",
+    "min": "min",
+    "minutes": "minutes",
+    "hours": "hours",
+    "days": "days",
+    "weeks": "weeks",
+    "months": "months",
+    "years": "years",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Home",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "System Logs",
     "memberTransfer": "Member Transfer",
     "myTischtennisAccount": "myTischtennis Account",
+    "clickTtAccount": "HTTV / click-TT Account",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Personal Settings",
     "logout": "Log Out",
     "login": "Log In",
     "register": "Sign Up",
     "dailyBusiness": "Daily Business",
     "competitions": "Competitions",
-    "settings": "Settings"
+    "settings": "Settings",
+    "backToHome": "Back to home"
   },
   "club": {
     "select": "Select Club",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "Load",
     "name": "Club Name",
     "create": "Create Club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient.",
+    "createTitle": "Create club",
+    "members": "Members",
+    "trainingDiary": "Training diary",
+    "noAccess": "You have not yet been granted access to this club.",
+    "requestAccess": "Request access",
+    "openRequests": "Open access requests",
+    "title": "Club",
+    "openAccessRequests": "Open access requests",
+    "diary": "Training diary",
+    "accessDenied": "Access to the club was denied.",
+    "errorLoadingRequests": "Failed to load open requests",
+    "accessRequested": "Access has been requested.",
+    "accessRequestFailed": "Access request could not be submitted."
   },
   "auth": {
     "login": "Log In",
@@ -359,6 +409,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "Members",
+    "memberInfo": "Member info",
+    "activeMembers": "Active members",
+    "testMembers": "Trial members",
+    "inactiveMembers": "Inactive members",
+    "generatePhoneList": "Generate phone list",
+    "onlyActiveMembers": "Only active members are included",
+    "updateRatings": "Update TTR/QTTR from myTischtennis",
+    "updating": "Updating...",
+    "transferMembers": "Transfer members",
+    "newMember": "New member",
+    "editMember": "Edit member",
+    "createNewMember": "Create new member",
+    "firstName": "First name",
+    "lastName": "Last name",
+    "street": "Street",
+    "postalCode": "ZIP code",
+    "city": "City",
+    "birthdate": "Birthdate",
+    "phones": "Phone numbers",
+    "emails": "Email addresses",
+    "addPhone": "Add phone number",
+    "addEmail": "Add email address",
+    "phoneNumber": "Phone number",
+    "emailAddress": "Email address",
+    "parent": "Parent",
+    "parentName": "Name (e.g. mother, father)",
+    "primary": "Primary",
+    "gender": "Gender",
+    "genderUnknown": "Unknown",
+    "genderMale": "Male",
+    "genderFemale": "Female",
+    "genderDiverse": "Diverse",
+    "picsInInternetAllowed": "Pictures allowed online",
+    "testMembership": "Trial membership",
+    "memberFormHandedOver": "Membership form handed over",
+    "trainingGroups": "Training groups",
+    "noGroupsAssigned": "No groups assigned",
+    "noGroupsAvailable": "No groups available",
+    "addGroup": "Add group...",
+    "remove": "Remove",
+    "image": "Image",
+    "selectFile": "Select file",
+    "camera": "Camera",
+    "imagePreview": "Member image preview",
+    "change": "Change",
+    "create": "Create",
+    "clearFields": "Clear fields",
+    "showInactiveMembers": "Show inactive members",
+    "ageGroup": "Age group",
+    "adults": "Adults (20+)",
+    "j19": "U19 (19 and younger)",
+    "j17": "U17 (17 and younger)",
+    "j15": "U15 (15 and younger)",
+    "j13": "U13 (13 and younger)",
+    "j11": "U11 (11 and younger)",
+    "clearFilters": "Reset filters",
+    "imageInternet": "Image (web?)",
+    "testMember": "Trial",
+    "name": "Last name, first name",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Address",
+    "active": "Active",
+    "actions": "Actions",
+    "phoneNumberShort": "Phone no.",
+    "emailAddressShort": "Email address",
+    "trainingParticipations": "Training participations",
+    "memberImage": "Member image",
+    "inactive": "inactive",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 or more training participations",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 or more training participations",
+    "noTestMembership": "No longer a trial member",
+    "formHandedOver": "Membership form handed over",
+    "deactivateMember": "Deactivate member",
+    "notes": "Notes",
+    "exercises": "Exercises",
+    "memberImages": "Member images",
+    "testMembershipRemoved": "Trial membership removed.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Error removing the trial membership.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Membership form marked as handed over.",
+    "errorMarkingForm": "Error marking the form.",
+    "deactivateMemberTitle": "Deactivate member",
+    "deactivateMemberConfirm": "Do you really want to deactivate \"{name}\"?",
+    "memberDeactivated": "Member deactivated",
+    "errorDeactivatingMember": "Error deactivating member",
+    "errorSavingMember": "Error saving member",
+    "errorAddingToGroup": "Error adding to group",
+    "errorRemovingFromGroup": "Error removing from group",
+    "imageUpdated": "Image updated",
+    "errorRotatingImage": "Error rotating image",
+    "imageDeleted": "Image deleted.",
+    "errorDeletingImage": "Image could not be deleted",
+    "primaryImageUpdated": "Primary image updated.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Primary image could not be set",
+    "errorUploadingImage": "Image could not be uploaded",
+    "errorLoadingImage": "Error loading image",
+    "phoneList": "phone-list.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Error loading training participations",
+    "errorUpdatingRatings": "Error updating TTR/QTTR values",
+    "errorTransfer": "Transfer error",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -369,11 +519,17 @@
     "scopeActive": "Active",
     "scopeTest": "Trial",
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeDataIncomplete": "Data incomplete",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Active + data incomplete",
+    "searchAndFilter": "Search and filter",
+    "bulkActions": "Bulk actions",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Please assign at least one training group.",
+    "editorRecommendedEntry": "Recommended entry",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -418,17 +574,33 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "Age from - to",
+    "ageFromPlaceholder": "from",
+    "ageToPlaceholder": "to",
     "age": "Age",
+    "dataQuality": "Data quality",
+    "dataQualityComplete": "Data complete",
+    "dataIssueBirthdate": "Birthdate missing",
+    "dataIssuePhone": "Phone missing",
+    "dataIssueEmail": "Email missing",
+    "dataIssueAddress": "Address missing",
+    "dataIssueGender": "Gender unclear",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Training group missing",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "Review data quality",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Assign training group",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "Open",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "Show TTR history",
+    "missingTtrHistoryId": "No myTischtennis ID stored",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -450,5 +622,212 @@
     "composeEmail": "Compose email",
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Training diary",
+    "date": "Date",
+    "noEntries": "No entries",
+    "deleteDate": "Delete date",
+    "createNew": "Create new",
+    "gallery": "Member gallery",
+    "galleryCreating": "Creating gallery…",
+    "selectTrainingGroup": "Select training group",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Please choose...",
+    "suggestion": "Suggestion",
+    "nextAppointment": "Next appointment",
+    "applySuggestion": "Apply suggestion",
+    "skipSuggestion": "Continue without suggestion",
+    "createNewDate": "Create new date",
+    "activeTrainingDay": "Active training day",
+    "trainingDaySection": "Training day",
+    "trainingDayChecklist": "Completion checklist",
+    "trainingStart": "Training start",
+    "trainingEnd": "Training end",
+    "trainingWindow": "Training window",
+    "trainingWindowUnset": "Not set yet",
+    "groupsLabel": "Groups",
+    "groupsSection": "Groups",
+    "createDate": "Create date",
+    "editTrainingTimes": "Edit training times",
+    "updateTimes": "Update times",
+    "groupManagement": "Group management",
+    "createGroups": "Create groups",
+    "trainingPlan": "Training plan",
+    "planActivitiesCount": "Planned activities",
+    "timeblocksCount": "Time blocks",
+    "planEmptyState": "Nothing has been entered in the training plan yet.",
+    "planAddHint": "Add new plan items using the actions above.",
+    "startTime": "Start time",
+    "group": "Group...",
+    "timeblock": "Time block",
+    "assignParticipants": "Assign participants",
+    "addTimeblock": "Time block",
+    "activities": "Activities",
+    "freeActivities": "Free activities",
+    "noFreeActivitiesYet": "No free activities have been recorded yet.",
+    "addActivity": "Add activity",
+    "bookAccident": "Record accident",
+    "activity": "Activity",
+    "duration": "Duration",
+    "activityImage": "Activity image",
+    "activityDrawing": "Activity drawing",
+    "today": "Today",
+    "existingGroups": "Existing groups",
+    "leader": "Leader",
+    "deleteGroup": "Delete group",
+    "numberOfGroups": "Number of groups",
+    "addGroup": "Add group",
+    "activityOrTimeblock": "Activity / time block",
+    "durationMinutes": "Duration (min)",
+    "addGroupActivity": "Add group activity",
+    "addGroupButton": "+ Group",
+    "all": "All",
+    "selectGroup": "Select group...",
+    "activityPlaceholder": "Activity",
+    "assignShort": "Assign",
+    "statusReadyShort": "Ready",
+    "statusOpenShort": "Open",
+    "openPlanItemsLabel": "Plan status",
+    "openPlanItems": "{count} open",
+    "unassignedPlanItems": "{count} open",
+    "durationExampleLong": "e.g. 2x7 or 3*5",
+    "durationExampleShort": "e.g. 2x7",
+    "showImage": "Show image/drawing",
+    "participants": "Participants",
+    "searchParticipants": "Search participants",
+    "filterAll": "All",
+    "filterPresent": "Present",
+    "filterAbsent": "Absent",
+    "filterTest": "Trial",
+    "quickAdd": "+ Quick add",
+    "selectTags": "Select tags",
+    "createDrawing": "Create exercise drawing",
+    "overallActivity": "Overall activity",
+    "editActivity": "Edit activity",
+    "editGroupActivity": "Edit group activity",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Assign participants for group activity",
+    "delete": "Delete",
+    "min": "Min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Failed to load predefined activities",
+    "selectParticipantAndNote": "Please select a participant and enter a note.",
+    "selectGroupAndActivity": "Please select a group and enter an activity.",
+    "dateCannotBeDeleted": "Date cannot be deleted",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "There is still content present (training plan, participants, activities, accidents or notes).",
+    "confirmDelete": "Confirm deletion",
+    "confirmDeleteDate": "Do you really want to delete this date?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "All associated data will also be deleted.",
+    "noParticipants": "No participants available for this training day.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "At least 2 groups must be created the first time.",
+    "oneGroupAdded": "1 group was added successfully.",
+    "groupsCreated": "{count} groups were created successfully.",
+    "errorCreatingGroups": "Error creating groups",
+    "confirmDeleteGroup": "Do you really want to delete the group \"{name}\"?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Group deleted successfully.",
+    "errorDeletingGroup": "Error deleting group",
+    "errorCreatingActivity": "Error creating activity",
+    "trainingPlanAsPDF": "Training plan as PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Schedule as PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Download training day as PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Training day as PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Participant summary as PDF",
+    "minutes": "Minutes",
+    "formHandedOver": "Membership form handed over",
+    "errorOccurred": "An error occurred. Please try again.",
+    "trainingTimesUpdated": "Training times updated successfully.",
+    "noActiveTrainingDay": "No training day selected.",
+    "statusEmpty": "This training day is still empty.",
+    "statusInProgress": "This training day is partially prepared.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Membership form marked as handed over",
+    "errorMarkingForm": "Error marking the membership form",
+    "dateNoLongerCurrent": "The selected date was no longer current. Please try again.",
+    "activityRequired": "Please enter an activity.",
+    "activityNotFound": "Activity not found. Please choose one from the list.",
+    "standardActivities": "Standard activities",
+    "standardDurationShort": "Min",
+    "standardActivityAddError": "Standard activity could not be added.",
+    "statusReady": "Times and training plan are set.",
+    "filterExcused": "Excused",
+    "participantStatusNone": "No status",
+    "participantStatusExcused": "Excused",
+    "participantStatusCancelled": "Cancelled"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Training statistics",
+    "activeMembers": "Active members",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Average participation (current month)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Average participation (last month)",
+    "averageParticipationQuarter": "Average participation (quarter)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Average participation (half-year)",
+    "averageParticipationYear": "Average participation (year)",
+    "trainingDays": "Training days (last 12 months)",
+    "memberParticipations": "Member participations",
+    "date": "Date",
+    "weekday": "Weekday",
+    "participants": "Participants",
+    "name": "Name",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Birthdate",
+    "participations12Months": "Participations (12 months)",
+    "participations3Months": "Participations (3 months)",
+    "participationsTotal": "Participations (total)",
+    "lastTraining": "Last training",
+    "actions": "Actions",
+    "showDetails": "Show details"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Table tennis exercise drawing",
+    "configureExercise": "Configure exercise",
+    "stepStartPosition": "1. Start position",
+    "stepStartPositionHint": "Which service position does the exercise start from?",
+    "stepFirstStroke": "2. First stroke",
+    "stepFirstStrokeHint": "Set stroke side and spin for the first ball.",
+    "stepTarget": "3. Target",
+    "stepTargetHint": "Choose the target zone for the first stroke.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Follow-up strokes",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Optionally build additional balls as a sequence.",
+    "noAdditionalStrokes": "No follow-up strokes added yet.",
+    "service": "Serve:",
+    "serviceTitle": "Serve",
+    "forehand": "Forehand",
+    "backhand": "Backhand",
+    "spin": "Spin:",
+    "underspin": "Backspin",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Sidespin",
+    "sideUnderspin": "Side-backspin",
+    "counterSpin": "Counter-spin",
+    "targetPosition": "Target position:",
+    "targetPositionLabel": "Target position",
+    "strokeSide": "Side",
+    "strokeTypeLabel": "Stroke type",
+    "addStroke": "Add stroke",
+    "preview": "Preview",
+    "previewHint": "The graphic appears as soon as the first stroke is fully configured.",
+    "completeFirstStroke": "Complete the first stroke",
+    "completeFirstStrokeHint": "Choose start position, stroke side, spin and target. The graphic will then appear.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "titleLabel": "Title",
+    "startLeft": "left",
+    "startMiddle": "center",
+    "startRight": "right",
+    "strokeTypePush": "Push",
+    "strokeTypeCounter": "Counter",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Block",
+    "strokeTypeSmash": "Smash",
+    "strokeTypeChopDefense": "Chop defense",
+    "strokeTypeLobDefense": "Lob defense",
+    "targetForehandLong": "Forehand deep",
+    "targetMiddleLong": "Middle deep",
+    "targetBackhandLong": "Backhand deep",
+    "targetForehandHalfLong": "Forehand half-long",
+    "targetMiddleHalfLong": "Middle half-long",
+    "targetBackhandHalfLong": "Backhand half-long",
+    "targetForehandShort": "Forehand short",
+    "targetMiddleShort": "Middle short",
+    "targetBackhandShort": "Backhand short",
+    "toTarget": "to"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es.json b/frontend/src/i18n/locales/es.json
index 60fd8683..72ec6543 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es.json
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "Siguiente",
     "previous": "Anterior",
     "submit": "Enviar",
-    "reset": "Restablecer"
+    "reset": "Restablecer",
+    "all": "Todos",
+    "today": "Hoy",
+    "time": "Hora",
+    "new": "Nuevo",
+    "update": "Actualizar",
+    "create": "Crear",
+    "remove": "Quitar",
+    "select": "Seleccionar",
+    "download": "Descargar",
+    "choose": "Elegir",
+    "apply": "Aplicar",
+    "clear": "Borrar",
+    "details": "Detalles",
+    "view": "Ver",
+    "name": "Nombre",
+    "date": "Fecha",
+    "status": "Estado",
+    "type": "Tipo",
+    "description": "Descripción",
+    "active": "Activo",
+    "inactive": "Inactivo",
+    "enabled": "Habilitado",
+    "disabled": "Deshabilitado",
+    "required": "Obligatorio",
+    "optional": "Opcional",
+    "in": "en",
+    "min": "min",
+    "minutes": "minutos",
+    "hours": "horas",
+    "days": "días",
+    "weeks": "semanas",
+    "months": "meses",
+    "years": "años",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Inicio",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "Registros del sistema",
     "memberTransfer": "Transferencia de miembros",
     "myTischtennisAccount": "Cuenta myTischtennis",
+    "clickTtAccount": "Cuenta HTTV / click-TT",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Configuración personal",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "login": "Iniciar sesión",
     "register": "Registrarse",
-    "dailyBusiness": "Negocios diarios",
+    "dailyBusiness": "Gestión diaria",
     "competitions": "Competiciones",
-    "settings": "Configuración"
+    "settings": "Configuración",
+    "backToHome": "Volver al inicio"
   },
   "club": {
     "select": "Seleccionar club",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "Cargar",
     "name": "Nombre del club",
     "create": "Crear club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "Crear club",
+    "members": "Miembros",
+    "trainingDiary": "Diario de entrenamiento",
+    "noAccess": "Todavía no tienes acceso a este club.",
+    "requestAccess": "Solicitar acceso",
+    "openRequests": "Solicitudes de acceso abiertas",
+    "title": "Club",
+    "openAccessRequests": "Solicitudes de acceso abiertas",
+    "diary": "Diario de entrenamiento",
+    "accessDenied": "Acceso al club denegado.",
+    "errorLoadingRequests": "Error al cargar las solicitudes abiertas",
+    "accessRequested": "Se ha solicitado el acceso.",
+    "accessRequestPending": "Se ha solicitado acceso a este club. Por favor, espera.",
+    "accessRequestFailed": "No se pudo enviar la solicitud de acceso."
   },
   "auth": {
     "login": "Iniciar sesión",
@@ -331,96 +381,425 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
-    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
-    "closeEditor": "Close editor",
-    "visibleMembers": "Visible members",
-    "search": "Search",
-    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
-    "memberScope": "Member scope",
-    "scopeAll": "All",
-    "scopeActive": "Active",
-    "scopeTest": "Trial",
-    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
-    "scopeInactive": "Inactive",
-    "resultsVisible": "members visible",
-    "editHint": "Click a row to open the editor.",
-    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
-    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
-    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
-    "transferErrorTitle": "Transfer error",
-    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
-    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
-    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
-    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
-    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
-    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
-    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
-    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
-    "deleteImageTitle": "Delete image",
-    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
-    "parentFallback": "Parent",
-    "loadingMembers": "Loading members...",
-    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
-    "scopeNotTraining": "No longer training",
-    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
-    "contact": "Contact",
-    "noPhoneShort": "No phone",
-    "noEmailShort": "No email",
-    "noAddressShort": "No address",
-    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
-    "markRegular": "Mark regular",
-    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "title": "Miembros",
+    "memberInfo": "Información del miembro",
+    "activeMembers": "Miembros activos",
+    "testMembers": "Miembros de prueba",
+    "inactiveMembers": "Miembros inactivos",
+    "generatePhoneList": "Generar lista telefónica",
+    "onlyActiveMembers": "Solo se incluyen miembros activos",
+    "updateRatings": "Actualizar TTR/QTTR desde myTischtennis",
+    "updating": "Actualizando...",
+    "transferMembers": "Transferir miembros",
+    "newMember": "Nuevo miembro",
+    "editMember": "Editar miembro",
+    "createNewMember": "Crear nuevo miembro",
+    "firstName": "Nombre",
+    "lastName": "Apellido",
+    "street": "Calle",
+    "postalCode": "Código postal",
+    "city": "Ciudad",
+    "birthdate": "Fecha de nacimiento",
+    "phones": "Números de teléfono",
+    "emails": "Direcciones de correo",
+    "addPhone": "Añadir número de teléfono",
+    "addEmail": "Añadir dirección de correo",
+    "phoneNumber": "Número de teléfono",
+    "emailAddress": "Dirección de correo",
+    "parent": "Tutor",
+    "parentName": "Nombre (p. ej. madre, padre)",
+    "primary": "Principal",
+    "gender": "Sexo",
+    "genderUnknown": "Desconocido",
+    "genderMale": "Masculino",
+    "genderFemale": "Femenino",
+    "genderDiverse": "Diverso",
+    "picsInInternetAllowed": "Fotos permitidas en internet",
+    "testMembership": "Membresía de prueba",
+    "memberFormHandedOver": "Formulario de afiliación entregado",
+    "trainingGroups": "Grupos de entrenamiento",
+    "noGroupsAssigned": "No hay grupos asignados",
+    "noGroupsAvailable": "No hay grupos disponibles",
+    "addGroup": "Añadir grupo...",
+    "remove": "Quitar",
+    "image": "Imagen",
+    "selectFile": "Seleccionar archivo",
+    "camera": "Cámara",
+    "imagePreview": "Vista previa de la imagen del miembro",
+    "change": "Cambiar",
+    "create": "Crear",
+    "clearFields": "Vaciar campos",
+    "showInactiveMembers": "Mostrar miembros inactivos",
+    "ageGroup": "Categoría de edad",
+    "adults": "Adultos (20+)",
+    "j19": "U19 (19 años o menos)",
+    "j17": "U17 (17 años o menos)",
+    "j15": "U15 (15 años o menos)",
+    "j13": "U13 (13 años o menos)",
+    "j11": "U11 (11 años o menos)",
+    "clearFilters": "Restablecer filtros",
+    "imageInternet": "Imagen (web?)",
+    "testMember": "Prueba",
+    "name": "Apellido, nombre",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Dirección",
+    "active": "Activo",
+    "actions": "Acciones",
+    "phoneNumberShort": "Tel.",
+    "emailAddressShort": "Correo",
+    "trainingParticipations": "Participaciones en entrenamiento",
+    "memberImage": "Imagen del miembro",
+    "inactive": "inactivo",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 o más participaciones en entrenamiento",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 o más participaciones en entrenamiento",
+    "noTestMembership": "Ya no es miembro de prueba",
+    "formHandedOver": "Formulario de afiliación entregado",
+    "deactivateMember": "Desactivar miembro",
+    "notes": "Notas",
+    "exercises": "Ejercicios",
+    "memberImages": "Imágenes del miembro",
+    "testMembershipRemoved": "Se eliminó la membresía de prueba.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Error al eliminar la membresía de prueba.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "El formulario de afiliación se marcó como entregado.",
+    "errorMarkingForm": "Error al marcar el formulario.",
+    "deactivateMemberTitle": "Desactivar miembro",
+    "deactivateMemberConfirm": "¿Realmente deseas desactivar a \"{name}\"?",
+    "memberDeactivated": "Miembro desactivado",
+    "errorDeactivatingMember": "Error al desactivar al miembro",
+    "errorSavingMember": "Error al guardar el miembro",
+    "errorAddingToGroup": "Error al añadir al grupo",
+    "errorRemovingFromGroup": "Error al quitar del grupo",
+    "imageUpdated": "Imagen actualizada",
+    "errorRotatingImage": "Error al girar la imagen",
+    "imageDeleted": "La imagen ha sido eliminada.",
+    "errorDeletingImage": "No se pudo eliminar la imagen",
+    "primaryImageUpdated": "Imagen principal actualizada.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "No se pudo establecer la imagen principal",
+    "errorUploadingImage": "No se pudo subir la imagen",
+    "errorLoadingImage": "Error al cargar la imagen",
+    "phoneList": "lista-telefonica.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Error al cargar las participaciones de entrenamiento",
+    "errorUpdatingRatings": "Error al actualizar los valores TTR/QTTR",
+    "errorTransfer": "Error en la transferencia",
+    "subtitle": "Buscar, filtrar y editar miembros directamente.",
+    "closeEditor": "Cerrar editor",
+    "visibleMembers": "Miembros visibles",
+    "search": "Buscar",
+    "searchPlaceholder": "Buscar por nombre, ciudad, teléfono o correo",
+    "memberScope": "Ámbito de miembros",
+    "scopeAll": "Todos",
+    "scopeActive": "Activos",
+    "scopeTest": "Prueba",
+    "scopeNeedsForm": "Formulario sin verificar",
+    "scopeDataIncomplete": "Datos incompletos",
+    "scopeInactive": "Inactivos",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Activo + datos incompletos",
+    "searchAndFilter": "Búsqueda y filtros",
+    "bulkActions": "Acciones en lote",
+    "resultsVisible": "miembros visibles",
+    "editHint": "Un clic en una fila abre el editor.",
+    "editorCreateHint": "Crear un nuevo miembro e introducir directamente sus datos de contacto.",
+    "editorEditHint": "Editar los datos de {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Asigna al menos un grupo de entrenamiento.",
+    "editorRecommendedEntry": "Entrada recomendada",
+    "transferSuccessTitle": "Transferencia correcta",
+    "transferErrorTitle": "Error de transferencia",
+    "clickTtRequestPending": "Solicitud Click-TT en curso",
+    "clickTtRequestAction": "Solicitar autorización Click-TT",
+    "clickTtRequestTitle": "Iniciar solicitud Click-TT",
+    "clickTtRequestConfirm": "¿Deseas iniciar la solicitud Click-TT automatizada para {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "La solicitud se procesa automáticamente mediante el flujo Click-TT del backend.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Inicia sesión en click-tt y envía allí la solicitud.",
+    "clickTtRequestError": "No se pudo enviar la solicitud Click-TT.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Falló la solicitud Click-TT",
+    "deleteImageTitle": "Eliminar imagen",
+    "deleteImageConfirm": "¿Deseas eliminar realmente esta imagen?",
+    "parentFallback": "Tutor",
+    "loadingMembers": "Cargando miembros...",
+    "errorLoadingMembers": "No se pudo cargar la lista de miembros.",
+    "scopeNotTraining": "Ya no entrena",
+    "notInTrainingTooltip": "Sin participación desde hace {weeks} semanas de entrenamiento",
+    "status": "Estado",
+    "contact": "Contacto",
+    "noPhoneShort": "Sin teléfono",
+    "noEmailShort": "Sin correo",
+    "noAddressShort": "Sin dirección",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT enviado",
+    "markRegular": "Marcar como regular",
+    "markFormReceived": "Marcar formulario como verificado",
     "clickTtRequestShort": "Click-TT",
-    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
-    "memberDetails": "Member details",
-    "previewLastTraining": "Last training",
-    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
-    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
-    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
-    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
-    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
-    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
-    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
-    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
-    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
-    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
-    "sortBy": "Sort by",
-    "sortLastName": "Last name",
-    "sortFirstName": "First name",
-    "sortBirthday": "Birthday",
-    "sortAge": "Age",
-    "age": "Age",
-    "openTasks": "Open tasks",
-    "noOpenTasks": "No open tasks",
-    "taskVerifyForm": "Verify form",
-    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
-    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
-    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
-    "taskActionVerify": "Verify",
-    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
-    "taskActionRequest": "Request",
-    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
-    "sortLastTraining": "Last training",
-    "sortOpenTasks": "Open tasks",
-    "exportPreview": "Export preview",
-    "exportMembersSelected": "members currently selected",
-    "exportPhones": "Phone",
-    "exportReachableByPhone": "with phone number",
-    "exportEmails": "Email",
-    "exportReachableByEmail": "with email address",
-    "exportPreviewNames": "Preview",
-    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
-    "exportCsv": "Export CSV",
-    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
-    "copyPhones": "Copy phones",
-    "copyEmails": "Copy emails",
-    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
-    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
-    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
-    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
-    "composeEmail": "Compose email",
-    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
-    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+    "clickTtRequestPendingShort": "En curso...",
+    "memberDetails": "Detalles del miembro",
+    "previewLastTraining": "Último entrenamiento",
+    "previewNoLastTraining": "Aún sin participación",
+    "phoneListForSelection": "Lista telefónica de la selección",
+    "markFormsForSelection": "Verificar formularios de la selección",
+    "markRegularForSelection": "Marcar selección como regular",
+    "phoneListSelectionFile": "lista-telefonica-seleccion.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Se marcaron {count} formulario(s) como verificados.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "No hay formularios sin verificar en la selección actual.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Se marcaron {count} miembro(s) de prueba como regulares.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "No hay miembros de prueba en la selección actual.",
+    "batchPartialFailure": "{success} correctos, {failed} fallidos.",
+    "sortBy": "Ordenar por",
+    "sortLastName": "Apellido",
+    "sortFirstName": "Nombre",
+    "sortBirthday": "Fecha de nacimiento",
+    "sortAge": "Edad",
+    "ageRange": "Edad de - a",
+    "ageFromPlaceholder": "de",
+    "ageToPlaceholder": "a",
+    "age": "Edad",
+    "dataQuality": "Calidad de los datos",
+    "dataQualityComplete": "Datos completos",
+    "dataIssueBirthdate": "Falta la fecha de nacimiento",
+    "dataIssuePhone": "Falta el teléfono",
+    "dataIssueEmail": "Falta el correo",
+    "dataIssueAddress": "Falta la dirección",
+    "dataIssueGender": "Sexo no definido",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Falta el grupo de entrenamiento",
+    "openTasks": "Tareas abiertas",
+    "noOpenTasks": "No hay tareas abiertas",
+    "taskVerifyForm": "Verificar formulario",
+    "taskReviewTrialStatus": "Revisar estado de prueba",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Revisar estado de entrenamiento",
+    "taskCheckDataQuality": "Revisar calidad de datos",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Asignar grupo de entrenamiento",
+    "taskCheckClickTt": "Revisar autorización Click-TT",
+    "taskActionVerify": "Verificar",
+    "taskActionMarkRegular": "Marcar regular",
+    "taskActionReview": "Abrir",
+    "taskActionRequest": "Solicitar",
+    "toggleSortDirection": "Cambiar dirección de ordenación",
+    "showTtrHistory": "Mostrar historial TTR",
+    "missingTtrHistoryId": "No hay ID de myTischtennis almacenado",
+    "sortLastTraining": "Último entrenamiento",
+    "sortOpenTasks": "Tareas abiertas",
+    "exportPreview": "Vista previa de exportación",
+    "exportMembersSelected": "miembros seleccionados actualmente",
+    "exportPhones": "Teléfono",
+    "exportReachableByPhone": "con número de teléfono",
+    "exportEmails": "Correo",
+    "exportReachableByEmail": "con dirección de correo",
+    "exportPreviewNames": "Vista previa",
+    "exportPreviewEmpty": "No hay miembros en la selección actual",
+    "exportCsv": "Exportar CSV",
+    "exportCsvFile": "seleccion-miembros.csv",
+    "copyPhones": "Copiar teléfonos",
+    "copyEmails": "Copiar correos",
+    "copyPhonesSuccess": "La lista telefónica se copió al portapapeles.",
+    "copyPhonesEmpty": "No hay números de teléfono en la selección actual.",
+    "copyEmailsSuccess": "La lista de correo se copió al portapapeles.",
+    "copyEmailsEmpty": "No hay direcciones de correo en la selección actual.",
+    "composeEmail": "Preparar correo",
+    "copyContactSummary": "Copiar resumen de contactos",
+    "copyContactSummarySuccess": "Resumen de contactos copiado al portapapeles."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Diario de entrenamiento",
+    "date": "Fecha",
+    "noEntries": "No hay entradas",
+    "deleteDate": "Eliminar fecha",
+    "createNew": "Crear",
+    "gallery": "Galería de miembros",
+    "galleryCreating": "Creando galería…",
+    "selectTrainingGroup": "Seleccionar grupo de entrenamiento",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Selecciona...",
+    "suggestion": "Sugerencia",
+    "nextAppointment": "Próxima cita",
+    "applySuggestion": "Aplicar sugerencia",
+    "skipSuggestion": "Continuar sin sugerencia",
+    "createNewDate": "Crear nueva fecha",
+    "activeTrainingDay": "Día de entrenamiento activo",
+    "trainingDaySection": "Día de entrenamiento",
+    "trainingDayChecklist": "Lista de control final",
+    "trainingStart": "Inicio del entrenamiento",
+    "trainingEnd": "Fin del entrenamiento",
+    "trainingWindow": "Franja de entrenamiento",
+    "trainingWindowUnset": "Aún no definido",
+    "groupsLabel": "Grupos",
+    "groupsSection": "Grupos",
+    "createDate": "Crear fecha",
+    "editTrainingTimes": "Editar horarios de entrenamiento",
+    "updateTimes": "Actualizar horarios",
+    "groupManagement": "Gestión de grupos",
+    "createGroups": "Crear grupos",
+    "trainingPlan": "Plan de entrenamiento",
+    "planActivitiesCount": "Actividades planificadas",
+    "timeblocksCount": "Bloques horarios",
+    "planEmptyState": "Todavía no hay nada registrado en el plan de entrenamiento.",
+    "planAddHint": "Añade nuevos elementos del plan con las acciones superiores.",
+    "startTime": "Hora de inicio",
+    "group": "Grupo...",
+    "timeblock": "Bloque horario",
+    "assignParticipants": "Asignar participantes",
+    "addTimeblock": "Bloque horario",
+    "activities": "Actividades",
+    "freeActivities": "Actividades libres",
+    "noFreeActivitiesYet": "Todavía no se han registrado actividades libres.",
+    "addActivity": "Añadir actividad",
+    "bookAccident": "Registrar accidente",
+    "activity": "Actividad",
+    "duration": "Duración",
+    "activityImage": "Imagen de actividad",
+    "activityDrawing": "Dibujo de actividad",
+    "today": "Hoy",
+    "existingGroups": "Grupos existentes",
+    "leader": "Responsable",
+    "deleteGroup": "Eliminar grupo",
+    "numberOfGroups": "Número de grupos",
+    "addGroup": "Añadir grupo",
+    "activityOrTimeblock": "Actividad / bloque horario",
+    "durationMinutes": "Duración (min)",
+    "addGroupActivity": "Añadir actividad de grupo",
+    "addGroupButton": "+ Grupo",
+    "all": "Todos",
+    "selectGroup": "Seleccionar grupo...",
+    "activityPlaceholder": "Actividad",
+    "assignShort": "Asignar",
+    "statusReadyShort": "Listo",
+    "statusOpenShort": "Abierto",
+    "openPlanItemsLabel": "Estado del plan",
+    "openPlanItems": "{count} abiertos",
+    "unassignedPlanItems": "{count} abiertos",
+    "durationExampleLong": "p. ej. 2x7 o 3*5",
+    "durationExampleShort": "p. ej. 2x7",
+    "showImage": "Mostrar imagen/dibujo",
+    "participants": "Participantes",
+    "searchParticipants": "Buscar participantes",
+    "filterAll": "Todos",
+    "filterPresent": "Presente",
+    "filterAbsent": "Ausente",
+    "filterTest": "Prueba",
+    "quickAdd": "+ Añadir rápido",
+    "selectTags": "Seleccionar etiquetas",
+    "createDrawing": "Crear dibujo de ejercicio",
+    "overallActivity": "Actividad global",
+    "editActivity": "Editar actividad",
+    "editGroupActivity": "Editar actividad de grupo",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Asignar participantes a la actividad de grupo",
+    "delete": "Eliminar",
+    "min": "min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Error al cargar las actividades predefinidas",
+    "selectParticipantAndNote": "Selecciona un participante e introduce una nota.",
+    "selectGroupAndActivity": "Selecciona un grupo e introduce una actividad.",
+    "dateCannotBeDeleted": "La fecha no se puede eliminar",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "Todavía hay contenido (plan, participantes, actividades, accidentes o notas).",
+    "confirmDelete": "Confirmar eliminación",
+    "confirmDeleteDate": "¿Deseas eliminar realmente esta fecha?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "También se eliminarán todos los datos asociados.",
+    "noParticipants": "No hay participantes disponibles para este día de entrenamiento.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "La primera vez deben crearse al menos 2 grupos.",
+    "oneGroupAdded": "Se añadió 1 grupo correctamente.",
+    "groupsCreated": "Se crearon {count} grupos correctamente.",
+    "errorCreatingGroups": "Error al crear grupos",
+    "confirmDeleteGroup": "¿Deseas eliminar realmente el grupo \"{name}\"?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "El grupo se eliminó correctamente.",
+    "errorDeletingGroup": "Error al eliminar el grupo",
+    "errorCreatingActivity": "Error al crear la actividad",
+    "trainingPlanAsPDF": "Plan de entrenamiento en PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Planificación en PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Descargar día de entrenamiento como PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Día de entrenamiento en PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Resumen de participantes en PDF",
+    "minutes": "Minutos",
+    "formHandedOver": "Formulario de afiliación entregado",
+    "errorOccurred": "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.",
+    "trainingTimesUpdated": "Los horarios de entrenamiento se actualizaron correctamente.",
+    "noActiveTrainingDay": "No se ha seleccionado ningún día de entrenamiento.",
+    "statusEmpty": "Este día de entrenamiento aún está vacío.",
+    "statusInProgress": "Este día de entrenamiento está preparado parcialmente.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Formulario de afiliación marcado como entregado",
+    "errorMarkingForm": "Error al marcar el formulario",
+    "dateNoLongerCurrent": "La fecha seleccionada ya no era actual. Inténtalo de nuevo.",
+    "activityRequired": "Introduce una actividad.",
+    "activityNotFound": "Actividad no encontrada. Selecciona una de la lista.",
+    "standardActivities": "Actividades estándar",
+    "standardDurationShort": "min",
+    "standardActivityAddError": "No se pudo añadir la actividad estándar.",
+    "statusReady": "Los horarios y el plan de entrenamiento están definidos.",
+    "filterExcused": "Justificado",
+    "participantStatusNone": "Sin estado",
+    "participantStatusExcused": "Justificado",
+    "participantStatusCancelled": "Cancelado"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Estadísticas de entrenamiento",
+    "activeMembers": "Miembros activos",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Participación media (mes actual)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Participación media (mes anterior)",
+    "averageParticipationQuarter": "Participación media (trimestre)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Participación media (semestre)",
+    "averageParticipationYear": "Participación media (año)",
+    "trainingDays": "Días de entrenamiento (últimos 12 meses)",
+    "memberParticipations": "Participaciones de los miembros",
+    "date": "Fecha",
+    "weekday": "Día de la semana",
+    "participants": "Participantes",
+    "name": "Nombre",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Fecha de nacimiento",
+    "participations12Months": "Participaciones (12 meses)",
+    "participations3Months": "Participaciones (3 meses)",
+    "participationsTotal": "Participaciones (total)",
+    "lastTraining": "Último entrenamiento",
+    "actions": "Acciones",
+    "showDetails": "Mostrar detalles"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Dibujo de ejercicio de tenis de mesa",
+    "configureExercise": "Configurar ejercicio",
+    "stepStartPosition": "1. Posición inicial",
+    "stepStartPositionHint": "¿Desde qué posición de saque comienza el ejercicio?",
+    "stepFirstStroke": "2. Primer golpe",
+    "stepFirstStrokeHint": "Define el lado y el efecto de la primera pelota.",
+    "stepTarget": "3. Objetivo",
+    "stepTargetHint": "Selecciona la zona objetivo del primer golpe.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Golpes siguientes",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Opcionalmente añade más pelotas como secuencia.",
+    "noAdditionalStrokes": "Todavía no se han añadido golpes siguientes.",
+    "service": "Saque:",
+    "serviceTitle": "Saque",
+    "forehand": "Derecha",
+    "backhand": "Revés",
+    "spin": "Efecto:",
+    "underspin": "Cortado",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Efecto lateral",
+    "sideUnderspin": "Lateral cortado",
+    "counterSpin": "Contraefecto",
+    "targetPosition": "Posición objetivo:",
+    "targetPositionLabel": "Posición objetivo",
+    "strokeSide": "Lado",
+    "strokeTypeLabel": "Tipo de golpe",
+    "addStroke": "Añadir golpe",
+    "preview": "Vista previa",
+    "previewHint": "El gráfico aparece en cuanto el primer golpe está completamente configurado.",
+    "completeFirstStroke": "Completar el primer golpe",
+    "completeFirstStrokeHint": "Elige posición inicial, lado, efecto y objetivo. Después aparecerá el gráfico.",
+    "codeLabel": "Código",
+    "titleLabel": "Título",
+    "startLeft": "izquierda",
+    "startMiddle": "centro",
+    "startRight": "derecha",
+    "strokeTypePush": "Corto",
+    "strokeTypeCounter": "Contragolpe",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Bloqueo",
+    "strokeTypeSmash": "Remate",
+    "strokeTypeChopDefense": "Defensa cortada",
+    "strokeTypeLobDefense": "Defensa alta",
+    "targetForehandLong": "Derecha larga",
+    "targetMiddleLong": "Centro largo",
+    "targetBackhandLong": "Revés largo",
+    "targetForehandHalfLong": "Derecha media-larga",
+    "targetMiddleHalfLong": "Centro media-larga",
+    "targetBackhandHalfLong": "Revés media-larga",
+    "targetForehandShort": "Derecha corta",
+    "targetMiddleShort": "Centro corto",
+    "targetBackhandShort": "Revés corto",
+    "toTarget": "a"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fil.json b/frontend/src/i18n/locales/fil.json
index e6bf5dc6..e02f5a64 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fil.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fil.json
@@ -22,32 +22,69 @@
     "next": "Susunod",
     "previous": "Nakaraan",
     "submit": "Ipasa",
-    "reset": "I-reset"
+    "reset": "I-reset",
+    "all": "Lahat",
+    "today": "Ngayon",
+    "time": "Oras",
+    "new": "Bago",
+    "update": "I-update",
+    "create": "Lumikha",
+    "remove": "Alisin",
+    "select": "Pumili",
+    "download": "I-download",
+    "choose": "Pumili",
+    "apply": "Ilapat",
+    "clear": "Burahin",
+    "details": "Mga detalye",
+    "view": "Tingnan",
+    "name": "Pangalan",
+    "date": "Petsa",
+    "status": "Katayuan",
+    "type": "Uri",
+    "description": "Paglalarawan",
+    "active": "Aktibo",
+    "inactive": "Hindi aktibo",
+    "enabled": "Pinagana",
+    "disabled": "Hindi pinagana",
+    "required": "Kinakailangan",
+    "optional": "Opsyonal",
+    "in": "sa",
+    "min": "Min",
+    "minutes": "Minuto",
+    "hours": "Oras",
+    "days": "Araw",
+    "weeks": "Linggo",
+    "months": "Buwan",
+    "years": "Taon",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Home",
     "members": "Mga miyembro",
     "diary": "Talaarawan",
     "approvals": "Mga pag-apruba",
-    "statistics": "Mga istatistika ng pagsasanay",
+    "statistics": "Istatistika ng pagsasanay",
     "tournaments": "Mga paligsahan",
     "clubTournaments": "Mga paligsahan ng club",
     "tournamentParticipations": "Mga paglahok sa paligsahan",
     "schedule": "Mga iskedyul",
     "clubSettings": "Mga setting ng club",
     "predefinedActivities": "Mga paunang natukoy na aktibidad",
-    "teamManagement": "Pamamahala ng koponan",
+    "teamManagement": "Pamamahala ng team",
     "permissions": "Mga pahintulot",
     "logs": "Mga system log",
     "memberTransfer": "Paglipat ng miyembro",
     "myTischtennisAccount": "myTischtennis Account",
+    "clickTtAccount": "HTTV / click-TT Account",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Mga personal na setting",
     "logout": "Mag-logout",
     "login": "Mag-login",
     "register": "Magrehistro",
     "dailyBusiness": "Araw-araw na negosyo",
     "competitions": "Mga kompetisyon",
-    "settings": "Mga setting"
+    "settings": "Mga setting",
+    "backToHome": "Bumalik sa home"
   },
   "club": {
     "select": "Pumili ng club",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "I-load",
     "name": "Pangalan ng club",
     "create": "Gumawa ng club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "Gumawa ng club",
+    "members": "Mga miyembro",
+    "trainingDiary": "Talaarawan ng pagsasanay",
+    "noAccess": "Wala ka pang pahintulot na ma-access ang club na ito.",
+    "requestAccess": "Humiling ng access",
+    "openRequests": "Mga nakabinbing hiling sa access",
+    "title": "Klub",
+    "openAccessRequests": "Mga nakabinbing hiling sa access",
+    "diary": "Talaarawan ng pagsasanay",
+    "accessDenied": "Hindi pinapayagan ang access sa club na ito.",
+    "errorLoadingRequests": "Error sa pag-load ng mga nakabinbing hiling",
+    "accessRequested": "Naipadala na ang hiling sa access.",
+    "accessRequestPending": "Humiling ka na ng access sa club na ito. Maghintay lamang.",
+    "accessRequestFailed": "Hindi naipadala ang hiling sa access."
   },
   "auth": {
     "login": "Mag-login",
@@ -331,6 +381,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "Mga kasapi",
+    "memberInfo": "Impormasyon ng kasapi",
+    "activeMembers": "Mga aktibong kasapi",
+    "testMembers": "Mga kasaping pansubok",
+    "inactiveMembers": "Mga hindi aktibong kasapi",
+    "generatePhoneList": "Gumawa ng listahan ng telepono",
+    "onlyActiveMembers": "Tanging mga aktibong miyembro lamang ang ilalabas",
+    "updateRatings": "I-update ang TTR/QTTR mula sa myTischtennis",
+    "updating": "Nag-a-update...",
+    "transferMembers": "Ilipat ang mga miyembro",
+    "newMember": "Bagong kasapi",
+    "editMember": "I-edit ang kasapi",
+    "createNewMember": "Lumikha ng bagong kasapi",
+    "firstName": "Pangalan",
+    "lastName": "Apelyido",
+    "street": "Kalye",
+    "postalCode": "Postal code",
+    "city": "Lungsod",
+    "birthdate": "Petsa ng kapanganakan",
+    "phones": "Mga numero ng telepono",
+    "emails": "Mga email address",
+    "addPhone": "Magdagdag ng numero ng telepono",
+    "addEmail": "Magdagdag ng email address",
+    "phoneNumber": "Numero ng telepono",
+    "emailAddress": "Email address",
+    "parent": "Magulang",
+    "parentName": "Pangalan (hal. ina, ama)",
+    "primary": "Pangunahin",
+    "gender": "Kasarian",
+    "genderUnknown": "Hindi alam",
+    "genderMale": "Lalaki",
+    "genderFemale": "Babae",
+    "genderDiverse": "Iba pa",
+    "picsInInternetAllowed": "Pinapayagan ang larawan sa internet",
+    "testMembership": "Trial membership",
+    "memberFormHandedOver": "Naibigay na ang pormularyo ng kasapi",
+    "trainingGroups": "Mga grupo ng pagsasanay",
+    "noGroupsAssigned": "Walang grupong nakatalaga",
+    "noGroupsAvailable": "Walang available na grupo",
+    "addGroup": "Magdagdag ng grupo...",
+    "remove": "Alisin",
+    "image": "Larawan",
+    "selectFile": "Pumili ng file",
+    "camera": "Camera",
+    "imagePreview": "Preview ng larawan ng miyembro",
+    "change": "Baguhin",
+    "create": "Lumikha",
+    "clearFields": "Burahin ang mga field",
+    "showInactiveMembers": "Ipakita ang mga hindi aktibong miyembro",
+    "ageGroup": "Pangkat ng edad",
+    "adults": "Adulto (20+)",
+    "j19": "J19 (19 pababa)",
+    "j17": "J17 (17 pababa)",
+    "j15": "J15 (15 pababa)",
+    "j13": "J13 (13 pababa)",
+    "j11": "J11 (11 pababa)",
+    "clearFilters": "I-reset ang mga filter",
+    "imageInternet": "Larawan (net?)",
+    "testMember": "Trial",
+    "name": "Apelyido, Pangalan",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Address",
+    "active": "Aktibo",
+    "actions": "Mga aksyon",
+    "phoneNumberShort": "Telepono",
+    "emailAddressShort": "Email",
+    "trainingParticipations": "Paglahok sa pagsasanay",
+    "memberImage": "Larawan ng kasapi",
+    "inactive": "hindi aktibo",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 o higit pang paglahok sa pagsasanay",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 o higit pang paglahok sa pagsasanay",
+    "noTestMembership": "Hindi na trial member",
+    "formHandedOver": "Naibigay na ang pormularyo ng kasapi",
+    "deactivateMember": "I-deactivate ang kasapi",
+    "notes": "Mga tala",
+    "exercises": "Mga ehersisyo",
+    "memberImages": "Mga larawan ng miyembro",
+    "testMembershipRemoved": "Inalis na ang trial membership.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Error sa pag-alis ng trial membership.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Namarkahan bilang naibigay na ang pormularyo ng kasapi.",
+    "errorMarkingForm": "Error sa pagmamarka ng form.",
+    "deactivateMemberTitle": "I-deactivate ang kasapi",
+    "deactivateMemberConfirm": "Sigurado ka bang ide-deactivate si \"{name}\"?",
+    "memberDeactivated": "Na-deactivate na ang kasapi",
+    "errorDeactivatingMember": "Error sa pag-deactivate ng miyembro",
+    "errorSavingMember": "Error sa pag-save ng miyembro",
+    "errorAddingToGroup": "Error sa pagdagdag sa grupo",
+    "errorRemovingFromGroup": "Error sa pag-alis mula sa grupo",
+    "imageUpdated": "Na-update na ang larawan",
+    "errorRotatingImage": "Error sa pag-ikot ng larawan",
+    "imageDeleted": "Nabura na ang larawan.",
+    "errorDeletingImage": "Hindi mabura ang larawan",
+    "primaryImageUpdated": "Na-update na ang pangunahing larawan.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Hindi maitakda ang pangunahing larawan",
+    "errorUploadingImage": "Hindi ma-upload ang larawan",
+    "errorLoadingImage": "Error sa pag-load ng larawan",
+    "phoneList": "ListahanNgTelepono.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Error sa pag-load ng paglahok sa pagsasanay",
+    "errorUpdatingRatings": "Error sa pag-update ng mga TTR/QTTR value",
+    "errorTransfer": "Error sa paglipat",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -341,11 +491,17 @@
     "scopeActive": "Active",
     "scopeTest": "Trial",
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Aktibo + hindi kumpleto ang datos",
+    "scopeDataIncomplete": "Hindi kumpleto ang datos",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "searchAndFilter": "Paghahanap at mga filter",
+    "bulkActions": "Mga bulk action",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Mangyaring magtalaga ng kahit isang grupo ng pagsasanay.",
+    "editorRecommendedEntry": "Inirerekomendang entry",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -363,7 +519,7 @@
     "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
     "scopeNotTraining": "No longer training",
     "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
+    "status": "Katayuan",
     "contact": "Contact",
     "noPhoneShort": "No phone",
     "noEmailShort": "No email",
@@ -390,17 +546,33 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "Edad mula - hanggang",
+    "ageFromPlaceholder": "mula",
+    "ageToPlaceholder": "hanggang",
     "age": "Age",
+    "dataQuality": "Kalidad ng datos",
+    "dataQualityComplete": "Kumpleto ang datos",
+    "dataIssueBirthdate": "Kulang ang petsa ng kapanganakan",
+    "dataIssuePhone": "Kulang ang telepono",
+    "dataIssueEmail": "Kulang ang email",
+    "dataIssueAddress": "Kulang ang address",
+    "dataIssueGender": "Hindi malinaw ang kasarian",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Kulang ang grupo ng pagsasanay",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "Suriin ang kalidad ng datos",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Magtalaga ng grupo ng pagsasanay",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "Buksan",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "Ipakita ang TTR history",
+    "missingTtrHistoryId": "Walang naka-save na myTischtennis ID",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -422,5 +594,212 @@
     "composeEmail": "Compose email",
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Talaarawan ng pagsasanay",
+    "date": "Petsa",
+    "noEntries": "Walang entry",
+    "deleteDate": "Burahin ang petsa",
+    "createNew": "Lumikha ng bago",
+    "gallery": "Gallery ng mga kasapi",
+    "galleryCreating": "Ginagawa ang gallery…",
+    "selectTrainingGroup": "Pumili ng grupo ng pagsasanay",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Mangyaring pumili...",
+    "suggestion": "Mungkahi",
+    "nextAppointment": "Susunod na schedule",
+    "applySuggestion": "Ilapat ang mungkahi",
+    "skipSuggestion": "Magpatuloy nang walang mungkahi",
+    "createNewDate": "Lumikha ng bagong petsa",
+    "activeTrainingDay": "Aktibong araw ng pagsasanay",
+    "trainingDaySection": "Araw ng pagsasanay",
+    "trainingDayChecklist": "Checklist ng pagkumpleto",
+    "trainingStart": "Simula ng pagsasanay",
+    "trainingEnd": "Pagtatapos ng pagsasanay",
+    "trainingWindow": "Oras ng pagsasanay",
+    "trainingWindowUnset": "Hindi pa naitakda",
+    "groupsLabel": "Mga grupo",
+    "groupsSection": "Mga grupo",
+    "createDate": "Lumikha ng petsa",
+    "editTrainingTimes": "I-edit ang oras ng pagsasanay",
+    "updateTimes": "I-update ang oras",
+    "groupManagement": "Pamamahala ng grupo",
+    "createGroups": "Lumikha ng mga grupo",
+    "trainingPlan": "Plano ng pagsasanay",
+    "planActivitiesCount": "Mga aktibidad sa plano",
+    "timeblocksCount": "Mga time block",
+    "planEmptyState": "Wala pang nakalagay sa plano ng pagsasanay.",
+    "planAddHint": "Magdagdag ng bagong item sa plano gamit ang mga aksyon sa itaas.",
+    "startTime": "Oras ng simula",
+    "group": "Grupo...",
+    "timeblock": "Time block",
+    "assignParticipants": "Magtalaga ng mga kalahok",
+    "addTimeblock": "Time block",
+    "activities": "Mga aktibidad",
+    "freeActivities": "Libreng aktibidad",
+    "noFreeActivitiesYet": "Wala pang naitalang libreng aktibidad.",
+    "addActivity": "Magdagdag ng aktibidad",
+    "bookAccident": "Magtala ng aksidente",
+    "activity": "Aktibidad",
+    "duration": "Tagal",
+    "activityImage": "Larawan ng aktibidad",
+    "activityDrawing": "Guhit ng aktibidad",
+    "today": "Ngayon",
+    "existingGroups": "Mga kasalukuyang grupo",
+    "leader": "Tagapanguna",
+    "deleteGroup": "Burahin ang grupo",
+    "numberOfGroups": "Bilang ng grupo",
+    "addGroup": "Magdagdag ng grupo",
+    "activityOrTimeblock": "Aktibidad / time block",
+    "durationMinutes": "Tagal (min)",
+    "standardActivities": "Mga karaniwang aktibidad",
+    "standardDurationShort": "min",
+    "standardActivityAddError": "Hindi maidagdag ang karaniwang aktibidad.",
+    "addGroupActivity": "Magdagdag ng aktibidad ng grupo",
+    "addGroupButton": "+ Grupo",
+    "all": "Lahat",
+    "selectGroup": "Pumili ng grupo...",
+    "activityPlaceholder": "Aktibidad",
+    "assignShort": "Italaga",
+    "statusReadyShort": "Handa",
+    "statusOpenShort": "Bukas",
+    "openPlanItemsLabel": "Katayuan ng plano",
+    "openPlanItems": "{count} bukas",
+    "unassignedPlanItems": "{count} hindi nakatalaga",
+    "durationExampleLong": "hal. 2x7 o 3*5",
+    "durationExampleShort": "hal. 2x7",
+    "showImage": "Ipakita ang larawan/guhit",
+    "participants": "Mga kalahok",
+    "searchParticipants": "Maghanap ng kalahok",
+    "filterAll": "Lahat",
+    "filterPresent": "Dumalo",
+    "filterAbsent": "Liban",
+    "filterExcused": "May paalam",
+    "filterTest": "Trial",
+    "participantStatusNone": "Walang katayuan",
+    "participantStatusExcused": "May paalam",
+    "participantStatusCancelled": "Kinansela",
+    "quickAdd": "+ Quick add",
+    "selectTags": "Pumili ng mga tag",
+    "createDrawing": "Gumawa ng guhit ng ehersisyo",
+    "overallActivity": "Kabuuang aktibidad",
+    "editActivity": "I-edit ang aktibidad",
+    "editGroupActivity": "I-edit ang aktibidad ng grupo",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Magtalaga ng mga kalahok para sa aktibidad ng grupo",
+    "delete": "Burahin",
+    "min": "Min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Error sa pag-load ng paunang natukoy na mga aktibidad",
+    "selectParticipantAndNote": "Mangyaring pumili ng kalahok at maglagay ng tala.",
+    "selectGroupAndActivity": "Mangyaring pumili ng grupo at maglagay ng aktibidad.",
+    "dateCannotBeDeleted": "Hindi mabubura ang petsa",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "May laman pa (plano ng pagsasanay, mga kalahok, aktibidad, aksidente o mga tala).",
+    "confirmDelete": "Kumpirmahin ang pagbura",
+    "confirmDeleteDate": "Sigurado ka bang buburahin ang petsang ito?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "Mabubura rin ang lahat ng kaugnay na datos.",
+    "noParticipants": "Walang kalahok para sa araw ng pagsasanay na ito.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "Sa unang paggawa, kailangan ng hindi bababa sa 2 grupo!",
+    "oneGroupAdded": "Matagumpay na naidagdag ang 1 grupo!",
+    "groupsCreated": "Matagumpay na nalikha ang {count} grupo!",
+    "errorCreatingGroups": "Error sa paggawa ng mga grupo",
+    "confirmDeleteGroup": "Sigurado ka bang buburahin ang grupong \"{name}\"?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Matagumpay na nabura ang grupo!",
+    "errorDeletingGroup": "Error sa pagbura ng grupo",
+    "errorCreatingActivity": "Error sa paggawa ng aktibidad",
+    "trainingPlanAsPDF": "Plano ng pagsasanay bilang PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Flow plan bilang PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "I-download ang araw ng pagsasanay bilang PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Araw ng pagsasanay PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Buod ng kalahok bilang PDF",
+    "minutes": "Minuto",
+    "formHandedOver": "Naibigay na ang pormularyo ng kasapi",
+    "errorOccurred": "May naganap na error. Pakisubukang muli.",
+    "trainingTimesUpdated": "Matagumpay na na-update ang oras ng pagsasanay.",
+    "noActiveTrainingDay": "Walang napiling araw ng pagsasanay.",
+    "statusReady": "Naayos na ang oras at plano ng pagsasanay.",
+    "statusEmpty": "Wala pang laman ang araw ng pagsasanay na ito.",
+    "statusInProgress": "Bahagyang naihanda ang araw ng pagsasanay na ito.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Namarkahan bilang naibigay na ang pormularyo ng kasapi",
+    "errorMarkingForm": "Error sa pagmamarka ng pormularyo ng kasapi",
+    "dateNoLongerCurrent": "Hindi na kasalukuyan ang napiling petsa. Pakisubukan muli.",
+    "activityRequired": "Mangyaring maglagay ng aktibidad.",
+    "activityNotFound": "Hindi nahanap ang aktibidad. Mangyaring pumili mula sa listahan."
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Mga istatistika ng pagsasanay",
+    "activeMembers": "Mga aktibong miyembro",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Karaniwang paglahok (kasalukuyang buwan)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Karaniwang paglahok (nakaraang buwan)",
+    "averageParticipationQuarter": "Karaniwang paglahok (quarter)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Karaniwang paglahok (kalahating taon)",
+    "averageParticipationYear": "Karaniwang paglahok (taon)",
+    "trainingDays": "Mga araw ng pagsasanay (huling 12 buwan)",
+    "memberParticipations": "Paglahok ng miyembro",
+    "date": "Petsa",
+    "weekday": "Araw ng linggo",
+    "participants": "Mga kalahok",
+    "name": "Pangalan",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Petsa ng kapanganakan",
+    "participations12Months": "Paglahok (12 buwan)",
+    "participations3Months": "Paglahok (3 buwan)",
+    "participationsTotal": "Paglahok (kabuuan)",
+    "lastTraining": "Huling pagsasanay",
+    "actions": "Mga aksyon",
+    "showDetails": "Ipakita ang mga detalye"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Guhit ng ehersisyo sa table tennis",
+    "configureExercise": "I-configure ang ehersisyo",
+    "stepStartPosition": "1. Panimulang posisyon",
+    "stepStartPositionHint": "Saang posisyon ng serve magsisimula ang ehersisyo?",
+    "stepFirstStroke": "2. Unang palo",
+    "stepFirstStrokeHint": "Itakda ang side at spin para sa unang bola.",
+    "stepTarget": "3. Target",
+    "stepTargetHint": "Pumili ng target zone para sa unang palo.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Mga kasunod na palo",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Opsyonal na magdagdag pa ng mga bola bilang listahan.",
+    "noAdditionalStrokes": "Wala pang mga kasunod na palo.",
+    "service": "Serve:",
+    "serviceTitle": "Serve",
+    "forehand": "Forehand",
+    "backhand": "Backhand",
+    "spin": "Spin:",
+    "underspin": "Underspin",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Sidespin",
+    "sideUnderspin": "Side underspin",
+    "counterSpin": "Counter spin",
+    "targetPosition": "Posisyon ng target:",
+    "targetPositionLabel": "Posisyon ng target",
+    "strokeSide": "Side",
+    "strokeTypeLabel": "Uri ng palo",
+    "addStroke": "Magdagdag ng palo",
+    "preview": "Preview",
+    "previewHint": "Lilitaw ang graphic kapag kumpleto na ang unang palo.",
+    "completeFirstStroke": "Tapusin ang unang palo",
+    "completeFirstStrokeHint": "Piliin ang panimulang posisyon, side, spin at target. Pagkatapos ay lalabas ang graphic.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "titleLabel": "Pamagat",
+    "startLeft": "kaliwa",
+    "startMiddle": "gitna",
+    "startRight": "kanan",
+    "strokeTypePush": "Push",
+    "strokeTypeCounter": "Counter",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Block",
+    "strokeTypeSmash": "Smash",
+    "strokeTypeChopDefense": "Chop defense",
+    "strokeTypeLobDefense": "Lob defense",
+    "targetForehandLong": "forehand long",
+    "targetMiddleLong": "middle long",
+    "targetBackhandLong": "backhand long",
+    "targetForehandHalfLong": "forehand half-long",
+    "targetMiddleHalfLong": "middle half-long",
+    "targetBackhandHalfLong": "backhand half-long",
+    "targetForehandShort": "forehand short",
+    "targetMiddleShort": "middle short",
+    "targetBackhandShort": "backhand short",
+    "toTarget": "papunta sa"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
index 02752059..65179a6e 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
@@ -21,8 +21,42 @@
     "back": "Retour",
     "next": "Suivant",
     "previous": "Précédent",
-    "submit": "Soumettre",
-    "reset": "Réinitialiser"
+    "submit": "Valider",
+    "reset": "Réinitialiser",
+    "all": "Tous",
+    "today": "Aujourd'hui",
+    "time": "Heure",
+    "new": "Nouveau",
+    "update": "Mettre à jour",
+    "create": "Créer",
+    "remove": "Retirer",
+    "select": "Sélectionner",
+    "download": "Télécharger",
+    "choose": "Choisir",
+    "apply": "Appliquer",
+    "clear": "Effacer",
+    "details": "Détails",
+    "view": "Afficher",
+    "name": "Nom",
+    "date": "Date",
+    "status": "Statut",
+    "type": "Type",
+    "description": "Description",
+    "active": "Actif",
+    "inactive": "Inactif",
+    "enabled": "Activé",
+    "disabled": "Désactivé",
+    "required": "Obligatoire",
+    "optional": "Optionnel",
+    "in": "dans",
+    "min": "min",
+    "minutes": "minutes",
+    "hours": "heures",
+    "days": "jours",
+    "weeks": "semaines",
+    "months": "mois",
+    "years": "années",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Accueil",
@@ -39,15 +73,18 @@
     "teamManagement": "Gestion d'équipe",
     "permissions": "Autorisations",
     "logs": "Journaux système",
-    "memberTransfer": "Transfert de membre",
+    "memberTransfer": "Transfert de membres",
     "myTischtennisAccount": "Compte myTischtennis",
+    "clickTtAccount": "Compte HTTV / click-TT",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Paramètres personnels",
     "logout": "Déconnexion",
     "login": "Connexion",
     "register": "S'inscrire",
-    "dailyBusiness": "Affaires quotidiennes",
+    "dailyBusiness": "Gestion quotidienne",
     "competitions": "Compétitions",
-    "settings": "Paramètres"
+    "settings": "Paramètres",
+    "backToHome": "Retour à l'accueil"
   },
   "club": {
     "select": "Sélectionner un club",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "Charger",
     "name": "Nom du club",
     "create": "Créer un club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "Créer un club",
+    "members": "Membres",
+    "trainingDiary": "Journal d'entraînement",
+    "noAccess": "Vous n'avez pas encore accès à ce club.",
+    "requestAccess": "Demander l'accès",
+    "openRequests": "Demandes d'accès ouvertes",
+    "title": "Club",
+    "openAccessRequests": "Demandes d'accès ouvertes",
+    "diary": "Journal d'entraînement",
+    "accessDenied": "Accès au club refusé.",
+    "errorLoadingRequests": "Erreur lors du chargement des demandes ouvertes",
+    "accessRequested": "L'accès a été demandé.",
+    "accessRequestPending": "L'accès à ce club a été demandé. Veuillez patienter.",
+    "accessRequestFailed": "La demande d'accès n'a pas pu être envoyée."
   },
   "auth": {
     "login": "Connexion",
@@ -331,96 +381,425 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
-    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
-    "closeEditor": "Close editor",
-    "visibleMembers": "Visible members",
-    "search": "Search",
-    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
-    "memberScope": "Member scope",
-    "scopeAll": "All",
-    "scopeActive": "Active",
-    "scopeTest": "Trial",
-    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
-    "scopeInactive": "Inactive",
-    "resultsVisible": "members visible",
-    "editHint": "Click a row to open the editor.",
-    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
-    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
-    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
-    "transferErrorTitle": "Transfer error",
-    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
-    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
-    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
-    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
-    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
-    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
-    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
-    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
-    "deleteImageTitle": "Delete image",
-    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
+    "title": "Membres",
+    "memberInfo": "Informations membre",
+    "activeMembers": "Membres actifs",
+    "testMembers": "Membres à l'essai",
+    "inactiveMembers": "Membres inactifs",
+    "generatePhoneList": "Générer la liste téléphonique",
+    "onlyActiveMembers": "Seuls les membres actifs sont inclus",
+    "updateRatings": "Mettre à jour TTR/QTTR depuis myTischtennis",
+    "updating": "Mise à jour...",
+    "transferMembers": "Transférer des membres",
+    "newMember": "Nouveau membre",
+    "editMember": "Modifier le membre",
+    "createNewMember": "Créer un nouveau membre",
+    "firstName": "Prénom",
+    "lastName": "Nom",
+    "street": "Rue",
+    "postalCode": "Code postal",
+    "city": "Ville",
+    "birthdate": "Date de naissance",
+    "phones": "Numéros de téléphone",
+    "emails": "Adresses e-mail",
+    "addPhone": "Ajouter un numéro",
+    "addEmail": "Ajouter une adresse e-mail",
+    "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
+    "emailAddress": "Adresse e-mail",
+    "parent": "Parent",
+    "parentName": "Nom (p. ex. mère, père)",
+    "primary": "Principal",
+    "gender": "Sexe",
+    "genderUnknown": "Inconnu",
+    "genderMale": "Masculin",
+    "genderFemale": "Féminin",
+    "genderDiverse": "Divers",
+    "picsInInternetAllowed": "Photos autorisées en ligne",
+    "testMembership": "Adhésion d'essai",
+    "memberFormHandedOver": "Formulaire d'adhésion remis",
+    "trainingGroups": "Groupes d'entraînement",
+    "noGroupsAssigned": "Aucun groupe attribué",
+    "noGroupsAvailable": "Aucun groupe disponible",
+    "addGroup": "Ajouter un groupe...",
+    "remove": "Retirer",
+    "image": "Image",
+    "selectFile": "Choisir un fichier",
+    "camera": "Caméra",
+    "imagePreview": "Aperçu de l'image du membre",
+    "change": "Modifier",
+    "create": "Créer",
+    "clearFields": "Vider les champs",
+    "showInactiveMembers": "Afficher les membres inactifs",
+    "ageGroup": "Catégorie d'âge",
+    "adults": "Adultes (20+)",
+    "j19": "U19 (19 ans et moins)",
+    "j17": "U17 (17 ans et moins)",
+    "j15": "U15 (15 ans et moins)",
+    "j13": "U13 (13 ans et moins)",
+    "j11": "U11 (11 ans et moins)",
+    "clearFilters": "Réinitialiser les filtres",
+    "imageInternet": "Image (web ?)",
+    "testMember": "Essai",
+    "name": "Nom, prénom",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Adresse",
+    "active": "Actif",
+    "actions": "Actions",
+    "phoneNumberShort": "Tél.",
+    "emailAddressShort": "E-mail",
+    "trainingParticipations": "Participations à l'entraînement",
+    "memberImage": "Photo du membre",
+    "inactive": "inactif",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 participations ou plus à l'entraînement",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 participations ou plus à l'entraînement",
+    "noTestMembership": "N'est plus membre à l'essai",
+    "formHandedOver": "Formulaire d'adhésion remis",
+    "deactivateMember": "Désactiver le membre",
+    "notes": "Notes",
+    "exercises": "Exercices",
+    "memberImages": "Images du membre",
+    "testMembershipRemoved": "L'adhésion d'essai a été supprimée.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Erreur lors de la suppression de l'adhésion d'essai.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Le formulaire d'adhésion a été marqué comme remis.",
+    "errorMarkingForm": "Erreur lors du marquage du formulaire.",
+    "deactivateMemberTitle": "Désactiver le membre",
+    "deactivateMemberConfirm": "Voulez-vous vraiment désactiver \"{name}\" ?",
+    "memberDeactivated": "Membre désactivé",
+    "errorDeactivatingMember": "Erreur lors de la désactivation du membre",
+    "errorSavingMember": "Erreur lors de l'enregistrement du membre",
+    "errorAddingToGroup": "Erreur lors de l'ajout au groupe",
+    "errorRemovingFromGroup": "Erreur lors du retrait du groupe",
+    "imageUpdated": "Image mise à jour",
+    "errorRotatingImage": "Erreur lors de la rotation de l'image",
+    "imageDeleted": "L'image a été supprimée.",
+    "errorDeletingImage": "L'image n'a pas pu être supprimée",
+    "primaryImageUpdated": "Image principale mise à jour.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "L'image principale n'a pas pu être définie",
+    "errorUploadingImage": "L'image n'a pas pu être téléversée",
+    "errorLoadingImage": "Erreur lors du chargement de l'image",
+    "phoneList": "liste-telephonique.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Erreur lors du chargement des participations",
+    "errorUpdatingRatings": "Erreur lors de la mise à jour des valeurs TTR/QTTR",
+    "errorTransfer": "Erreur lors du transfert",
+    "subtitle": "Rechercher, filtrer et modifier les membres directement.",
+    "closeEditor": "Fermer l'éditeur",
+    "visibleMembers": "Membres visibles",
+    "search": "Rechercher",
+    "searchPlaceholder": "Rechercher par nom, ville, téléphone ou e-mail",
+    "memberScope": "Périmètre des membres",
+    "scopeAll": "Tous",
+    "scopeActive": "Actifs",
+    "scopeTest": "Essai",
+    "scopeNeedsForm": "Formulaire non vérifié",
+    "scopeDataIncomplete": "Données incomplètes",
+    "scopeInactive": "Inactifs",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Actif + données incomplètes",
+    "searchAndFilter": "Recherche et filtres",
+    "bulkActions": "Actions groupées",
+    "resultsVisible": "membres visibles",
+    "editHint": "Un clic sur une ligne ouvre l’éditeur.",
+    "editorCreateHint": "Créer un nouveau membre et saisir directement ses coordonnées.",
+    "editorEditHint": "Modifier les données de {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Veuillez attribuer au moins un groupe d'entraînement.",
+    "editorRecommendedEntry": "Entrée recommandée",
+    "transferSuccessTitle": "Transfert réussi",
+    "transferErrorTitle": "Erreur de transfert",
+    "clickTtRequestPending": "Demande Click-TT en cours",
+    "clickTtRequestAction": "Demander l'autorisation Click-TT",
+    "clickTtRequestTitle": "Lancer une demande Click-TT",
+    "clickTtRequestConfirm": "Faut-il lancer la demande Click-TT automatisée pour {name} ?",
+    "clickTtRequestHint": "La demande est traitée automatiquement par le workflow Click-TT du backend.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Veuillez encore vous connecter à click-tt et envoyer la demande.",
+    "clickTtRequestError": "La demande Click-TT n'a pas pu être envoyée.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Échec de la demande Click-TT",
+    "deleteImageTitle": "Supprimer l'image",
+    "deleteImageConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?",
     "parentFallback": "Parent",
-    "loadingMembers": "Loading members...",
-    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
-    "scopeNotTraining": "No longer training",
-    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
+    "loadingMembers": "Chargement des membres...",
+    "errorLoadingMembers": "Échec du chargement de la liste des membres.",
+    "scopeNotTraining": "Ne s'entraîne plus",
+    "notInTrainingTooltip": "Aucune participation depuis {weeks} semaines d’entraînement",
+    "status": "Statut",
     "contact": "Contact",
-    "noPhoneShort": "No phone",
-    "noEmailShort": "No email",
-    "noAddressShort": "No address",
-    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
-    "markRegular": "Mark regular",
-    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "noPhoneShort": "Pas de téléphone",
+    "noEmailShort": "Pas d’e-mail",
+    "noAddressShort": "Pas d’adresse",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT envoyé",
+    "markRegular": "Marquer comme régulier",
+    "markFormReceived": "Marquer le formulaire comme vérifié",
     "clickTtRequestShort": "Click-TT",
-    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
-    "memberDetails": "Member details",
-    "previewLastTraining": "Last training",
-    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
-    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
-    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
-    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
-    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
-    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
-    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
-    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
-    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
-    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
-    "sortBy": "Sort by",
-    "sortLastName": "Last name",
-    "sortFirstName": "First name",
-    "sortBirthday": "Birthday",
-    "sortAge": "Age",
-    "age": "Age",
-    "openTasks": "Open tasks",
-    "noOpenTasks": "No open tasks",
-    "taskVerifyForm": "Verify form",
-    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
-    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
-    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
-    "taskActionVerify": "Verify",
-    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
-    "taskActionRequest": "Request",
-    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
-    "sortLastTraining": "Last training",
-    "sortOpenTasks": "Open tasks",
-    "exportPreview": "Export preview",
-    "exportMembersSelected": "members currently selected",
-    "exportPhones": "Phone",
-    "exportReachableByPhone": "with phone number",
-    "exportEmails": "Email",
-    "exportReachableByEmail": "with email address",
-    "exportPreviewNames": "Preview",
-    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
-    "exportCsv": "Export CSV",
-    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
-    "copyPhones": "Copy phones",
-    "copyEmails": "Copy emails",
-    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
-    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
-    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
-    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
-    "composeEmail": "Compose email",
-    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
-    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+    "clickTtRequestPendingShort": "En cours...",
+    "memberDetails": "Détails du membre",
+    "previewLastTraining": "Dernier entraînement",
+    "previewNoLastTraining": "Aucune participation pour le moment",
+    "phoneListForSelection": "Liste téléphonique pour la sélection",
+    "markFormsForSelection": "Vérifier les formulaires de la sélection",
+    "markRegularForSelection": "Marquer la sélection comme régulière",
+    "phoneListSelectionFile": "liste-telephonique-selection.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "{count} formulaire(s) marqué(s) comme vérifié(s).",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "Aucun formulaire non vérifié dans la sélection actuelle.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "{count} membre(s) à l’essai marqué(s) comme réguliers.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "Aucun membre à l’essai dans la sélection actuelle.",
+    "batchPartialFailure": "{success} réussis, {failed} échoués.",
+    "sortBy": "Trier par",
+    "sortLastName": "Nom",
+    "sortFirstName": "Prénom",
+    "sortBirthday": "Date de naissance",
+    "sortAge": "Âge",
+    "ageRange": "Âge de - à",
+    "ageFromPlaceholder": "de",
+    "ageToPlaceholder": "à",
+    "age": "Âge",
+    "dataQuality": "Qualité des données",
+    "dataQualityComplete": "Données complètes",
+    "dataIssueBirthdate": "Date de naissance manquante",
+    "dataIssuePhone": "Téléphone manquant",
+    "dataIssueEmail": "E-mail manquant",
+    "dataIssueAddress": "Adresse manquante",
+    "dataIssueGender": "Sexe non défini",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Groupe d'entraînement manquant",
+    "openTasks": "Tâches ouvertes",
+    "noOpenTasks": "Aucune tâche ouverte",
+    "taskVerifyForm": "Vérifier le formulaire",
+    "taskReviewTrialStatus": "Vérifier le statut d'essai",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Vérifier le statut d'entraînement",
+    "taskCheckDataQuality": "Vérifier la qualité des données",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Attribuer un groupe d'entraînement",
+    "taskCheckClickTt": "Vérifier l'autorisation Click-TT",
+    "taskActionVerify": "Vérifier",
+    "taskActionMarkRegular": "Marquer régulier",
+    "taskActionReview": "Ouvrir",
+    "taskActionRequest": "Demander",
+    "toggleSortDirection": "Changer le sens du tri",
+    "showTtrHistory": "Afficher l’historique TTR",
+    "missingTtrHistoryId": "Aucun identifiant myTischtennis enregistré",
+    "sortLastTraining": "Dernier entraînement",
+    "sortOpenTasks": "Tâches ouvertes",
+    "exportPreview": "Aperçu de l'export",
+    "exportMembersSelected": "membres actuellement sélectionnés",
+    "exportPhones": "Téléphone",
+    "exportReachableByPhone": "avec numéro de téléphone",
+    "exportEmails": "E-mail",
+    "exportReachableByEmail": "avec adresse e-mail",
+    "exportPreviewNames": "Aperçu",
+    "exportPreviewEmpty": "Aucun membre dans la sélection actuelle",
+    "exportCsv": "Exporter en CSV",
+    "exportCsvFile": "selection-membres.csv",
+    "copyPhones": "Copier les téléphones",
+    "copyEmails": "Copier les e-mails",
+    "copyPhonesSuccess": "Liste téléphonique copiée dans le presse-papiers.",
+    "copyPhonesEmpty": "Aucun numéro de téléphone dans la sélection actuelle.",
+    "copyEmailsSuccess": "Liste e-mail copiée dans le presse-papiers.",
+    "copyEmailsEmpty": "Aucune adresse e-mail dans la sélection actuelle.",
+    "composeEmail": "Préparer un e-mail",
+    "copyContactSummary": "Copier le résumé des contacts",
+    "copyContactSummarySuccess": "Résumé des contacts copié dans le presse-papiers."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Journal d'entraînement",
+    "date": "Date",
+    "noEntries": "Aucune entrée",
+    "deleteDate": "Supprimer la date",
+    "createNew": "Créer",
+    "gallery": "Galerie des membres",
+    "galleryCreating": "Création de la galerie…",
+    "selectTrainingGroup": "Sélectionner un groupe d'entraînement",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Veuillez choisir...",
+    "suggestion": "Suggestion",
+    "nextAppointment": "Prochain rendez-vous",
+    "applySuggestion": "Appliquer la suggestion",
+    "skipSuggestion": "Continuer sans suggestion",
+    "createNewDate": "Créer une nouvelle date",
+    "activeTrainingDay": "Jour d'entraînement actif",
+    "trainingDaySection": "Jour d'entraînement",
+    "trainingDayChecklist": "Liste de contrôle finale",
+    "trainingStart": "Début de l'entraînement",
+    "trainingEnd": "Fin de l'entraînement",
+    "trainingWindow": "Plage d'entraînement",
+    "trainingWindowUnset": "Pas encore défini",
+    "groupsLabel": "Groupes",
+    "groupsSection": "Groupes",
+    "createDate": "Créer la date",
+    "editTrainingTimes": "Modifier les horaires d'entraînement",
+    "updateTimes": "Mettre à jour les horaires",
+    "groupManagement": "Gestion des groupes",
+    "createGroups": "Créer des groupes",
+    "trainingPlan": "Plan d'entraînement",
+    "planActivitiesCount": "Activités planifiées",
+    "timeblocksCount": "Blocs horaires",
+    "planEmptyState": "Aucun élément n'a encore été saisi dans le plan d'entraînement.",
+    "planAddHint": "Ajoutez de nouveaux éléments du plan avec les actions ci-dessus.",
+    "startTime": "Heure de début",
+    "group": "Groupe...",
+    "timeblock": "Bloc horaire",
+    "assignParticipants": "Attribuer des participants",
+    "addTimeblock": "Bloc horaire",
+    "activities": "Activités",
+    "freeActivities": "Activités libres",
+    "noFreeActivitiesYet": "Aucune activité libre n'a encore été enregistrée.",
+    "addActivity": "Ajouter une activité",
+    "bookAccident": "Enregistrer un accident",
+    "activity": "Activité",
+    "duration": "Durée",
+    "activityImage": "Image d'activité",
+    "activityDrawing": "Schéma d'activité",
+    "today": "Aujourd'hui",
+    "existingGroups": "Groupes existants",
+    "leader": "Responsable",
+    "deleteGroup": "Supprimer le groupe",
+    "numberOfGroups": "Nombre de groupes",
+    "addGroup": "Ajouter un groupe",
+    "activityOrTimeblock": "Activité / bloc horaire",
+    "durationMinutes": "Durée (min)",
+    "addGroupActivity": "Ajouter une activité de groupe",
+    "addGroupButton": "+ Groupe",
+    "all": "Tous",
+    "selectGroup": "Sélectionner un groupe...",
+    "activityPlaceholder": "Activité",
+    "assignShort": "Attribuer",
+    "statusReadyShort": "Prêt",
+    "statusOpenShort": "Ouvert",
+    "openPlanItemsLabel": "Statut du plan",
+    "openPlanItems": "{count} ouvert(s)",
+    "unassignedPlanItems": "{count} ouvert(s)",
+    "durationExampleLong": "p. ex. 2x7 ou 3*5",
+    "durationExampleShort": "p. ex. 2x7",
+    "showImage": "Afficher image/schéma",
+    "participants": "Participants",
+    "searchParticipants": "Rechercher des participants",
+    "filterAll": "Tous",
+    "filterPresent": "Présent",
+    "filterAbsent": "Absent",
+    "filterTest": "Essai",
+    "quickAdd": "+ Ajout rapide",
+    "selectTags": "Sélectionner des tags",
+    "createDrawing": "Créer un schéma d'exercice",
+    "overallActivity": "Activité globale",
+    "editActivity": "Modifier l'activité",
+    "editGroupActivity": "Modifier l'activité de groupe",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Attribuer des participants à l'activité de groupe",
+    "delete": "Supprimer",
+    "min": "min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Erreur lors du chargement des activités prédéfinies",
+    "selectParticipantAndNote": "Veuillez sélectionner un participant et saisir une note.",
+    "selectGroupAndActivity": "Veuillez sélectionner un groupe et saisir une activité.",
+    "dateCannotBeDeleted": "La date ne peut pas être supprimée",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "Du contenu existe encore (plan, participants, activités, accidents ou notes).",
+    "confirmDelete": "Confirmer la suppression",
+    "confirmDeleteDate": "Voulez-vous vraiment supprimer cette date ?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "Toutes les données associées seront également supprimées.",
+    "noParticipants": "Aucun participant disponible pour ce jour d'entraînement.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "Il faut créer au moins 2 groupes la première fois.",
+    "oneGroupAdded": "1 groupe a été ajouté avec succès.",
+    "groupsCreated": "{count} groupes ont été créés avec succès.",
+    "errorCreatingGroups": "Erreur lors de la création des groupes",
+    "confirmDeleteGroup": "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe \"{name}\" ?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Le groupe a été supprimé avec succès.",
+    "errorDeletingGroup": "Erreur lors de la suppression du groupe",
+    "errorCreatingActivity": "Erreur lors de la création de l'activité",
+    "trainingPlanAsPDF": "Plan d'entraînement en PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Planning en PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Télécharger le jour d'entraînement en PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Jour d'entraînement en PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Résumé des participants en PDF",
+    "minutes": "Minutes",
+    "formHandedOver": "Formulaire d'adhésion remis",
+    "errorOccurred": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
+    "trainingTimesUpdated": "Horaires d'entraînement mis à jour avec succès.",
+    "noActiveTrainingDay": "Aucun jour d'entraînement sélectionné.",
+    "statusEmpty": "Ce jour d'entraînement est encore vide.",
+    "statusInProgress": "Ce jour d'entraînement est partiellement préparé.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Formulaire d'adhésion marqué comme remis",
+    "errorMarkingForm": "Erreur lors du marquage du formulaire",
+    "dateNoLongerCurrent": "La date sélectionnée n'était plus actuelle. Veuillez réessayer.",
+    "activityRequired": "Veuillez saisir une activité.",
+    "activityNotFound": "Activité introuvable. Veuillez en choisir une dans la liste.",
+    "standardActivities": "Activités standard",
+    "standardDurationShort": "min",
+    "standardActivityAddError": "L'activité standard n'a pas pu être ajoutée.",
+    "statusReady": "Les horaires et le plan d'entraînement sont définis.",
+    "filterExcused": "Excusé",
+    "participantStatusNone": "Aucun statut",
+    "participantStatusExcused": "Excusé",
+    "participantStatusCancelled": "Annulé"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Statistiques d'entraînement",
+    "activeMembers": "Membres actifs",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Participation moyenne (mois en cours)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Participation moyenne (mois précédent)",
+    "averageParticipationQuarter": "Participation moyenne (trimestre)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Participation moyenne (semestre)",
+    "averageParticipationYear": "Participation moyenne (année)",
+    "trainingDays": "Jours d'entraînement (12 derniers mois)",
+    "memberParticipations": "Participations des membres",
+    "date": "Date",
+    "weekday": "Jour de semaine",
+    "participants": "Participants",
+    "name": "Nom",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Date de naissance",
+    "participations12Months": "Participations (12 mois)",
+    "participations3Months": "Participations (3 mois)",
+    "participationsTotal": "Participations (total)",
+    "lastTraining": "Dernier entraînement",
+    "actions": "Actions",
+    "showDetails": "Afficher les détails"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Schéma d'exercice de tennis de table",
+    "configureExercise": "Configurer l'exercice",
+    "stepStartPosition": "1. Position de départ",
+    "stepStartPositionHint": "Depuis quelle position de service l'exercice commence-t-il ?",
+    "stepFirstStroke": "2. Premier coup",
+    "stepFirstStrokeHint": "Définir le côté et la rotation du premier ballon.",
+    "stepTarget": "3. Cible",
+    "stepTargetHint": "Choisir la zone cible pour le premier coup.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Coups suivants",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Ajouter si besoin d’autres balles sous forme de séquence.",
+    "noAdditionalStrokes": "Aucun coup suivant ajouté pour le moment.",
+    "service": "Service :",
+    "serviceTitle": "Service",
+    "forehand": "Coup droit",
+    "backhand": "Revers",
+    "spin": "Effet :",
+    "underspin": "Coupe",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Effet latéral",
+    "sideUnderspin": "Latéral coupé",
+    "counterSpin": "Contre-effet",
+    "targetPosition": "Position cible :",
+    "targetPositionLabel": "Position cible",
+    "strokeSide": "Côté",
+    "strokeTypeLabel": "Type de coup",
+    "addStroke": "Ajouter un coup",
+    "preview": "Aperçu",
+    "previewHint": "Le schéma apparaît dès que le premier coup est entièrement configuré.",
+    "completeFirstStroke": "Compléter le premier coup",
+    "completeFirstStrokeHint": "Choisissez la position de départ, le côté, l’effet et la cible. Le schéma apparaîtra ensuite.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "titleLabel": "Titre",
+    "startLeft": "gauche",
+    "startMiddle": "centre",
+    "startRight": "droite",
+    "strokeTypePush": "Poussette",
+    "strokeTypeCounter": "Contre",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Bloc",
+    "strokeTypeSmash": "Frappe",
+    "strokeTypeChopDefense": "Défense coupée",
+    "strokeTypeLobDefense": "Défense lobée",
+    "targetForehandLong": "Coup droit long",
+    "targetMiddleLong": "Milieu long",
+    "targetBackhandLong": "Revers long",
+    "targetForehandHalfLong": "Coup droit mi-long",
+    "targetMiddleHalfLong": "Milieu mi-long",
+    "targetBackhandHalfLong": "Revers mi-long",
+    "targetForehandShort": "Coup droit court",
+    "targetMiddleShort": "Milieu court",
+    "targetBackhandShort": "Revers court",
+    "toTarget": "vers"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/it.json b/frontend/src/i18n/locales/it.json
index f96b36e8..44732ca6 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/it.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/it.json
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "Avanti",
     "previous": "Precedente",
     "submit": "Invia",
-    "reset": "Reimposta"
+    "reset": "Reimposta",
+    "all": "Tutti",
+    "today": "Oggi",
+    "time": "Ora",
+    "new": "Nuovo",
+    "update": "Aggiorna",
+    "create": "Crea",
+    "remove": "Rimuovi",
+    "select": "Seleziona",
+    "download": "Scarica",
+    "choose": "Scegli",
+    "apply": "Applica",
+    "clear": "Cancella",
+    "details": "Dettagli",
+    "view": "Visualizza",
+    "name": "Nome",
+    "date": "Data",
+    "status": "Stato",
+    "type": "Tipo",
+    "description": "Descrizione",
+    "active": "Attivo",
+    "inactive": "Inattivo",
+    "enabled": "Abilitato",
+    "disabled": "Disabilitato",
+    "required": "Obbligatorio",
+    "optional": "Opzionale",
+    "in": "in",
+    "min": "min",
+    "minutes": "minuti",
+    "hours": "ore",
+    "days": "giorni",
+    "weeks": "settimane",
+    "months": "mesi",
+    "years": "anni",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Home",
@@ -34,29 +68,45 @@
     "clubTournaments": "Tornei del club",
     "tournamentParticipations": "Partecipazioni ai tornei",
     "schedule": "Calendari",
-    "clubSettings": "Impostazioni club",
+    "clubSettings": "Impostazioni del club",
     "predefinedActivities": "Attività predefinite",
-    "teamManagement": "Gestione squadra",
+    "teamManagement": "Gestione squadre",
     "permissions": "Permessi",
     "logs": "Log di sistema",
     "memberTransfer": "Trasferimento membri",
     "myTischtennisAccount": "Account myTischtennis",
+    "clickTtAccount": "Account HTTV / click-TT",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Impostazioni personali",
-    "logout": "Esci",
+    "logout": "Disconnetti",
     "login": "Accedi",
     "register": "Registrati",
-    "dailyBusiness": "Attività quotidiane",
+    "dailyBusiness": "Gestione quotidiana",
     "competitions": "Competizioni",
-    "settings": "Impostazioni"
+    "settings": "Impostazioni",
+    "backToHome": "Torna alla home"
   },
   "club": {
     "select": "Seleziona club",
-    "selectPlaceholder": "Scegli club...",
+    "selectPlaceholder": "Scegli un club...",
     "new": "Nuovo club",
     "load": "Carica",
-    "name": "Nome club",
+    "name": "Nome del club",
     "create": "Crea club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "Crea club",
+    "members": "Membri",
+    "trainingDiary": "Diario di allenamento",
+    "noAccess": "Non hai ancora accesso a questo club.",
+    "requestAccess": "Richiedi accesso",
+    "openRequests": "Richieste di accesso aperte",
+    "title": "Club",
+    "openAccessRequests": "Richieste di accesso aperte",
+    "diary": "Diario di allenamento",
+    "accessDenied": "Accesso al club negato.",
+    "errorLoadingRequests": "Errore durante il caricamento delle richieste aperte",
+    "accessRequested": "Accesso richiesto.",
+    "accessRequestPending": "L’accesso a questo club è stato richiesto. Attendere prego.",
+    "accessRequestFailed": "Impossibile inviare la richiesta di accesso."
   },
   "auth": {
     "login": "Accedi",
@@ -331,96 +381,425 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
-    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
-    "closeEditor": "Close editor",
-    "visibleMembers": "Visible members",
-    "search": "Search",
-    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
-    "memberScope": "Member scope",
-    "scopeAll": "All",
-    "scopeActive": "Active",
-    "scopeTest": "Trial",
-    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
-    "scopeInactive": "Inactive",
-    "resultsVisible": "members visible",
-    "editHint": "Click a row to open the editor.",
-    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
-    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
-    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
-    "transferErrorTitle": "Transfer error",
-    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
-    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
-    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
-    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
-    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
-    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
-    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
-    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
-    "deleteImageTitle": "Delete image",
-    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
-    "parentFallback": "Parent",
-    "loadingMembers": "Loading members...",
-    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
-    "scopeNotTraining": "No longer training",
-    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
-    "contact": "Contact",
-    "noPhoneShort": "No phone",
-    "noEmailShort": "No email",
-    "noAddressShort": "No address",
-    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
-    "markRegular": "Mark regular",
-    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "title": "Membri",
+    "memberInfo": "Informazioni membro",
+    "activeMembers": "Membri attivi",
+    "testMembers": "Membri in prova",
+    "inactiveMembers": "Membri inattivi",
+    "generatePhoneList": "Genera elenco telefonico",
+    "onlyActiveMembers": "Sono inclusi solo i membri attivi",
+    "updateRatings": "Aggiorna TTR/QTTR da myTischtennis",
+    "updating": "Aggiornamento in corso...",
+    "transferMembers": "Trasferisci membri",
+    "newMember": "Nuovo membro",
+    "editMember": "Modifica membro",
+    "createNewMember": "Crea nuovo membro",
+    "firstName": "Nome",
+    "lastName": "Cognome",
+    "street": "Via",
+    "postalCode": "CAP",
+    "city": "Città",
+    "birthdate": "Data di nascita",
+    "phones": "Numeri di telefono",
+    "emails": "Indirizzi e-mail",
+    "addPhone": "Aggiungi numero di telefono",
+    "addEmail": "Aggiungi indirizzo e-mail",
+    "phoneNumber": "Numero di telefono",
+    "emailAddress": "Indirizzo e-mail",
+    "parent": "Genitore",
+    "parentName": "Nome (es. madre, padre)",
+    "primary": "Principale",
+    "gender": "Genere",
+    "genderUnknown": "Sconosciuto",
+    "genderMale": "Maschile",
+    "genderFemale": "Femminile",
+    "genderDiverse": "Diverso",
+    "picsInInternetAllowed": "Foto consentite online",
+    "testMembership": "Iscrizione di prova",
+    "memberFormHandedOver": "Modulo di iscrizione consegnato",
+    "trainingGroups": "Gruppi di allenamento",
+    "noGroupsAssigned": "Nessun gruppo assegnato",
+    "noGroupsAvailable": "Nessun gruppo disponibile",
+    "addGroup": "Aggiungi gruppo...",
+    "remove": "Rimuovi",
+    "image": "Immagine",
+    "selectFile": "Seleziona file",
+    "camera": "Fotocamera",
+    "imagePreview": "Anteprima immagine membro",
+    "change": "Modifica",
+    "create": "Crea",
+    "clearFields": "Svuota campi",
+    "showInactiveMembers": "Mostra membri inattivi",
+    "ageGroup": "Fascia d’età",
+    "adults": "Adulti (20+)",
+    "j19": "U19 (19 anni o meno)",
+    "j17": "U17 (17 anni o meno)",
+    "j15": "U15 (15 anni o meno)",
+    "j13": "U13 (13 anni o meno)",
+    "j11": "U11 (11 anni o meno)",
+    "clearFilters": "Reimposta filtri",
+    "imageInternet": "Immagine (web?)",
+    "testMember": "Prova",
+    "name": "Cognome, nome",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Indirizzo",
+    "active": "Attivo",
+    "actions": "Azioni",
+    "phoneNumberShort": "Tel.",
+    "emailAddressShort": "E-mail",
+    "trainingParticipations": "Partecipazioni agli allenamenti",
+    "memberImage": "Immagine membro",
+    "inactive": "inattivo",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 o più partecipazioni agli allenamenti",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 o più partecipazioni agli allenamenti",
+    "noTestMembership": "Non più membro in prova",
+    "formHandedOver": "Modulo di iscrizione consegnato",
+    "deactivateMember": "Disattiva membro",
+    "notes": "Note",
+    "exercises": "Esercizi",
+    "memberImages": "Immagini membro",
+    "testMembershipRemoved": "Iscrizione di prova rimossa.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Errore durante la rimozione dell’iscrizione di prova.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Modulo di iscrizione contrassegnato come consegnato.",
+    "errorMarkingForm": "Errore durante la marcatura del modulo.",
+    "deactivateMemberTitle": "Disattiva membro",
+    "deactivateMemberConfirm": "Vuoi davvero disattivare \"{name}\"?",
+    "memberDeactivated": "Membro disattivato",
+    "errorDeactivatingMember": "Errore durante la disattivazione del membro",
+    "errorSavingMember": "Errore durante il salvataggio del membro",
+    "errorAddingToGroup": "Errore durante l’aggiunta al gruppo",
+    "errorRemovingFromGroup": "Errore durante la rimozione dal gruppo",
+    "imageUpdated": "Immagine aggiornata",
+    "errorRotatingImage": "Errore durante la rotazione dell’immagine",
+    "imageDeleted": "Immagine eliminata.",
+    "errorDeletingImage": "Impossibile eliminare l’immagine",
+    "primaryImageUpdated": "Immagine principale aggiornata.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Impossibile impostare l’immagine principale",
+    "errorUploadingImage": "Impossibile caricare l’immagine",
+    "errorLoadingImage": "Errore durante il caricamento dell’immagine",
+    "phoneList": "elenco-telefonico.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Errore durante il caricamento delle partecipazioni",
+    "errorUpdatingRatings": "Errore durante l’aggiornamento dei valori TTR/QTTR",
+    "errorTransfer": "Errore durante il trasferimento",
+    "subtitle": "Cerca, filtra e modifica direttamente i membri.",
+    "closeEditor": "Chiudi editor",
+    "visibleMembers": "Membri visibili",
+    "search": "Cerca",
+    "searchPlaceholder": "Cerca per nome, città, telefono o e-mail",
+    "memberScope": "Ambito membri",
+    "scopeAll": "Tutti",
+    "scopeActive": "Attivi",
+    "scopeTest": "Prova",
+    "scopeNeedsForm": "Modulo non verificato",
+    "scopeDataIncomplete": "Dati incompleti",
+    "scopeInactive": "Inattivi",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Attivo + dati incompleti",
+    "searchAndFilter": "Ricerca e filtri",
+    "bulkActions": "Azioni di gruppo",
+    "resultsVisible": "membri visibili",
+    "editHint": "Un clic su una riga apre l’editor.",
+    "editorCreateHint": "Crea un nuovo membro e inserisci subito i dati di contatto.",
+    "editorEditHint": "Modifica i dati di {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Assegna almeno un gruppo di allenamento.",
+    "editorRecommendedEntry": "Voce consigliata",
+    "transferSuccessTitle": "Trasferimento riuscito",
+    "transferErrorTitle": "Errore di trasferimento",
+    "clickTtRequestPending": "Richiesta Click-TT in corso",
+    "clickTtRequestAction": "Richiedi autorizzazione Click-TT",
+    "clickTtRequestTitle": "Avvia richiesta Click-TT",
+    "clickTtRequestConfirm": "Vuoi avviare la richiesta Click-TT automatizzata per {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "La richiesta viene elaborata automaticamente dal workflow Click-TT del backend.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Accedi ancora a click-tt e invia lì la richiesta.",
+    "clickTtRequestError": "Impossibile inviare la richiesta Click-TT.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Richiesta Click-TT non riuscita",
+    "deleteImageTitle": "Elimina immagine",
+    "deleteImageConfirm": "Vuoi davvero eliminare questa immagine?",
+    "parentFallback": "Genitore",
+    "loadingMembers": "Caricamento membri...",
+    "errorLoadingMembers": "Impossibile caricare la lista dei membri.",
+    "scopeNotTraining": "Non si allena più",
+    "notInTrainingTooltip": "Nessuna partecipazione da {weeks} settimane di allenamento",
+    "status": "Stato",
+    "contact": "Contatto",
+    "noPhoneShort": "Nessun telefono",
+    "noEmailShort": "Nessuna e-mail",
+    "noAddressShort": "Nessun indirizzo",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT inviato",
+    "markRegular": "Segna come regolare",
+    "markFormReceived": "Segna modulo come verificato",
     "clickTtRequestShort": "Click-TT",
-    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
-    "memberDetails": "Member details",
-    "previewLastTraining": "Last training",
-    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
-    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
-    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
-    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
-    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
-    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
-    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
-    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
-    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
-    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
-    "sortBy": "Sort by",
-    "sortLastName": "Last name",
-    "sortFirstName": "First name",
-    "sortBirthday": "Birthday",
-    "sortAge": "Age",
-    "age": "Age",
-    "openTasks": "Open tasks",
-    "noOpenTasks": "No open tasks",
-    "taskVerifyForm": "Verify form",
-    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
-    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
-    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
-    "taskActionVerify": "Verify",
-    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
-    "taskActionRequest": "Request",
-    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
-    "sortLastTraining": "Last training",
-    "sortOpenTasks": "Open tasks",
-    "exportPreview": "Export preview",
-    "exportMembersSelected": "members currently selected",
-    "exportPhones": "Phone",
-    "exportReachableByPhone": "with phone number",
-    "exportEmails": "Email",
-    "exportReachableByEmail": "with email address",
-    "exportPreviewNames": "Preview",
-    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
-    "exportCsv": "Export CSV",
-    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
-    "copyPhones": "Copy phones",
-    "copyEmails": "Copy emails",
-    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
-    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
-    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
-    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
-    "composeEmail": "Compose email",
-    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
-    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+    "clickTtRequestPendingShort": "In corso...",
+    "memberDetails": "Dettagli membro",
+    "previewLastTraining": "Ultimo allenamento",
+    "previewNoLastTraining": "Ancora nessuna partecipazione",
+    "phoneListForSelection": "Elenco telefonico per la selezione",
+    "markFormsForSelection": "Verifica moduli della selezione",
+    "markRegularForSelection": "Segna la selezione come regolare",
+    "phoneListSelectionFile": "elenco-telefonico-selezione.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "{count} modulo/i contrassegnato/i come verificato/i.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "Nessun modulo non verificato nella selezione attuale.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "{count} membro/i in prova contrassegnato/i come regolare/i.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "Nessun membro in prova nella selezione attuale.",
+    "batchPartialFailure": "{success} riusciti, {failed} falliti.",
+    "sortBy": "Ordina per",
+    "sortLastName": "Cognome",
+    "sortFirstName": "Nome",
+    "sortBirthday": "Data di nascita",
+    "sortAge": "Età",
+    "ageRange": "Età da - a",
+    "ageFromPlaceholder": "da",
+    "ageToPlaceholder": "a",
+    "age": "Età",
+    "dataQuality": "Qualità dei dati",
+    "dataQualityComplete": "Dati completi",
+    "dataIssueBirthdate": "Data di nascita mancante",
+    "dataIssuePhone": "Telefono mancante",
+    "dataIssueEmail": "E-mail mancante",
+    "dataIssueAddress": "Indirizzo mancante",
+    "dataIssueGender": "Genere non definito",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Gruppo di allenamento mancante",
+    "openTasks": "Attività aperte",
+    "noOpenTasks": "Nessuna attività aperta",
+    "taskVerifyForm": "Verifica modulo",
+    "taskReviewTrialStatus": "Controlla stato di prova",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Controlla stato allenamento",
+    "taskCheckDataQuality": "Controlla qualità dati",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Assegna gruppo di allenamento",
+    "taskCheckClickTt": "Controlla autorizzazione Click-TT",
+    "taskActionVerify": "Verifica",
+    "taskActionMarkRegular": "Segna come regolare",
+    "taskActionReview": "Apri",
+    "taskActionRequest": "Richiedi",
+    "toggleSortDirection": "Cambia direzione di ordinamento",
+    "showTtrHistory": "Mostra cronologia TTR",
+    "missingTtrHistoryId": "Nessun ID myTischtennis memorizzato",
+    "sortLastTraining": "Ultimo allenamento",
+    "sortOpenTasks": "Attività aperte",
+    "exportPreview": "Anteprima esportazione",
+    "exportMembersSelected": "membri attualmente selezionati",
+    "exportPhones": "Telefono",
+    "exportReachableByPhone": "con numero di telefono",
+    "exportEmails": "E-mail",
+    "exportReachableByEmail": "con indirizzo e-mail",
+    "exportPreviewNames": "Anteprima",
+    "exportPreviewEmpty": "Nessun membro nella selezione attuale",
+    "exportCsv": "Esporta CSV",
+    "exportCsvFile": "selezione-membri.csv",
+    "copyPhones": "Copia telefoni",
+    "copyEmails": "Copia e-mail",
+    "copyPhonesSuccess": "Elenco telefonico copiato negli appunti.",
+    "copyPhonesEmpty": "Nessun numero di telefono nella selezione attuale.",
+    "copyEmailsSuccess": "Elenco e-mail copiato negli appunti.",
+    "copyEmailsEmpty": "Nessun indirizzo e-mail nella selezione attuale.",
+    "composeEmail": "Prepara e-mail",
+    "copyContactSummary": "Copia riepilogo contatti",
+    "copyContactSummarySuccess": "Riepilogo contatti copiato negli appunti."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Diario di allenamento",
+    "date": "Data",
+    "noEntries": "Nessuna voce",
+    "deleteDate": "Elimina data",
+    "createNew": "Crea",
+    "gallery": "Galleria membri",
+    "galleryCreating": "Creazione galleria…",
+    "selectTrainingGroup": "Seleziona gruppo di allenamento",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Seleziona...",
+    "suggestion": "Suggerimento",
+    "nextAppointment": "Prossimo appuntamento",
+    "applySuggestion": "Applica suggerimento",
+    "skipSuggestion": "Continua senza suggerimento",
+    "createNewDate": "Crea nuova data",
+    "activeTrainingDay": "Giorno di allenamento attivo",
+    "trainingDaySection": "Giorno di allenamento",
+    "trainingDayChecklist": "Checklist finale",
+    "trainingStart": "Inizio allenamento",
+    "trainingEnd": "Fine allenamento",
+    "trainingWindow": "Fascia di allenamento",
+    "trainingWindowUnset": "Non ancora impostato",
+    "groupsLabel": "Gruppi",
+    "groupsSection": "Gruppi",
+    "createDate": "Crea data",
+    "editTrainingTimes": "Modifica orari di allenamento",
+    "updateTimes": "Aggiorna orari",
+    "groupManagement": "Gestione gruppi",
+    "createGroups": "Crea gruppi",
+    "trainingPlan": "Piano di allenamento",
+    "planActivitiesCount": "Attività pianificate",
+    "timeblocksCount": "Blocchi orari",
+    "planEmptyState": "Non è ancora stato inserito nulla nel piano di allenamento.",
+    "planAddHint": "Aggiungi nuovi elementi del piano usando le azioni sopra.",
+    "startTime": "Ora di inizio",
+    "group": "Gruppo...",
+    "timeblock": "Blocco orario",
+    "assignParticipants": "Assegna partecipanti",
+    "addTimeblock": "Blocco orario",
+    "activities": "Attività",
+    "freeActivities": "Attività libere",
+    "noFreeActivitiesYet": "Non sono ancora state registrate attività libere.",
+    "addActivity": "Aggiungi attività",
+    "bookAccident": "Registra incidente",
+    "activity": "Attività",
+    "duration": "Durata",
+    "activityImage": "Immagine attività",
+    "activityDrawing": "Disegno attività",
+    "today": "Oggi",
+    "existingGroups": "Gruppi esistenti",
+    "leader": "Responsabile",
+    "deleteGroup": "Elimina gruppo",
+    "numberOfGroups": "Numero di gruppi",
+    "addGroup": "Aggiungi gruppo",
+    "activityOrTimeblock": "Attività / blocco orario",
+    "durationMinutes": "Durata (min)",
+    "addGroupActivity": "Aggiungi attività di gruppo",
+    "addGroupButton": "+ Gruppo",
+    "all": "Tutti",
+    "selectGroup": "Seleziona gruppo...",
+    "activityPlaceholder": "Attività",
+    "assignShort": "Assegna",
+    "statusReadyShort": "Pronto",
+    "statusOpenShort": "Aperto",
+    "openPlanItemsLabel": "Stato del piano",
+    "openPlanItems": "{count} aperti",
+    "unassignedPlanItems": "{count} aperti",
+    "durationExampleLong": "es. 2x7 o 3*5",
+    "durationExampleShort": "es. 2x7",
+    "showImage": "Mostra immagine/disegno",
+    "participants": "Partecipanti",
+    "searchParticipants": "Cerca partecipanti",
+    "filterAll": "Tutti",
+    "filterPresent": "Presente",
+    "filterAbsent": "Assente",
+    "filterTest": "Prova",
+    "quickAdd": "+ Aggiunta rapida",
+    "selectTags": "Seleziona tag",
+    "createDrawing": "Crea disegno esercizio",
+    "overallActivity": "Attività complessiva",
+    "editActivity": "Modifica attività",
+    "editGroupActivity": "Modifica attività di gruppo",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Assegna partecipanti all’attività di gruppo",
+    "delete": "Elimina",
+    "min": "min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Errore durante il caricamento delle attività predefinite",
+    "selectParticipantAndNote": "Seleziona un partecipante e inserisci una nota.",
+    "selectGroupAndActivity": "Seleziona un gruppo e inserisci un’attività.",
+    "dateCannotBeDeleted": "La data non può essere eliminata",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "Sono ancora presenti contenuti (piano, partecipanti, attività, incidenti o note).",
+    "confirmDelete": "Conferma eliminazione",
+    "confirmDeleteDate": "Vuoi davvero eliminare questa data?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "Verranno eliminati anche tutti i dati associati.",
+    "noParticipants": "Nessun partecipante disponibile per questo giorno di allenamento.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "La prima volta è necessario creare almeno 2 gruppi.",
+    "oneGroupAdded": "1 gruppo aggiunto correttamente.",
+    "groupsCreated": "{count} gruppi creati correttamente.",
+    "errorCreatingGroups": "Errore durante la creazione dei gruppi",
+    "confirmDeleteGroup": "Vuoi davvero eliminare il gruppo \"{name}\"?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Gruppo eliminato correttamente.",
+    "errorDeletingGroup": "Errore durante l’eliminazione del gruppo",
+    "errorCreatingActivity": "Errore durante la creazione dell’attività",
+    "trainingPlanAsPDF": "Piano di allenamento in PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Programma in PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Scarica il giorno di allenamento in PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Giorno di allenamento in PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Riepilogo partecipanti in PDF",
+    "minutes": "Minuti",
+    "formHandedOver": "Modulo di iscrizione consegnato",
+    "errorOccurred": "Si è verificato un errore. Riprova.",
+    "trainingTimesUpdated": "Orari di allenamento aggiornati correttamente.",
+    "noActiveTrainingDay": "Nessun giorno di allenamento selezionato.",
+    "statusEmpty": "Questo giorno di allenamento è ancora vuoto.",
+    "statusInProgress": "Questo giorno di allenamento è preparato solo in parte.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Modulo di iscrizione contrassegnato come consegnato",
+    "errorMarkingForm": "Errore durante la marcatura del modulo",
+    "dateNoLongerCurrent": "La data selezionata non era più attuale. Riprova.",
+    "activityRequired": "Inserisci un’attività.",
+    "activityNotFound": "Attività non trovata. Scegline una dalla lista.",
+    "standardActivities": "Attività standard",
+    "standardDurationShort": "min",
+    "standardActivityAddError": "Non è stato possibile aggiungere l'attività standard.",
+    "statusReady": "Orari e piano di allenamento sono impostati.",
+    "filterExcused": "Giustificato",
+    "participantStatusNone": "Nessuno stato",
+    "participantStatusExcused": "Giustificato",
+    "participantStatusCancelled": "Annullato"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Statistiche di allenamento",
+    "activeMembers": "Membri attivi",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Partecipazione media (mese corrente)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Partecipazione media (mese precedente)",
+    "averageParticipationQuarter": "Partecipazione media (trimestre)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Partecipazione media (semestre)",
+    "averageParticipationYear": "Partecipazione media (anno)",
+    "trainingDays": "Giorni di allenamento (ultimi 12 mesi)",
+    "memberParticipations": "Partecipazioni dei membri",
+    "date": "Data",
+    "weekday": "Giorno della settimana",
+    "participants": "Partecipanti",
+    "name": "Nome",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Data di nascita",
+    "participations12Months": "Partecipazioni (12 mesi)",
+    "participations3Months": "Partecipazioni (3 mesi)",
+    "participationsTotal": "Partecipazioni (totale)",
+    "lastTraining": "Ultimo allenamento",
+    "actions": "Azioni",
+    "showDetails": "Mostra dettagli"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Schema di esercizio di tennistavolo",
+    "configureExercise": "Configura esercizio",
+    "stepStartPosition": "1. Posizione iniziale",
+    "stepStartPositionHint": "Da quale posizione di servizio inizia l’esercizio?",
+    "stepFirstStroke": "2. Primo colpo",
+    "stepFirstStrokeHint": "Definisci il lato e l’effetto della prima palla.",
+    "stepTarget": "3. Obiettivo",
+    "stepTargetHint": "Scegli la zona bersaglio per il primo colpo.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Colpi successivi",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Aggiungi facoltativamente altre palle come sequenza.",
+    "noAdditionalStrokes": "Nessun colpo successivo aggiunto finora.",
+    "service": "Servizio:",
+    "serviceTitle": "Servizio",
+    "forehand": "Dritto",
+    "backhand": "Rovescio",
+    "spin": "Effetto:",
+    "underspin": "Taglio",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Effetto laterale",
+    "sideUnderspin": "Laterale tagliato",
+    "counterSpin": "Controeffetto",
+    "targetPosition": "Posizione bersaglio:",
+    "targetPositionLabel": "Posizione bersaglio",
+    "strokeSide": "Lato",
+    "strokeTypeLabel": "Tipo di colpo",
+    "addStroke": "Aggiungi colpo",
+    "preview": "Anteprima",
+    "previewHint": "Lo schema appare non appena il primo colpo è configurato completamente.",
+    "completeFirstStroke": "Completa il primo colpo",
+    "completeFirstStrokeHint": "Scegli posizione iniziale, lato, effetto e obiettivo. Lo schema apparirà poi.",
+    "codeLabel": "Codice",
+    "titleLabel": "Titolo",
+    "startLeft": "sinistra",
+    "startMiddle": "centro",
+    "startRight": "destra",
+    "strokeTypePush": "Palleggio corto",
+    "strokeTypeCounter": "Contro",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Blocco",
+    "strokeTypeSmash": "Schiacciata",
+    "strokeTypeChopDefense": "Difesa tagliata",
+    "strokeTypeLobDefense": "Difesa alta",
+    "targetForehandLong": "Dritto lungo",
+    "targetMiddleLong": "Centro lungo",
+    "targetBackhandLong": "Rovescio lungo",
+    "targetForehandHalfLong": "Dritto mezzo-lungo",
+    "targetMiddleHalfLong": "Centro mezzo-lungo",
+    "targetBackhandHalfLong": "Rovescio mezzo-lungo",
+    "targetForehandShort": "Dritto corto",
+    "targetMiddleShort": "Centro corto",
+    "targetBackhandShort": "Rovescio corto",
+    "toTarget": "verso"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ja.json b/frontend/src/i18n/locales/ja.json
index 6d545456..d0773821 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ja.json
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "次へ",
     "previous": "前へ",
     "submit": "送信",
-    "reset": "リセット"
+    "reset": "リセット",
+    "all": "すべて",
+    "today": "今日",
+    "time": "時刻",
+    "new": "新規",
+    "update": "更新",
+    "create": "作成",
+    "remove": "削除",
+    "select": "選択",
+    "download": "ダウンロード",
+    "choose": "選択",
+    "apply": "適用",
+    "clear": "クリア",
+    "details": "詳細",
+    "view": "表示",
+    "name": "名前",
+    "date": "日付",
+    "status": "状態",
+    "type": "種類",
+    "description": "説明",
+    "active": "アクティブ",
+    "inactive": "非アクティブ",
+    "enabled": "有効",
+    "disabled": "無効",
+    "required": "必須",
+    "optional": "任意",
+    "in": "後",
+    "min": "分",
+    "minutes": "分",
+    "hours": "時間",
+    "days": "日",
+    "weeks": "週間",
+    "months": "か月",
+    "years": "年",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "ホーム",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "システムログ",
     "memberTransfer": "メンバー転送",
     "myTischtennisAccount": "myTischtennisアカウント",
+    "clickTtAccount": "HTTV / click-TT アカウント",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "個人設定",
     "logout": "ログアウト",
     "login": "ログイン",
     "register": "登録",
     "dailyBusiness": "日常業務",
     "competitions": "競技",
-    "settings": "設定"
+    "settings": "設定",
+    "backToHome": "ホームへ戻る"
   },
   "club": {
     "select": "クラブを選択",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "読み込む",
     "name": "クラブ名",
     "create": "クラブを作成",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "クラブを作成",
+    "members": "メンバー",
+    "trainingDiary": "練習日誌",
+    "noAccess": "このクラブへのアクセス権はまだ付与されていません。",
+    "requestAccess": "アクセスを申請",
+    "openRequests": "保留中のアクセス申請",
+    "title": "クラブ",
+    "openAccessRequests": "保留中のアクセス申請",
+    "diary": "練習日誌",
+    "accessDenied": "このクラブへのアクセスは許可されていません。",
+    "errorLoadingRequests": "保留中の申請の読み込みエラー",
+    "accessRequested": "アクセスを申請しました。",
+    "accessRequestPending": "このクラブへのアクセスを申請しました。しばらくお待ちください。",
+    "accessRequestFailed": "アクセス申請を送信できませんでした。"
   },
   "auth": {
     "login": "ログイン",
@@ -331,6 +381,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "メンバー",
+    "memberInfo": "メンバー情報",
+    "activeMembers": "アクティブメンバー",
+    "testMembers": "体験メンバー",
+    "inactiveMembers": "非アクティブメンバー",
+    "generatePhoneList": "電話リストを作成",
+    "onlyActiveMembers": "アクティブメンバーのみ出力されます",
+    "updateRatings": "myTischtennis から TTR/QTTR を更新",
+    "updating": "更新中...",
+    "transferMembers": "メンバーを移行",
+    "newMember": "新規メンバー",
+    "editMember": "メンバーを編集",
+    "createNewMember": "新規メンバーを作成",
+    "firstName": "名",
+    "lastName": "姓",
+    "street": "住所",
+    "postalCode": "郵便番号",
+    "city": "市区町村",
+    "birthdate": "生年月日",
+    "phones": "電話番号",
+    "emails": "メールアドレス",
+    "addPhone": "電話番号を追加",
+    "addEmail": "メールアドレスを追加",
+    "phoneNumber": "電話番号",
+    "emailAddress": "メールアドレス",
+    "parent": "保護者",
+    "parentName": "名前（例：母、父）",
+    "primary": "メイン",
+    "gender": "性別",
+    "genderUnknown": "不明",
+    "genderMale": "男性",
+    "genderFemale": "女性",
+    "genderDiverse": "その他",
+    "picsInInternetAllowed": "インターネット掲載可",
+    "testMembership": "体験会員",
+    "memberFormHandedOver": "会員フォーム受け渡し済み",
+    "trainingGroups": "練習グループ",
+    "noGroupsAssigned": "グループ未割り当て",
+    "noGroupsAvailable": "利用可能なグループがありません",
+    "addGroup": "グループを追加...",
+    "remove": "削除",
+    "image": "画像",
+    "selectFile": "ファイルを選択",
+    "camera": "カメラ",
+    "imagePreview": "メンバー画像のプレビュー",
+    "change": "変更",
+    "create": "作成",
+    "clearFields": "入力欄をクリア",
+    "showInactiveMembers": "非アクティブメンバーを表示",
+    "ageGroup": "年齢区分",
+    "adults": "一般（20歳以上）",
+    "j19": "J19（19歳以下）",
+    "j17": "J17（17歳以下）",
+    "j15": "J15（15歳以下）",
+    "j13": "J13（13歳以下）",
+    "j11": "J11（11歳以下）",
+    "clearFilters": "フィルターをリセット",
+    "imageInternet": "画像（公開）",
+    "testMember": "体験",
+    "name": "姓名",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "住所",
+    "active": "アクティブ",
+    "actions": "操作",
+    "phoneNumberShort": "電話番号",
+    "emailAddressShort": "メール",
+    "trainingParticipations": "練習参加回数",
+    "memberImage": "メンバー画像",
+    "inactive": "非アクティブ",
+    "sixOrMoreParticipations": "練習参加 6 回以上",
+    "threeOrMoreParticipations": "練習参加 3 回以上",
+    "noTestMembership": "体験会員ではない",
+    "formHandedOver": "会員フォーム受け渡し済み",
+    "deactivateMember": "メンバーを無効化",
+    "notes": "メモ",
+    "exercises": "練習",
+    "memberImages": "メンバー画像",
+    "testMembershipRemoved": "体験会員を解除しました。",
+    "errorRemovingTestMembership": "体験会員の解除エラー。",
+    "formMarkedAsHandedOver": "会員フォームを受け渡し済みにしました。",
+    "errorMarkingForm": "フォームの更新エラー。",
+    "deactivateMemberTitle": "メンバーを無効化",
+    "deactivateMemberConfirm": "「{name}」を本当に無効化しますか？",
+    "memberDeactivated": "メンバーを無効化しました",
+    "errorDeactivatingMember": "メンバーの無効化エラー",
+    "errorSavingMember": "メンバーの保存エラー",
+    "errorAddingToGroup": "グループへの追加エラー",
+    "errorRemovingFromGroup": "グループからの削除エラー",
+    "imageUpdated": "画像を更新しました",
+    "errorRotatingImage": "画像回転エラー",
+    "imageDeleted": "画像を削除しました。",
+    "errorDeletingImage": "画像を削除できませんでした",
+    "primaryImageUpdated": "メイン画像を更新しました。",
+    "errorSettingPrimaryImage": "メイン画像を設定できませんでした",
+    "errorUploadingImage": "画像をアップロードできませんでした",
+    "errorLoadingImage": "画像の読み込みエラー",
+    "phoneList": "電話リスト.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "練習参加履歴の読み込みエラー",
+    "errorUpdatingRatings": "TTR/QTTR 更新エラー",
+    "errorTransfer": "移行エラー",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -341,11 +491,17 @@
     "scopeActive": "Active",
     "scopeTest": "Trial",
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "アクティブ + データ不完全",
+    "scopeDataIncomplete": "データ不完全",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "searchAndFilter": "検索とフィルター",
+    "bulkActions": "一括操作",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "少なくとも 1 つの練習グループを割り当ててください。",
+    "editorRecommendedEntry": "推奨入力",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -363,7 +519,7 @@
     "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
     "scopeNotTraining": "No longer training",
     "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
+    "status": "状態",
     "contact": "Contact",
     "noPhoneShort": "No phone",
     "noEmailShort": "No email",
@@ -390,17 +546,33 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "年齢範囲",
+    "ageFromPlaceholder": "から",
+    "ageToPlaceholder": "まで",
     "age": "Age",
+    "dataQuality": "データ品質",
+    "dataQualityComplete": "データは完全です",
+    "dataIssueBirthdate": "生年月日がありません",
+    "dataIssuePhone": "電話番号がありません",
+    "dataIssueEmail": "メールアドレスがありません",
+    "dataIssueAddress": "住所がありません",
+    "dataIssueGender": "性別が未設定です",
+    "dataIssueTrainingGroup": "練習グループがありません",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "データ品質を確認",
+    "taskAssignTrainingGroup": "練習グループを割り当て",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "開く",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "TTR 履歴を表示",
+    "missingTtrHistoryId": "myTischtennis ID が登録されていません",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -422,5 +594,212 @@
     "composeEmail": "Compose email",
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "練習日誌",
+    "date": "日付",
+    "noEntries": "エントリがありません",
+    "deleteDate": "日付を削除",
+    "createNew": "新規作成",
+    "gallery": "メンバーギャラリー",
+    "galleryCreating": "ギャラリーを作成中…",
+    "selectTrainingGroup": "練習グループを選択",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "選択してください...",
+    "suggestion": "提案",
+    "nextAppointment": "次回の予定",
+    "applySuggestion": "提案を適用",
+    "skipSuggestion": "提案なしで続行",
+    "createNewDate": "新しい日付を作成",
+    "activeTrainingDay": "現在の練習日",
+    "trainingDaySection": "練習日",
+    "trainingDayChecklist": "完了チェック",
+    "trainingStart": "練習開始",
+    "trainingEnd": "練習終了",
+    "trainingWindow": "練習時間帯",
+    "trainingWindowUnset": "未設定",
+    "groupsLabel": "グループ",
+    "groupsSection": "グループ",
+    "createDate": "日付を作成",
+    "editTrainingTimes": "練習時間を編集",
+    "updateTimes": "時間を更新",
+    "groupManagement": "グループ管理",
+    "createGroups": "グループを作成",
+    "trainingPlan": "練習計画",
+    "planActivitiesCount": "計画アクティビティ",
+    "timeblocksCount": "時間ブロック",
+    "planEmptyState": "練習計画にはまだ何も登録されていません。",
+    "planAddHint": "新しい計画項目は上の操作から追加します。",
+    "startTime": "開始時刻",
+    "group": "グループ...",
+    "timeblock": "時間ブロック",
+    "assignParticipants": "参加者を割り当て",
+    "addTimeblock": "時間ブロック",
+    "activities": "アクティビティ",
+    "freeActivities": "自由アクティビティ",
+    "noFreeActivitiesYet": "自由アクティビティはまだありません。",
+    "addActivity": "アクティビティを追加",
+    "bookAccident": "事故を記録",
+    "activity": "アクティビティ",
+    "duration": "時間",
+    "activityImage": "アクティビティ画像",
+    "activityDrawing": "アクティビティ図",
+    "today": "今日",
+    "existingGroups": "既存のグループ",
+    "leader": "担当者",
+    "deleteGroup": "グループを削除",
+    "numberOfGroups": "グループ数",
+    "addGroup": "グループを追加",
+    "activityOrTimeblock": "アクティビティ / 時間ブロック",
+    "durationMinutes": "時間（分）",
+    "standardActivities": "標準アクティビティ",
+    "standardDurationShort": "分",
+    "standardActivityAddError": "標準アクティビティを追加できませんでした。",
+    "addGroupActivity": "グループアクティビティを追加",
+    "addGroupButton": "+ グループ",
+    "all": "すべて",
+    "selectGroup": "グループを選択...",
+    "activityPlaceholder": "アクティビティ",
+    "assignShort": "割り当て",
+    "statusReadyShort": "準備完了",
+    "statusOpenShort": "未完了",
+    "openPlanItemsLabel": "計画状況",
+    "openPlanItems": "{count} 件未完了",
+    "unassignedPlanItems": "{count} 件未割り当て",
+    "durationExampleLong": "例: 2x7 または 3*5",
+    "durationExampleShort": "例: 2x7",
+    "showImage": "画像/図を表示",
+    "participants": "参加者",
+    "searchParticipants": "参加者を検索",
+    "filterAll": "すべて",
+    "filterPresent": "出席",
+    "filterAbsent": "欠席",
+    "filterExcused": "欠席連絡あり",
+    "filterTest": "体験",
+    "participantStatusNone": "ステータスなし",
+    "participantStatusExcused": "欠席連絡あり",
+    "participantStatusCancelled": "キャンセル",
+    "quickAdd": "+ クイック追加",
+    "selectTags": "タグを選択",
+    "createDrawing": "練習図を作成",
+    "overallActivity": "全体アクティビティ",
+    "editActivity": "アクティビティを編集",
+    "editGroupActivity": "グループアクティビティを編集",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "グループアクティビティの参加者を割り当て",
+    "delete": "削除",
+    "min": "分",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "事前定義アクティビティの読み込みエラー",
+    "selectParticipantAndNote": "参加者を選択し、メモを入力してください。",
+    "selectGroupAndActivity": "グループを選択し、アクティビティを入力してください。",
+    "dateCannotBeDeleted": "日付を削除できません",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "まだ内容があります（練習計画、参加者、アクティビティ、事故、メモ）。",
+    "confirmDelete": "削除を確認",
+    "confirmDeleteDate": "この日付を本当に削除しますか？",
+    "confirmDeleteDateDetails": "関連データもすべて削除されます。",
+    "noParticipants": "この練習日に参加者がいません。",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "初回作成時は少なくとも 2 つのグループが必要です。",
+    "oneGroupAdded": "1 つのグループを追加しました。",
+    "groupsCreated": "{count} 個のグループを作成しました。",
+    "errorCreatingGroups": "グループ作成エラー",
+    "confirmDeleteGroup": "グループ「{name}」を本当に削除しますか？",
+    "groupDeletedSuccessfully": "グループを削除しました。",
+    "errorDeletingGroup": "グループ削除エラー",
+    "errorCreatingActivity": "アクティビティ作成エラー",
+    "trainingPlanAsPDF": "練習計画を PDF で出力",
+    "trainingPlanPdfShort": "進行計画を PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "練習日を PDF でダウンロード",
+    "trainingDayAsPDFShort": "練習日を PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "参加者一覧を PDF",
+    "minutes": "分",
+    "formHandedOver": "会員フォーム受け渡し済み",
+    "errorOccurred": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
+    "trainingTimesUpdated": "練習時間を更新しました。",
+    "noActiveTrainingDay": "練習日が選択されていません。",
+    "statusReady": "時間と練習計画は設定済みです。",
+    "statusEmpty": "この練習日はまだ空です。",
+    "statusInProgress": "この練習日は一部のみ準備されています。",
+    "formMarkedAsHandedOver": "会員フォームを受け渡し済みにしました",
+    "errorMarkingForm": "会員フォーム更新エラー",
+    "dateNoLongerCurrent": "選択した日付は最新ではありません。もう一度お試しください。",
+    "activityRequired": "アクティビティを入力してください。",
+    "activityNotFound": "アクティビティが見つかりません。リストから選択してください。"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "練習統計",
+    "activeMembers": "アクティブメンバー",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "平均参加数（今月）",
+    "averageParticipationLastMonth": "平均参加数（先月）",
+    "averageParticipationQuarter": "平均参加数（四半期）",
+    "averageParticipationHalfYear": "平均参加数（半年）",
+    "averageParticipationYear": "平均参加数（年間）",
+    "trainingDays": "練習日（過去 12 か月）",
+    "memberParticipations": "メンバー参加数",
+    "date": "日付",
+    "weekday": "曜日",
+    "participants": "参加者",
+    "name": "名前",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "生年月日",
+    "participations12Months": "参加回数（12 か月）",
+    "participations3Months": "参加回数（3 か月）",
+    "participationsTotal": "参加回数（合計）",
+    "lastTraining": "最終練習",
+    "actions": "操作",
+    "showDetails": "詳細を表示"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "卓球練習図",
+    "configureExercise": "練習を設定",
+    "stepStartPosition": "1. 開始位置",
+    "stepStartPositionHint": "どのサーブ位置から練習を始めますか？",
+    "stepFirstStroke": "2. 第1打",
+    "stepFirstStrokeHint": "最初のボールの打球面と回転を設定します。",
+    "stepTarget": "3. 落点",
+    "stepTargetHint": "第1打の落点ゾーンを選択します。",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. 後続の打球",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "必要に応じて後続のボールを一覧で追加できます。",
+    "noAdditionalStrokes": "まだ後続の打球はありません。",
+    "service": "サーブ:",
+    "serviceTitle": "サーブ",
+    "forehand": "フォアハンド",
+    "backhand": "バックハンド",
+    "spin": "回転:",
+    "underspin": "下回転",
+    "topspin": "上回転",
+    "sidespin": "横回転",
+    "sideUnderspin": "横下回転",
+    "counterSpin": "逆回転",
+    "targetPosition": "落点位置:",
+    "targetPositionLabel": "落点位置",
+    "strokeSide": "面",
+    "strokeTypeLabel": "打球タイプ",
+    "addStroke": "打球を追加",
+    "preview": "プレビュー",
+    "previewHint": "最初の打球が完全に設定されると図が表示されます。",
+    "completeFirstStroke": "第1打を完成させる",
+    "completeFirstStrokeHint": "開始位置、打球面、回転、落点を選択すると、図が表示されます。",
+    "codeLabel": "略称",
+    "titleLabel": "タイトル",
+    "startLeft": "左",
+    "startMiddle": "中央",
+    "startRight": "右",
+    "strokeTypePush": "ツッツキ",
+    "strokeTypeCounter": "カウンター",
+    "strokeTypeTopspin": "トップスピン",
+    "strokeTypeFlip": "フリック",
+    "strokeTypeBlock": "ブロック",
+    "strokeTypeSmash": "スマッシュ",
+    "strokeTypeChopDefense": "カット守備",
+    "strokeTypeLobDefense": "ロブ守備",
+    "targetForehandLong": "フォア奥",
+    "targetMiddleLong": "ミドル奥",
+    "targetBackhandLong": "バック奥",
+    "targetForehandHalfLong": "フォア半長",
+    "targetMiddleHalfLong": "ミドル半長",
+    "targetBackhandHalfLong": "バック半長",
+    "targetForehandShort": "フォア短",
+    "targetMiddleShort": "ミドル短",
+    "targetBackhandShort": "バック短",
+    "toTarget": "へ"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/pl.json b/frontend/src/i18n/locales/pl.json
index a7011867..50c67122 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/pl.json
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "Dalej",
     "previous": "Poprzedni",
     "submit": "Wyślij",
-    "reset": "Resetuj"
+    "reset": "Resetuj",
+    "all": "Wszystkie",
+    "today": "Dzisiaj",
+    "time": "Czas",
+    "new": "Nowy",
+    "update": "Aktualizuj",
+    "create": "Utwórz",
+    "remove": "Usuń",
+    "select": "Wybierz",
+    "download": "Pobierz",
+    "choose": "Wybierz",
+    "apply": "Zastosuj",
+    "clear": "Wyczyść",
+    "details": "Szczegóły",
+    "view": "Pokaż",
+    "name": "Nazwa",
+    "date": "Data",
+    "status": "Status",
+    "type": "Typ",
+    "description": "Opis",
+    "active": "Aktywny",
+    "inactive": "Nieaktywny",
+    "enabled": "Włączony",
+    "disabled": "Wyłączony",
+    "required": "Wymagane",
+    "optional": "Opcjonalne",
+    "in": "w",
+    "min": "min",
+    "minutes": "minuty",
+    "hours": "godziny",
+    "days": "dni",
+    "weeks": "tygodnie",
+    "months": "miesiące",
+    "years": "lata",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Strona główna",
@@ -36,18 +70,21 @@
     "schedule": "Harmonogramy",
     "clubSettings": "Ustawienia klubu",
     "predefinedActivities": "Predefiniowane aktywności",
-    "teamManagement": "Zarządzanie zespołem",
+    "teamManagement": "Zarządzanie drużyną",
     "permissions": "Uprawnienia",
     "logs": "Logi systemowe",
-    "memberTransfer": "Transfer członka",
+    "memberTransfer": "Transfer członków",
     "myTischtennisAccount": "Konto myTischtennis",
+    "clickTtAccount": "Konto HTTV / click-TT",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Ustawienia osobiste",
     "logout": "Wyloguj",
     "login": "Zaloguj",
     "register": "Zarejestruj",
-    "dailyBusiness": "Codzienne sprawy",
-    "competitions": "Zawody",
-    "settings": "Ustawienia"
+    "dailyBusiness": "Codzienna praca",
+    "competitions": "Rozgrywki",
+    "settings": "Ustawienia",
+    "backToHome": "Powrót do strony głównej"
   },
   "club": {
     "select": "Wybierz klub",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "Załaduj",
     "name": "Nazwa klubu",
     "create": "Utwórz klub",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "Utwórz klub",
+    "members": "Członkowie",
+    "trainingDiary": "Dziennik treningowy",
+    "noAccess": "Nie masz jeszcze dostępu do tego klubu.",
+    "requestAccess": "Poproś o dostęp",
+    "openRequests": "Otwarte prośby o dostęp",
+    "title": "Klub",
+    "openAccessRequests": "Otwarte prośby o dostęp",
+    "diary": "Dziennik treningowy",
+    "accessDenied": "Dostęp do klubu został odrzucony.",
+    "errorLoadingRequests": "Błąd podczas ładowania otwartych próśb",
+    "accessRequested": "Poproszono o dostęp.",
+    "accessRequestPending": "Poproszono o dostęp do tego klubu. Proszę czekać.",
+    "accessRequestFailed": "Nie udało się wysłać prośby o dostęp."
   },
   "auth": {
     "login": "Zaloguj",
@@ -331,96 +381,425 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
-    "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
-    "closeEditor": "Close editor",
-    "visibleMembers": "Visible members",
-    "search": "Search",
-    "searchPlaceholder": "Search by name, city, phone or email",
-    "memberScope": "Member scope",
-    "scopeAll": "All",
-    "scopeActive": "Active",
-    "scopeTest": "Trial",
-    "scopeNeedsForm": "Form unverified",
-    "scopeInactive": "Inactive",
-    "resultsVisible": "members visible",
-    "editHint": "Click a row to open the editor.",
-    "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
-    "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
-    "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
-    "transferErrorTitle": "Transfer error",
-    "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
-    "clickTtRequestAction": "Request click-TT eligibility",
-    "clickTtRequestTitle": "Start Click-TT request",
-    "clickTtRequestConfirm": "Start the automated Click-TT request for {name}?",
-    "clickTtRequestHint": "The request is processed automatically by the backend Click-TT workflow.",
-    "clickTtRequestSuccess": "Please sign in to click-tt and submit the request there.",
-    "clickTtRequestError": "The Click-TT request could not be submitted.",
-    "clickTtRequestFailedLog": "Click-TT request failed",
-    "deleteImageTitle": "Delete image",
-    "deleteImageConfirm": "Do you really want to delete this image?",
-    "parentFallback": "Parent",
-    "loadingMembers": "Loading members...",
-    "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
-    "scopeNotTraining": "No longer training",
-    "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
+    "title": "Członkowie",
+    "memberInfo": "Informacje o członku",
+    "activeMembers": "Aktywni członkowie",
+    "testMembers": "Członkowie próbni",
+    "inactiveMembers": "Nieaktywni członkowie",
+    "generatePhoneList": "Generuj listę telefoniczną",
+    "onlyActiveMembers": "Uwzględniani są tylko aktywni członkowie",
+    "updateRatings": "Aktualizuj TTR/QTTR z myTischtennis",
+    "updating": "Aktualizowanie...",
+    "transferMembers": "Przenieś członków",
+    "newMember": "Nowy członek",
+    "editMember": "Edytuj członka",
+    "createNewMember": "Utwórz nowego członka",
+    "firstName": "Imię",
+    "lastName": "Nazwisko",
+    "street": "Ulica",
+    "postalCode": "Kod pocztowy",
+    "city": "Miasto",
+    "birthdate": "Data urodzenia",
+    "phones": "Numery telefonów",
+    "emails": "Adresy e-mail",
+    "addPhone": "Dodaj numer telefonu",
+    "addEmail": "Dodaj adres e-mail",
+    "phoneNumber": "Numer telefonu",
+    "emailAddress": "Adres e-mail",
+    "parent": "Rodzic",
+    "parentName": "Imię (np. matka, ojciec)",
+    "primary": "Główny",
+    "gender": "Płeć",
+    "genderUnknown": "Nieznana",
+    "genderMale": "Męska",
+    "genderFemale": "Żeńska",
+    "genderDiverse": "Inna",
+    "picsInInternetAllowed": "Zdjęcia dozwolone w internecie",
+    "testMembership": "Członkostwo próbne",
+    "memberFormHandedOver": "Formularz członkowski przekazany",
+    "trainingGroups": "Grupy treningowe",
+    "noGroupsAssigned": "Brak przypisanych grup",
+    "noGroupsAvailable": "Brak dostępnych grup",
+    "addGroup": "Dodaj grupę...",
+    "remove": "Usuń",
+    "image": "Obraz",
+    "selectFile": "Wybierz plik",
+    "camera": "Aparat",
+    "imagePreview": "Podgląd zdjęcia członka",
+    "change": "Zmień",
+    "create": "Utwórz",
+    "clearFields": "Wyczyść pola",
+    "showInactiveMembers": "Pokaż nieaktywnych członków",
+    "ageGroup": "Kategoria wiekowa",
+    "adults": "Dorośli (20+)",
+    "j19": "U19 (19 lat i mniej)",
+    "j17": "U17 (17 lat i mniej)",
+    "j15": "U15 (15 lat i mniej)",
+    "j13": "U13 (13 lat i mniej)",
+    "j11": "U11 (11 lat i mniej)",
+    "clearFilters": "Resetuj filtry",
+    "imageInternet": "Zdjęcie (www?)",
+    "testMember": "Próba",
+    "name": "Nazwisko, imię",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Adres",
+    "active": "Aktywny",
+    "actions": "Akcje",
+    "phoneNumberShort": "Tel.",
+    "emailAddressShort": "E-mail",
+    "trainingParticipations": "Udziały w treningach",
+    "memberImage": "Zdjęcie członka",
+    "inactive": "nieaktywny",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 lub więcej udziałów w treningu",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 lub więcej udziałów w treningu",
+    "noTestMembership": "Nie jest już członkiem próbnym",
+    "formHandedOver": "Formularz członkowski przekazany",
+    "deactivateMember": "Dezaktywuj członka",
+    "notes": "Notatki",
+    "exercises": "Ćwiczenia",
+    "memberImages": "Zdjęcia członka",
+    "testMembershipRemoved": "Usunięto członkostwo próbne.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Błąd podczas usuwania członkostwa próbnego.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Formularz członkowski oznaczono jako przekazany.",
+    "errorMarkingForm": "Błąd podczas oznaczania formularza.",
+    "deactivateMemberTitle": "Dezaktywuj członka",
+    "deactivateMemberConfirm": "Czy na pewno chcesz dezaktywować „{name}”?",
+    "memberDeactivated": "Członek został dezaktywowany",
+    "errorDeactivatingMember": "Błąd podczas dezaktywacji członka",
+    "errorSavingMember": "Błąd podczas zapisywania członka",
+    "errorAddingToGroup": "Błąd podczas dodawania do grupy",
+    "errorRemovingFromGroup": "Błąd podczas usuwania z grupy",
+    "imageUpdated": "Zdjęcie zaktualizowano",
+    "errorRotatingImage": "Błąd podczas obracania zdjęcia",
+    "imageDeleted": "Zdjęcie zostało usunięte.",
+    "errorDeletingImage": "Nie udało się usunąć zdjęcia",
+    "primaryImageUpdated": "Zaktualizowano główne zdjęcie.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Nie udało się ustawić głównego zdjęcia",
+    "errorUploadingImage": "Nie udało się przesłać zdjęcia",
+    "errorLoadingImage": "Błąd podczas ładowania zdjęcia",
+    "phoneList": "lista-telefoniczna.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Błąd podczas ładowania udziałów treningowych",
+    "errorUpdatingRatings": "Błąd podczas aktualizacji wartości TTR/QTTR",
+    "errorTransfer": "Błąd transferu",
+    "subtitle": "Szukaj, filtruj i edytuj członków bezpośrednio.",
+    "closeEditor": "Zamknij edytor",
+    "visibleMembers": "Widoczni członkowie",
+    "search": "Szukaj",
+    "searchPlaceholder": "Szukaj po nazwisku, mieście, telefonie lub e-mailu",
+    "memberScope": "Zakres członków",
+    "scopeAll": "Wszyscy",
+    "scopeActive": "Aktywni",
+    "scopeTest": "Próba",
+    "scopeNeedsForm": "Formularz niezweryfikowany",
+    "scopeDataIncomplete": "Niepełne dane",
+    "scopeInactive": "Nieaktywni",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Aktywny + niepełne dane",
+    "searchAndFilter": "Wyszukiwanie i filtry",
+    "bulkActions": "Akcje zbiorcze",
+    "resultsVisible": "widocznych członków",
+    "editHint": "Kliknięcie wiersza otwiera edytor.",
+    "editorCreateHint": "Utwórz nowego członka i od razu wprowadź dane kontaktowe.",
+    "editorEditHint": "Edytuj dane użytkownika {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Przypisz co najmniej jedną grupę treningową.",
+    "editorRecommendedEntry": "Zalecany wpis",
+    "transferSuccessTitle": "Transfer zakończony sukcesem",
+    "transferErrorTitle": "Błąd transferu",
+    "clickTtRequestPending": "Wniosek Click-TT w toku",
+    "clickTtRequestAction": "Poproś o uprawnienie Click-TT",
+    "clickTtRequestTitle": "Uruchom wniosek Click-TT",
+    "clickTtRequestConfirm": "Czy uruchomić automatyczny wniosek Click-TT dla {name}?",
+    "clickTtRequestHint": "Wniosek jest przetwarzany automatycznie przez backendowy workflow Click-TT.",
+    "clickTtRequestSuccess": "Zaloguj się jeszcze do click-tt i wyślij tam wniosek.",
+    "clickTtRequestError": "Nie udało się wysłać wniosku Click-TT.",
+    "clickTtRequestFailedLog": "Wniosek Click-TT nie powiódł się",
+    "deleteImageTitle": "Usuń zdjęcie",
+    "deleteImageConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?",
+    "parentFallback": "Rodzic",
+    "loadingMembers": "Ładowanie członków...",
+    "errorLoadingMembers": "Nie udało się załadować listy członków.",
+    "scopeNotTraining": "Już nie trenuje",
+    "notInTrainingTooltip": "Brak udziału od {weeks} tygodni treningowych",
     "status": "Status",
-    "contact": "Contact",
-    "noPhoneShort": "No phone",
-    "noEmailShort": "No email",
-    "noAddressShort": "No address",
-    "clickTtSubmitted": "Click-TT submitted",
-    "markRegular": "Mark regular",
-    "markFormReceived": "Mark form verified",
+    "contact": "Kontakt",
+    "noPhoneShort": "Brak telefonu",
+    "noEmailShort": "Brak e-maila",
+    "noAddressShort": "Brak adresu",
+    "clickTtSubmitted": "Click-TT wysłane",
+    "markRegular": "Oznacz jako regularny",
+    "markFormReceived": "Oznacz formularz jako zweryfikowany",
     "clickTtRequestShort": "Click-TT",
-    "clickTtRequestPendingShort": "Pending ...",
-    "memberDetails": "Member details",
-    "previewLastTraining": "Last training",
-    "previewNoLastTraining": "No participation yet",
-    "phoneListForSelection": "Phone list for selection",
-    "markFormsForSelection": "Verify forms for selection",
-    "markRegularForSelection": "Mark selection regular",
-    "phoneListSelectionFile": "phone-list-selection.pdf",
-    "batchFormsMarkedSuccess": "Marked {count} form(s) as verified.",
-    "batchFormsMarkedEmpty": "There are no unverified forms in the current selection.",
-    "batchMarkedRegularSuccess": "Marked {count} trial member(s) as regular.",
-    "batchMarkedRegularEmpty": "There are no trial members in the current selection.",
-    "batchPartialFailure": "{success} succeeded, {failed} failed.",
-    "sortBy": "Sort by",
-    "sortLastName": "Last name",
-    "sortFirstName": "First name",
-    "sortBirthday": "Birthday",
-    "sortAge": "Age",
-    "age": "Age",
-    "openTasks": "Open tasks",
-    "noOpenTasks": "No open tasks",
-    "taskVerifyForm": "Verify form",
-    "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
-    "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
-    "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
-    "taskActionVerify": "Verify",
-    "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
-    "taskActionRequest": "Request",
-    "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
-    "sortLastTraining": "Last training",
-    "sortOpenTasks": "Open tasks",
-    "exportPreview": "Export preview",
-    "exportMembersSelected": "members currently selected",
-    "exportPhones": "Phone",
-    "exportReachableByPhone": "with phone number",
-    "exportEmails": "Email",
-    "exportReachableByEmail": "with email address",
-    "exportPreviewNames": "Preview",
-    "exportPreviewEmpty": "No members in the current selection",
-    "exportCsv": "Export CSV",
-    "exportCsvFile": "member-selection.csv",
-    "copyPhones": "Copy phones",
-    "copyEmails": "Copy emails",
-    "copyPhonesSuccess": "Phone list copied to clipboard.",
-    "copyPhonesEmpty": "There are no phone numbers in the current selection.",
-    "copyEmailsSuccess": "Email list copied to clipboard.",
-    "copyEmailsEmpty": "There are no email addresses in the current selection.",
-    "composeEmail": "Compose email",
-    "copyContactSummary": "Copy contact summary",
-    "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+    "clickTtRequestPendingShort": "W toku...",
+    "memberDetails": "Szczegóły członka",
+    "previewLastTraining": "Ostatni trening",
+    "previewNoLastTraining": "Brak udziału do tej pory",
+    "phoneListForSelection": "Lista telefoniczna dla zaznaczenia",
+    "markFormsForSelection": "Zweryfikuj formularze zaznaczenia",
+    "markRegularForSelection": "Oznacz zaznaczenie jako regularne",
+    "phoneListSelectionFile": "lista-telefoniczna-zaznaczenie.pdf",
+    "batchFormsMarkedSuccess": "Oznaczono {count} formularz(y) jako zweryfikowane.",
+    "batchFormsMarkedEmpty": "Brak niezweryfikowanych formularzy w bieżącym zaznaczeniu.",
+    "batchMarkedRegularSuccess": "Oznaczono {count} członka/ów próbnych jako regularnych.",
+    "batchMarkedRegularEmpty": "Brak członków próbnych w bieżącym zaznaczeniu.",
+    "batchPartialFailure": "{success} zakończonych sukcesem, {failed} nieudanych.",
+    "sortBy": "Sortuj według",
+    "sortLastName": "Nazwisko",
+    "sortFirstName": "Imię",
+    "sortBirthday": "Data urodzenia",
+    "sortAge": "Wiek",
+    "ageRange": "Wiek od - do",
+    "ageFromPlaceholder": "od",
+    "ageToPlaceholder": "do",
+    "age": "Wiek",
+    "dataQuality": "Jakość danych",
+    "dataQualityComplete": "Dane kompletne",
+    "dataIssueBirthdate": "Brak daty urodzenia",
+    "dataIssuePhone": "Brak telefonu",
+    "dataIssueEmail": "Brak e-maila",
+    "dataIssueAddress": "Brak adresu",
+    "dataIssueGender": "Płeć nieokreślona",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Brak grupy treningowej",
+    "openTasks": "Otwarte zadania",
+    "noOpenTasks": "Brak otwartych zadań",
+    "taskVerifyForm": "Zweryfikuj formularz",
+    "taskReviewTrialStatus": "Sprawdź status próbny",
+    "taskCheckTrainingStatus": "Sprawdź status treningowy",
+    "taskCheckDataQuality": "Sprawdź jakość danych",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Przypisz grupę treningową",
+    "taskCheckClickTt": "Sprawdź uprawnienie Click-TT",
+    "taskActionVerify": "Zweryfikuj",
+    "taskActionMarkRegular": "Oznacz jako regularny",
+    "taskActionReview": "Otwórz",
+    "taskActionRequest": "Poproś",
+    "toggleSortDirection": "Zmień kierunek sortowania",
+    "showTtrHistory": "Pokaż historię TTR",
+    "missingTtrHistoryId": "Brak zapisanego identyfikatora myTischtennis",
+    "sortLastTraining": "Ostatni trening",
+    "sortOpenTasks": "Otwarte zadania",
+    "exportPreview": "Podgląd eksportu",
+    "exportMembersSelected": "aktualnie wybrani członkowie",
+    "exportPhones": "Telefon",
+    "exportReachableByPhone": "z numerem telefonu",
+    "exportEmails": "E-mail",
+    "exportReachableByEmail": "z adresem e-mail",
+    "exportPreviewNames": "Podgląd",
+    "exportPreviewEmpty": "Brak członków w bieżącym zaznaczeniu",
+    "exportCsv": "Eksportuj CSV",
+    "exportCsvFile": "wybor-czlonkow.csv",
+    "copyPhones": "Kopiuj telefony",
+    "copyEmails": "Kopiuj e-maile",
+    "copyPhonesSuccess": "Lista telefoniczna skopiowana do schowka.",
+    "copyPhonesEmpty": "Brak numerów telefonu w bieżącym zaznaczeniu.",
+    "copyEmailsSuccess": "Lista e-mail skopiowana do schowka.",
+    "copyEmailsEmpty": "Brak adresów e-mail w bieżącym zaznaczeniu.",
+    "composeEmail": "Przygotuj e-mail",
+    "copyContactSummary": "Kopiuj podsumowanie kontaktów",
+    "copyContactSummarySuccess": "Podsumowanie kontaktów skopiowano do schowka."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Dziennik treningowy",
+    "date": "Data",
+    "noEntries": "Brak wpisów",
+    "deleteDate": "Usuń datę",
+    "createNew": "Utwórz",
+    "gallery": "Galeria członków",
+    "galleryCreating": "Tworzenie galerii…",
+    "selectTrainingGroup": "Wybierz grupę treningową",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Wybierz...",
+    "suggestion": "Sugestia",
+    "nextAppointment": "Następny termin",
+    "applySuggestion": "Zastosuj sugestię",
+    "skipSuggestion": "Kontynuuj bez sugestii",
+    "createNewDate": "Utwórz nową datę",
+    "activeTrainingDay": "Aktywny dzień treningowy",
+    "trainingDaySection": "Dzień treningowy",
+    "trainingDayChecklist": "Lista końcowa",
+    "trainingStart": "Początek treningu",
+    "trainingEnd": "Koniec treningu",
+    "trainingWindow": "Okno treningowe",
+    "trainingWindowUnset": "Jeszcze nie ustawiono",
+    "groupsLabel": "Grupy",
+    "groupsSection": "Grupy",
+    "createDate": "Utwórz datę",
+    "editTrainingTimes": "Edytuj godziny treningu",
+    "updateTimes": "Aktualizuj godziny",
+    "groupManagement": "Zarządzanie grupami",
+    "createGroups": "Utwórz grupy",
+    "trainingPlan": "Plan treningowy",
+    "planActivitiesCount": "Zaplanowane aktywności",
+    "timeblocksCount": "Bloki czasowe",
+    "planEmptyState": "W planie treningowym nic jeszcze nie wpisano.",
+    "planAddHint": "Dodawaj nowe elementy planu za pomocą powyższych akcji.",
+    "startTime": "Godzina rozpoczęcia",
+    "group": "Grupa...",
+    "timeblock": "Blok czasowy",
+    "assignParticipants": "Przypisz uczestników",
+    "addTimeblock": "Blok czasowy",
+    "activities": "Aktywności",
+    "freeActivities": "Wolne aktywności",
+    "noFreeActivitiesYet": "Nie zapisano jeszcze żadnych wolnych aktywności.",
+    "addActivity": "Dodaj aktywność",
+    "bookAccident": "Zarejestruj wypadek",
+    "activity": "Aktywność",
+    "duration": "Czas trwania",
+    "activityImage": "Obraz aktywności",
+    "activityDrawing": "Rysunek aktywności",
+    "today": "Dzisiaj",
+    "existingGroups": "Istniejące grupy",
+    "leader": "Prowadzący",
+    "deleteGroup": "Usuń grupę",
+    "numberOfGroups": "Liczba grup",
+    "addGroup": "Dodaj grupę",
+    "activityOrTimeblock": "Aktywność / blok czasowy",
+    "durationMinutes": "Czas trwania (min)",
+    "addGroupActivity": "Dodaj aktywność grupową",
+    "addGroupButton": "+ Grupa",
+    "all": "Wszystkie",
+    "selectGroup": "Wybierz grupę...",
+    "activityPlaceholder": "Aktywność",
+    "assignShort": "Przypisz",
+    "statusReadyShort": "Gotowe",
+    "statusOpenShort": "Otwarte",
+    "openPlanItemsLabel": "Status planu",
+    "openPlanItems": "{count} otwarte",
+    "unassignedPlanItems": "{count} otwarte",
+    "durationExampleLong": "np. 2x7 lub 3*5",
+    "durationExampleShort": "np. 2x7",
+    "showImage": "Pokaż obraz/rysunek",
+    "participants": "Uczestnicy",
+    "searchParticipants": "Szukaj uczestników",
+    "filterAll": "Wszystkie",
+    "filterPresent": "Obecny",
+    "filterAbsent": "Nieobecny",
+    "filterTest": "Próba",
+    "quickAdd": "+ Szybkie dodawanie",
+    "selectTags": "Wybierz tagi",
+    "createDrawing": "Utwórz rysunek ćwiczenia",
+    "overallActivity": "Aktywność ogólna",
+    "editActivity": "Edytuj aktywność",
+    "editGroupActivity": "Edytuj aktywność grupową",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Przypisz uczestników do aktywności grupowej",
+    "delete": "Usuń",
+    "min": "min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Błąd podczas ładowania predefiniowanych aktywności",
+    "selectParticipantAndNote": "Wybierz uczestnika i wpisz notatkę.",
+    "selectGroupAndActivity": "Wybierz grupę i wpisz aktywność.",
+    "dateCannotBeDeleted": "Nie można usunąć daty",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "Nadal istnieje zawartość (plan, uczestnicy, aktywności, wypadki lub notatki).",
+    "confirmDelete": "Potwierdź usunięcie",
+    "confirmDeleteDate": "Czy na pewno chcesz usunąć tę datę?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "Wszystkie powiązane dane również zostaną usunięte.",
+    "noParticipants": "Brak uczestników dla tego dnia treningowego.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "Za pierwszym razem trzeba utworzyć co najmniej 2 grupy.",
+    "oneGroupAdded": "Pomyślnie dodano 1 grupę.",
+    "groupsCreated": "Pomyślnie utworzono {count} grup.",
+    "errorCreatingGroups": "Błąd podczas tworzenia grup",
+    "confirmDeleteGroup": "Czy na pewno chcesz usunąć grupę „{name}”?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Grupa została pomyślnie usunięta.",
+    "errorDeletingGroup": "Błąd podczas usuwania grupy",
+    "errorCreatingActivity": "Błąd podczas tworzenia aktywności",
+    "trainingPlanAsPDF": "Plan treningowy jako PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Plan jako PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "Pobierz dzień treningowy jako PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Dzień treningowy jako PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Podsumowanie uczestników jako PDF",
+    "minutes": "Minuty",
+    "formHandedOver": "Formularz członkowski przekazany",
+    "errorOccurred": "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.",
+    "trainingTimesUpdated": "Godziny treningu zostały pomyślnie zaktualizowane.",
+    "noActiveTrainingDay": "Nie wybrano dnia treningowego.",
+    "statusEmpty": "Ten dzień treningowy jest jeszcze pusty.",
+    "statusInProgress": "Ten dzień treningowy jest częściowo przygotowany.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Formularz członkowski oznaczono jako przekazany",
+    "errorMarkingForm": "Błąd podczas oznaczania formularza",
+    "dateNoLongerCurrent": "Wybrana data nie była już aktualna. Spróbuj ponownie.",
+    "activityRequired": "Wpisz aktywność.",
+    "activityNotFound": "Nie znaleziono aktywności. Wybierz jedną z listy.",
+    "standardActivities": "Aktywności standardowe",
+    "standardDurationShort": "min",
+    "standardActivityAddError": "Nie udało się dodać standardowej aktywności.",
+    "statusReady": "Godziny i plan treningowy są ustawione.",
+    "filterExcused": "Usprawiedliwiony",
+    "participantStatusNone": "Brak statusu",
+    "participantStatusExcused": "Usprawiedliwiony",
+    "participantStatusCancelled": "Anulowano"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Statystyki treningowe",
+    "activeMembers": "Aktywni członkowie",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Średnia frekwencja (bieżący miesiąc)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Średnia frekwencja (poprzedni miesiąc)",
+    "averageParticipationQuarter": "Średnia frekwencja (kwartał)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Średnia frekwencja (półrocze)",
+    "averageParticipationYear": "Średnia frekwencja (rok)",
+    "trainingDays": "Dni treningowe (ostatnie 12 miesięcy)",
+    "memberParticipations": "Udziały członków",
+    "date": "Data",
+    "weekday": "Dzień tygodnia",
+    "participants": "Uczestnicy",
+    "name": "Nazwa",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Data urodzenia",
+    "participations12Months": "Udziały (12 miesięcy)",
+    "participations3Months": "Udziały (3 miesiące)",
+    "participationsTotal": "Udziały (łącznie)",
+    "lastTraining": "Ostatni trening",
+    "actions": "Akcje",
+    "showDetails": "Pokaż szczegóły"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Rysunek ćwiczenia tenisa stołowego",
+    "configureExercise": "Konfiguruj ćwiczenie",
+    "stepStartPosition": "1. Pozycja startowa",
+    "stepStartPositionHint": "Z której pozycji serwisowej zaczyna się ćwiczenie?",
+    "stepFirstStroke": "2. Pierwsze zagranie",
+    "stepFirstStrokeHint": "Ustaw stronę i rotację pierwszej piłki.",
+    "stepTarget": "3. Cel",
+    "stepTargetHint": "Wybierz strefę celu dla pierwszego zagrania.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Kolejne zagrania",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Opcjonalnie dodaj kolejne piłki jako sekwencję.",
+    "noAdditionalStrokes": "Nie dodano jeszcze kolejnych zagrań.",
+    "service": "Serwis:",
+    "serviceTitle": "Serwis",
+    "forehand": "Forehand",
+    "backhand": "Backhand",
+    "spin": "Rotacja:",
+    "underspin": "Podcięcie",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Rotacja boczna",
+    "sideUnderspin": "Boczne podcięcie",
+    "counterSpin": "Kontratopspin",
+    "targetPosition": "Pozycja celu:",
+    "targetPositionLabel": "Pozycja celu",
+    "strokeSide": "Strona",
+    "strokeTypeLabel": "Typ zagrania",
+    "addStroke": "Dodaj zagranie",
+    "preview": "Podgląd",
+    "previewHint": "Grafika pojawi się, gdy pierwsze zagranie będzie w pełni skonfigurowane.",
+    "completeFirstStroke": "Uzupełnij pierwsze zagranie",
+    "completeFirstStrokeHint": "Wybierz pozycję startową, stronę, rotację i cel. Następnie pojawi się grafika.",
+    "codeLabel": "Kod",
+    "titleLabel": "Tytuł",
+    "startLeft": "lewa",
+    "startMiddle": "środek",
+    "startRight": "prawa",
+    "strokeTypePush": "Pchnięcie",
+    "strokeTypeCounter": "Kontra",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Blok",
+    "strokeTypeSmash": "Smecz",
+    "strokeTypeChopDefense": "Obrona podcięciem",
+    "strokeTypeLobDefense": "Obrona lobem",
+    "targetForehandLong": "Forehand długi",
+    "targetMiddleLong": "Środek długi",
+    "targetBackhandLong": "Backhand długi",
+    "targetForehandHalfLong": "Forehand półdługi",
+    "targetMiddleHalfLong": "Środek półdługi",
+    "targetBackhandHalfLong": "Backhand półdługi",
+    "targetForehandShort": "Forehand krótki",
+    "targetMiddleShort": "Środek krótki",
+    "targetBackhandShort": "Backhand krótki",
+    "toTarget": "do"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/th.json b/frontend/src/i18n/locales/th.json
index ec2b23be..2030d690 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/th.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/th.json
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "ถัดไป",
     "previous": "ก่อนหน้า",
     "submit": "ส่ง",
-    "reset": "รีเซ็ต"
+    "reset": "รีเซ็ต",
+    "all": "ทั้งหมด",
+    "today": "วันนี้",
+    "time": "เวลา",
+    "new": "ใหม่",
+    "update": "อัปเดต",
+    "create": "สร้าง",
+    "remove": "เอาออก",
+    "select": "เลือก",
+    "download": "ดาวน์โหลด",
+    "choose": "เลือก",
+    "apply": "นำไปใช้",
+    "clear": "ล้าง",
+    "details": "รายละเอียด",
+    "view": "แสดง",
+    "name": "ชื่อ",
+    "date": "วันที่",
+    "status": "สถานะ",
+    "type": "ประเภท",
+    "description": "คำอธิบาย",
+    "active": "ใช้งานอยู่",
+    "inactive": "ไม่ใช้งาน",
+    "enabled": "เปิดใช้งาน",
+    "disabled": "ปิดใช้งาน",
+    "required": "จำเป็น",
+    "optional": "ไม่บังคับ",
+    "in": "ใน",
+    "min": "นาที",
+    "minutes": "นาที",
+    "hours": "ชั่วโมง",
+    "days": "วัน",
+    "weeks": "สัปดาห์",
+    "months": "เดือน",
+    "years": "ปี",
+    "ok": "ตกลง"
   },
   "navigation": {
     "home": "หน้าแรก",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "บันทึกระบบ",
     "memberTransfer": "การโอนสมาชิก",
     "myTischtennisAccount": "บัญชี myTischtennis",
+    "clickTtAccount": "บัญชี HTTV / click-TT",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "การตั้งค่าส่วนตัว",
     "logout": "ออกจากระบบ",
     "login": "เข้าสู่ระบบ",
     "register": "ลงทะเบียน",
     "dailyBusiness": "ธุรกิจประจำวัน",
     "competitions": "การแข่งขัน",
-    "settings": "การตั้งค่า"
+    "settings": "การตั้งค่า",
+    "backToHome": "กลับหน้าแรก"
   },
   "club": {
     "select": "เลือกสโมสร",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "โหลด",
     "name": "ชื่อสโมสร",
     "create": "สร้างสโมสร",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "สร้างสโมสร",
+    "members": "สมาชิก",
+    "trainingDiary": "สมุดบันทึกการฝึกซ้อม",
+    "noAccess": "คุณยังไม่ได้รับสิทธิ์เข้าถึงสโมสรนี้",
+    "requestAccess": "ขอสิทธิ์เข้าถึง",
+    "openRequests": "คำขอเข้าถึงที่รอดำเนินการ",
+    "title": "สโมสร",
+    "openAccessRequests": "คำขอเข้าถึงที่รอดำเนินการ",
+    "diary": "สมุดบันทึกการฝึกซ้อม",
+    "accessDenied": "ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงสโมสรนี้",
+    "errorLoadingRequests": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดคำขอที่รอดำเนินการ",
+    "accessRequested": "ส่งคำขอเข้าถึงแล้ว",
+    "accessRequestPending": "ได้ส่งคำขอเข้าถึงสโมสรนี้แล้ว โปรดรอสักครู่",
+    "accessRequestFailed": "ไม่สามารถส่งคำขอเข้าถึงได้"
   },
   "auth": {
     "login": "เข้าสู่ระบบ",
@@ -331,6 +381,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "สมาชิก",
+    "memberInfo": "ข้อมูลสมาชิก",
+    "activeMembers": "สมาชิกที่ใช้งานอยู่",
+    "testMembers": "สมาชิกทดลอง",
+    "inactiveMembers": "สมาชิกที่ไม่ใช้งาน",
+    "generatePhoneList": "สร้างรายการโทรศัพท์",
+    "onlyActiveMembers": "จะแสดงเฉพาะสมาชิกที่ใช้งานอยู่",
+    "updateRatings": "อัปเดต TTR/QTTR จาก myTischtennis",
+    "updating": "กำลังอัปเดต...",
+    "transferMembers": "โอนสมาชิก",
+    "newMember": "สมาชิกใหม่",
+    "editMember": "แก้ไขสมาชิก",
+    "createNewMember": "สร้างสมาชิกใหม่",
+    "firstName": "ชื่อ",
+    "lastName": "นามสกุล",
+    "street": "ถนน",
+    "postalCode": "รหัสไปรษณีย์",
+    "city": "เมือง",
+    "birthdate": "วันเกิด",
+    "phones": "หมายเลขโทรศัพท์",
+    "emails": "อีเมล",
+    "addPhone": "เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์",
+    "addEmail": "เพิ่มอีเมล",
+    "phoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์",
+    "emailAddress": "อีเมล",
+    "parent": "ผู้ปกครอง",
+    "parentName": "ชื่อ (เช่น แม่ พ่อ)",
+    "primary": "หลัก",
+    "gender": "เพศ",
+    "genderUnknown": "ไม่ทราบ",
+    "genderMale": "ชาย",
+    "genderFemale": "หญิง",
+    "genderDiverse": "หลากหลาย",
+    "picsInInternetAllowed": "อนุญาตให้ใช้รูปบนอินเทอร์เน็ต",
+    "testMembership": "สมาชิกทดลอง",
+    "memberFormHandedOver": "ส่งแบบฟอร์มสมาชิกแล้ว",
+    "trainingGroups": "กลุ่มฝึกซ้อม",
+    "noGroupsAssigned": "ยังไม่ได้กำหนดกลุ่ม",
+    "noGroupsAvailable": "ไม่มีกลุ่มให้เลือก",
+    "addGroup": "เพิ่มกลุ่ม...",
+    "remove": "เอาออก",
+    "image": "รูปภาพ",
+    "selectFile": "เลือกไฟล์",
+    "camera": "กล้อง",
+    "imagePreview": "ตัวอย่างรูปสมาชิก",
+    "change": "เปลี่ยน",
+    "create": "สร้าง",
+    "clearFields": "ล้างช่องข้อมูล",
+    "showInactiveMembers": "แสดงสมาชิกที่ไม่ใช้งาน",
+    "ageGroup": "กลุ่มอายุ",
+    "adults": "ผู้ใหญ่ (20+)",
+    "j19": "J19 (19 ปีหรือน้อยกว่า)",
+    "j17": "J17 (17 ปีหรือน้อยกว่า)",
+    "j15": "J15 (15 ปีหรือน้อยกว่า)",
+    "j13": "J13 (13 ปีหรือน้อยกว่า)",
+    "j11": "J11 (11 ปีหรือน้อยกว่า)",
+    "clearFilters": "รีเซ็ตตัวกรอง",
+    "imageInternet": "รูปภาพ (เน็ต)",
+    "testMember": "ทดลอง",
+    "name": "ชื่อ นามสกุล",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "ที่อยู่",
+    "active": "ใช้งานอยู่",
+    "actions": "การดำเนินการ",
+    "phoneNumberShort": "โทรศัพท์",
+    "emailAddressShort": "อีเมล",
+    "trainingParticipations": "การเข้าร่วมฝึกซ้อม",
+    "memberImage": "รูปสมาชิก",
+    "inactive": "ไม่ใช้งาน",
+    "sixOrMoreParticipations": "เข้าร่วมฝึกซ้อม 6 ครั้งขึ้นไป",
+    "threeOrMoreParticipations": "เข้าร่วมฝึกซ้อม 3 ครั้งขึ้นไป",
+    "noTestMembership": "ไม่ใช่สมาชิกทดลองอีกต่อไป",
+    "formHandedOver": "ส่งแบบฟอร์มสมาชิกแล้ว",
+    "deactivateMember": "ปิดการใช้งานสมาชิก",
+    "notes": "บันทึกย่อ",
+    "exercises": "แบบฝึก",
+    "memberImages": "รูปสมาชิก",
+    "testMembershipRemoved": "ลบสถานะสมาชิกทดลองแล้ว",
+    "errorRemovingTestMembership": "เกิดข้อผิดพลาดในการลบสถานะสมาชิกทดลอง",
+    "formMarkedAsHandedOver": "ทำเครื่องหมายว่าได้ส่งแบบฟอร์มสมาชิกแล้ว",
+    "errorMarkingForm": "เกิดข้อผิดพลาดในการทำเครื่องหมายแบบฟอร์ม",
+    "deactivateMemberTitle": "ปิดการใช้งานสมาชิก",
+    "deactivateMemberConfirm": "คุณต้องการปิดการใช้งาน \"{name}\" จริงหรือไม่?",
+    "memberDeactivated": "ปิดการใช้งานสมาชิกแล้ว",
+    "errorDeactivatingMember": "เกิดข้อผิดพลาดในการปิดการใช้งานสมาชิก",
+    "errorSavingMember": "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกสมาชิก",
+    "errorAddingToGroup": "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มเข้ากลุ่ม",
+    "errorRemovingFromGroup": "เกิดข้อผิดพลาดในการลบออกจากกลุ่ม",
+    "imageUpdated": "อัปเดตรูปภาพแล้ว",
+    "errorRotatingImage": "เกิดข้อผิดพลาดในการหมุนรูปภาพ",
+    "imageDeleted": "ลบรูปภาพแล้ว",
+    "errorDeletingImage": "ไม่สามารถลบรูปภาพได้",
+    "primaryImageUpdated": "อัปเดตรูปภาพหลักแล้ว",
+    "errorSettingPrimaryImage": "ไม่สามารถตั้งรูปภาพหลักได้",
+    "errorUploadingImage": "ไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้",
+    "errorLoadingImage": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดรูปภาพ",
+    "phoneList": "รายการโทรศัพท์.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดการเข้าร่วมฝึกซ้อม",
+    "errorUpdatingRatings": "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตค่า TTR/QTTR",
+    "errorTransfer": "เกิดข้อผิดพลาดในการโอนข้อมูล",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -341,11 +491,17 @@
     "scopeActive": "Active",
     "scopeTest": "Trial",
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "ใช้งานอยู่ + ข้อมูลไม่ครบ",
+    "scopeDataIncomplete": "ข้อมูลไม่ครบ",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "searchAndFilter": "ค้นหาและตัวกรอง",
+    "bulkActions": "การดำเนินการแบบกลุ่ม",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "กรุณากำหนดกลุ่มฝึกซ้อมอย่างน้อยหนึ่งกลุ่ม",
+    "editorRecommendedEntry": "ข้อมูลที่แนะนำให้กรอก",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -363,7 +519,7 @@
     "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
     "scopeNotTraining": "No longer training",
     "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
+    "status": "สถานะ",
     "contact": "Contact",
     "noPhoneShort": "No phone",
     "noEmailShort": "No email",
@@ -390,17 +546,33 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "ช่วงอายุ",
+    "ageFromPlaceholder": "จาก",
+    "ageToPlaceholder": "ถึง",
     "age": "Age",
+    "dataQuality": "คุณภาพข้อมูล",
+    "dataQualityComplete": "ข้อมูลครบถ้วน",
+    "dataIssueBirthdate": "ไม่มีวันเกิด",
+    "dataIssuePhone": "ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์",
+    "dataIssueEmail": "ไม่มีอีเมล",
+    "dataIssueAddress": "ไม่มีที่อยู่",
+    "dataIssueGender": "เพศยังไม่ชัดเจน",
+    "dataIssueTrainingGroup": "ไม่มีกลุ่มฝึกซ้อม",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "ตรวจสอบคุณภาพข้อมูล",
+    "taskAssignTrainingGroup": "กำหนดกลุ่มฝึกซ้อม",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "เปิด",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "แสดงประวัติ TTR",
+    "missingTtrHistoryId": "ไม่มีการบันทึก myTischtennis ID",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -422,5 +594,212 @@
     "composeEmail": "Compose email",
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "สมุดบันทึกการฝึกซ้อม",
+    "date": "วันที่",
+    "noEntries": "ไม่มีรายการ",
+    "deleteDate": "ลบวันที่",
+    "createNew": "สร้างใหม่",
+    "gallery": "แกลเลอรีสมาชิก",
+    "galleryCreating": "กำลังสร้างแกลเลอรี…",
+    "selectTrainingGroup": "เลือกกลุ่มฝึกซ้อม",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "กรุณาเลือก...",
+    "suggestion": "ข้อเสนอแนะ",
+    "nextAppointment": "นัดถัดไป",
+    "applySuggestion": "ใช้ข้อเสนอแนะ",
+    "skipSuggestion": "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ข้อเสนอแนะ",
+    "createNewDate": "สร้างวันที่ใหม่",
+    "activeTrainingDay": "วันฝึกซ้อมที่ใช้งานอยู่",
+    "trainingDaySection": "วันฝึกซ้อม",
+    "trainingDayChecklist": "รายการตรวจสอบความครบถ้วน",
+    "trainingStart": "เริ่มฝึกซ้อม",
+    "trainingEnd": "สิ้นสุดการฝึกซ้อม",
+    "trainingWindow": "ช่วงเวลาฝึกซ้อม",
+    "trainingWindowUnset": "ยังไม่ได้ตั้งค่า",
+    "groupsLabel": "กลุ่ม",
+    "groupsSection": "กลุ่ม",
+    "createDate": "สร้างวันที่",
+    "editTrainingTimes": "แก้ไขเวลาฝึกซ้อม",
+    "updateTimes": "อัปเดตเวลา",
+    "groupManagement": "การจัดการกลุ่ม",
+    "createGroups": "สร้างกลุ่ม",
+    "trainingPlan": "แผนการฝึกซ้อม",
+    "planActivitiesCount": "กิจกรรมในแผน",
+    "timeblocksCount": "ช่วงเวลา",
+    "planEmptyState": "ยังไม่มีรายการในแผนการฝึกซ้อม",
+    "planAddHint": "คุณสามารถเพิ่มรายการใหม่ได้จากปุ่มด้านบน",
+    "startTime": "เวลาเริ่ม",
+    "group": "กลุ่ม...",
+    "timeblock": "ช่วงเวลา",
+    "assignParticipants": "กำหนดผู้เข้าร่วม",
+    "addTimeblock": "ช่วงเวลา",
+    "activities": "กิจกรรม",
+    "freeActivities": "กิจกรรมอิสระ",
+    "noFreeActivitiesYet": "ยังไม่มีการบันทึกกิจกรรมอิสระ",
+    "addActivity": "เพิ่มกิจกรรม",
+    "bookAccident": "บันทึกอุบัติเหตุ",
+    "activity": "กิจกรรม",
+    "duration": "ระยะเวลา",
+    "activityImage": "รูปกิจกรรม",
+    "activityDrawing": "ภาพวาดกิจกรรม",
+    "today": "วันนี้",
+    "existingGroups": "กลุ่มที่มีอยู่",
+    "leader": "ผู้ดูแล",
+    "deleteGroup": "ลบกลุ่ม",
+    "numberOfGroups": "จำนวนกลุ่ม",
+    "addGroup": "เพิ่มกลุ่ม",
+    "activityOrTimeblock": "กิจกรรม / ช่วงเวลา",
+    "durationMinutes": "ระยะเวลา (นาที)",
+    "standardActivities": "กิจกรรมมาตรฐาน",
+    "standardDurationShort": "นาที",
+    "standardActivityAddError": "ไม่สามารถเพิ่มกิจกรรมมาตรฐานได้",
+    "addGroupActivity": "เพิ่มกิจกรรมของกลุ่ม",
+    "addGroupButton": "+ กลุ่ม",
+    "all": "ทั้งหมด",
+    "selectGroup": "เลือกกลุ่ม...",
+    "activityPlaceholder": "กิจกรรม",
+    "assignShort": "กำหนด",
+    "statusReadyShort": "พร้อม",
+    "statusOpenShort": "เปิด",
+    "openPlanItemsLabel": "สถานะแผน",
+    "openPlanItems": "เปิดอยู่ {count} รายการ",
+    "unassignedPlanItems": "ยังไม่กำหนด {count} รายการ",
+    "durationExampleLong": "เช่น 2x7 หรือ 3*5",
+    "durationExampleShort": "เช่น 2x7",
+    "showImage": "แสดงรูป/ภาพวาด",
+    "participants": "ผู้เข้าร่วม",
+    "searchParticipants": "ค้นหาผู้เข้าร่วม",
+    "filterAll": "ทั้งหมด",
+    "filterPresent": "มาเข้าร่วม",
+    "filterAbsent": "ขาด",
+    "filterExcused": "ลา",
+    "filterTest": "ทดลอง",
+    "participantStatusNone": "ไม่มีสถานะ",
+    "participantStatusExcused": "ลา",
+    "participantStatusCancelled": "ยกเลิก",
+    "quickAdd": "+ เพิ่มด่วน",
+    "selectTags": "เลือกแท็ก",
+    "createDrawing": "สร้างภาพฝึกซ้อม",
+    "overallActivity": "กิจกรรมรวม",
+    "editActivity": "แก้ไขกิจกรรม",
+    "editGroupActivity": "แก้ไขกิจกรรมกลุ่ม",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "กำหนดผู้เข้าร่วมสำหรับกิจกรรมกลุ่ม",
+    "delete": "ลบ",
+    "min": "นาที",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดกิจกรรมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า",
+    "selectParticipantAndNote": "กรุณาเลือกผู้เข้าร่วมและใส่ข้อความบันทึก",
+    "selectGroupAndActivity": "กรุณาเลือกกลุ่มและกรอกกิจกรรม",
+    "dateCannotBeDeleted": "ไม่สามารถลบวันที่ได้",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "ยังมีเนื้อหาอยู่ (แผนการฝึก ผู้เข้าร่วม กิจกรรม อุบัติเหตุ หรือบันทึก)",
+    "confirmDelete": "ยืนยันการลบ",
+    "confirmDeleteDate": "คุณต้องการลบวันที่นี้จริงหรือไม่?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกลบด้วย",
+    "noParticipants": "ไม่มีผู้เข้าร่วมสำหรับวันฝึกซ้อมนี้",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "การสร้างครั้งแรกต้องมีอย่างน้อย 2 กลุ่ม",
+    "oneGroupAdded": "เพิ่มกลุ่มสำเร็จ 1 กลุ่ม",
+    "groupsCreated": "สร้างกลุ่มสำเร็จ {count} กลุ่ม",
+    "errorCreatingGroups": "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างกลุ่ม",
+    "confirmDeleteGroup": "คุณต้องการลบกลุ่ม \"{name}\" จริงหรือไม่?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "ลบกลุ่มสำเร็จ",
+    "errorDeletingGroup": "เกิดข้อผิดพลาดในการลบกลุ่ม",
+    "errorCreatingActivity": "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างกิจกรรม",
+    "trainingPlanAsPDF": "แผนการฝึกซ้อมเป็น PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "แผนการดำเนินงาน PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "ดาวน์โหลดวันฝึกซ้อมเป็น PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "วันฝึกซ้อม PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "สรุปผู้เข้าร่วม PDF",
+    "minutes": "นาที",
+    "formHandedOver": "ส่งแบบฟอร์มสมาชิกแล้ว",
+    "errorOccurred": "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง",
+    "trainingTimesUpdated": "อัปเดตเวลาฝึกซ้อมสำเร็จ",
+    "noActiveTrainingDay": "ไม่ได้เลือกวันฝึกซ้อม",
+    "statusReady": "ตั้งค่าเวลาและแผนการฝึกซ้อมแล้ว",
+    "statusEmpty": "วันฝึกซ้อมนี้ยังว่างอยู่",
+    "statusInProgress": "วันฝึกซ้อมนี้เตรียมไว้เพียงบางส่วน",
+    "formMarkedAsHandedOver": "ทำเครื่องหมายว่าได้ส่งแบบฟอร์มสมาชิกแล้ว",
+    "errorMarkingForm": "เกิดข้อผิดพลาดในการทำเครื่องหมายแบบฟอร์มสมาชิก",
+    "dateNoLongerCurrent": "วันที่ที่เลือกไม่ใช่ข้อมูลล่าสุดอีกต่อไป โปรดลองอีกครั้ง",
+    "activityRequired": "กรุณากรอกกิจกรรม",
+    "activityNotFound": "ไม่พบกิจกรรม กรุณาเลือกจากรายการ"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "สถิติการฝึกซ้อม",
+    "activeMembers": "สมาชิกที่ใช้งานอยู่",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "การเข้าร่วมเฉลี่ย (เดือนปัจจุบัน)",
+    "averageParticipationLastMonth": "การเข้าร่วมเฉลี่ย (เดือนที่ผ่านมา)",
+    "averageParticipationQuarter": "การเข้าร่วมเฉลี่ย (ไตรมาส)",
+    "averageParticipationHalfYear": "การเข้าร่วมเฉลี่ย (ครึ่งปี)",
+    "averageParticipationYear": "การเข้าร่วมเฉลี่ย (ปี)",
+    "trainingDays": "วันฝึกซ้อม (12 เดือนล่าสุด)",
+    "memberParticipations": "การเข้าร่วมของสมาชิก",
+    "date": "วันที่",
+    "weekday": "วันในสัปดาห์",
+    "participants": "ผู้เข้าร่วม",
+    "name": "ชื่อ",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "วันเกิด",
+    "participations12Months": "การเข้าร่วม (12 เดือน)",
+    "participations3Months": "การเข้าร่วม (3 เดือน)",
+    "participationsTotal": "การเข้าร่วม (ทั้งหมด)",
+    "lastTraining": "การฝึกซ้อมล่าสุด",
+    "actions": "การดำเนินการ",
+    "showDetails": "แสดงรายละเอียด"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "ภาพวาดแบบฝึกปิงปอง",
+    "configureExercise": "กำหนดค่าแบบฝึก",
+    "stepStartPosition": "1. ตำแหน่งเริ่มต้น",
+    "stepStartPositionHint": "แบบฝึกเริ่มจากตำแหน่งเสิร์ฟใด?",
+    "stepFirstStroke": "2. ลูกแรก",
+    "stepFirstStrokeHint": "กำหนดด้านตีและสปินสำหรับลูกแรก",
+    "stepTarget": "3. เป้าหมาย",
+    "stepTargetHint": "เลือกโซนเป้าหมายสำหรับลูกแรก",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. ลูกต่อเนื่อง",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "สามารถเพิ่มลูกต่อเนื่องเป็นรายการได้ตามต้องการ",
+    "noAdditionalStrokes": "ยังไม่มีลูกต่อเนื่อง",
+    "service": "เสิร์ฟ:",
+    "serviceTitle": "การเสิร์ฟ",
+    "forehand": "โฟร์แฮนด์",
+    "backhand": "แบ็กแฮนด์",
+    "spin": "สปิน:",
+    "underspin": "อันเดอร์สปิน",
+    "topspin": "ท็อปสปิน",
+    "sidespin": "ไซด์สปิน",
+    "sideUnderspin": "ไซด์อันเดอร์สปิน",
+    "counterSpin": "สปินสวน",
+    "targetPosition": "ตำแหน่งเป้าหมาย:",
+    "targetPositionLabel": "ตำแหน่งเป้าหมาย",
+    "strokeSide": "ด้านตี",
+    "strokeTypeLabel": "ประเภทการตี",
+    "addStroke": "เพิ่มการตี",
+    "preview": "ตัวอย่าง",
+    "previewHint": "กราฟิกจะแสดงเมื่อกำหนดลูกแรกครบถ้วนแล้ว",
+    "completeFirstStroke": "กำหนดลูกแรกให้ครบ",
+    "completeFirstStrokeHint": "เลือกตำแหน่งเริ่ม ด้านตี สปิน และเป้าหมาย แล้วภาพจะแสดงขึ้น",
+    "codeLabel": "รหัสย่อ",
+    "titleLabel": "ชื่อเรื่อง",
+    "startLeft": "ซ้าย",
+    "startMiddle": "กลาง",
+    "startRight": "ขวา",
+    "strokeTypePush": "ผลัก",
+    "strokeTypeCounter": "เคาน์เตอร์",
+    "strokeTypeTopspin": "ท็อปสปิน",
+    "strokeTypeFlip": "ฟลิก",
+    "strokeTypeBlock": "บล็อก",
+    "strokeTypeSmash": "ตบ",
+    "strokeTypeChopDefense": "รับแบบช็อป",
+    "strokeTypeLobDefense": "รับแบบลอบ",
+    "targetForehandLong": "โฟร์แฮนด์ยาว",
+    "targetMiddleLong": "กลางยาว",
+    "targetBackhandLong": "แบ็กแฮนด์ยาว",
+    "targetForehandHalfLong": "โฟร์แฮนด์กึ่งยาว",
+    "targetMiddleHalfLong": "กลางกึ่งยาว",
+    "targetBackhandHalfLong": "แบ็กแฮนด์กึ่งยาว",
+    "targetForehandShort": "โฟร์แฮนด์สั้น",
+    "targetMiddleShort": "กลางสั้น",
+    "targetBackhandShort": "แบ็กแฮนด์สั้น",
+    "toTarget": "ไปยัง"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/tl.json b/frontend/src/i18n/locales/tl.json
index e6bf5dc6..d645e07c 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/tl.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/tl.json
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "Susunod",
     "previous": "Nakaraan",
     "submit": "Ipasa",
-    "reset": "I-reset"
+    "reset": "I-reset",
+    "all": "Lahat",
+    "today": "Ngayon",
+    "time": "Oras",
+    "new": "Bago",
+    "update": "I-update",
+    "create": "Lumikha",
+    "remove": "Alisin",
+    "select": "Pumili",
+    "download": "I-download",
+    "choose": "Pumili",
+    "apply": "Ilapat",
+    "clear": "Burahin",
+    "details": "Mga detalye",
+    "view": "Tingnan",
+    "name": "Pangalan",
+    "date": "Petsa",
+    "status": "Katayuan",
+    "type": "Uri",
+    "description": "Paglalarawan",
+    "active": "Aktibo",
+    "inactive": "Hindi aktibo",
+    "enabled": "Pinagana",
+    "disabled": "Hindi pinagana",
+    "required": "Kinakailangan",
+    "optional": "Opsyonal",
+    "in": "sa",
+    "min": "Min",
+    "minutes": "Minuto",
+    "hours": "Oras",
+    "days": "Araw",
+    "weeks": "Linggo",
+    "months": "Buwan",
+    "years": "Taon",
+    "ok": "OK"
   },
   "navigation": {
     "home": "Home",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "Mga system log",
     "memberTransfer": "Paglipat ng miyembro",
     "myTischtennisAccount": "myTischtennis Account",
+    "clickTtAccount": "HTTV / click-TT Account",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "Mga personal na setting",
     "logout": "Mag-logout",
     "login": "Mag-login",
     "register": "Magrehistro",
     "dailyBusiness": "Araw-araw na negosyo",
     "competitions": "Mga kompetisyon",
-    "settings": "Mga setting"
+    "settings": "Mga setting",
+    "backToHome": "Bumalik sa home"
   },
   "club": {
     "select": "Pumili ng club",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "I-load",
     "name": "Pangalan ng club",
     "create": "Gumawa ng club",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "Gumawa ng club",
+    "members": "Mga miyembro",
+    "trainingDiary": "Talaarawan ng pagsasanay",
+    "noAccess": "Wala ka pang pahintulot na ma-access ang club na ito.",
+    "requestAccess": "Humiling ng access",
+    "openRequests": "Mga nakabinbing hiling sa access",
+    "title": "Club",
+    "openAccessRequests": "Mga nakabinbing hiling sa access",
+    "diary": "Talaarawan ng pagsasanay",
+    "accessDenied": "Hindi pinapayagan ang access sa club na ito.",
+    "errorLoadingRequests": "Error sa pag-load ng mga nakabinbing hiling",
+    "accessRequested": "Naipadala na ang hiling sa access.",
+    "accessRequestPending": "Humiling ka na ng access sa club na ito. Maghintay lamang.",
+    "accessRequestFailed": "Hindi naipadala ang hiling sa access."
   },
   "auth": {
     "login": "Mag-login",
@@ -331,6 +381,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "Mga miyembro",
+    "memberInfo": "Impormasyon ng miyembro",
+    "activeMembers": "Mga aktibong miyembro",
+    "testMembers": "Mga trial na miyembro",
+    "inactiveMembers": "Mga hindi aktibong miyembro",
+    "generatePhoneList": "Gumawa ng listahan ng telepono",
+    "onlyActiveMembers": "Tanging mga aktibong miyembro lamang ang ilalabas",
+    "updateRatings": "I-update ang TTR/QTTR mula sa myTischtennis",
+    "updating": "Nag-a-update...",
+    "transferMembers": "Ilipat ang mga miyembro",
+    "newMember": "Bagong miyembro",
+    "editMember": "I-edit ang miyembro",
+    "createNewMember": "Lumikha ng bagong miyembro",
+    "firstName": "Pangalan",
+    "lastName": "Apelyido",
+    "street": "Kalye",
+    "postalCode": "Postal code",
+    "city": "Lungsod",
+    "birthdate": "Petsa ng kapanganakan",
+    "phones": "Mga numero ng telepono",
+    "emails": "Mga email address",
+    "addPhone": "Magdagdag ng numero ng telepono",
+    "addEmail": "Magdagdag ng email address",
+    "phoneNumber": "Numero ng telepono",
+    "emailAddress": "Email address",
+    "parent": "Magulang",
+    "parentName": "Pangalan (hal. ina, ama)",
+    "primary": "Pangunahin",
+    "gender": "Kasarian",
+    "genderUnknown": "Hindi alam",
+    "genderMale": "Lalaki",
+    "genderFemale": "Babae",
+    "genderDiverse": "Iba pa",
+    "picsInInternetAllowed": "Pinapayagan ang larawan sa internet",
+    "testMembership": "Trial membership",
+    "memberFormHandedOver": "Naibigay na ang form ng miyembro",
+    "trainingGroups": "Mga grupo ng pagsasanay",
+    "noGroupsAssigned": "Walang grupong nakatalaga",
+    "noGroupsAvailable": "Walang available na grupo",
+    "addGroup": "Magdagdag ng grupo...",
+    "remove": "Alisin",
+    "image": "Larawan",
+    "selectFile": "Pumili ng file",
+    "camera": "Camera",
+    "imagePreview": "Preview ng larawan ng miyembro",
+    "change": "Baguhin",
+    "create": "Lumikha",
+    "clearFields": "Burahin ang mga field",
+    "showInactiveMembers": "Ipakita ang mga hindi aktibong miyembro",
+    "ageGroup": "Pangkat ng edad",
+    "adults": "Adulto (20+)",
+    "j19": "J19 (19 pababa)",
+    "j17": "J17 (17 pababa)",
+    "j15": "J15 (15 pababa)",
+    "j13": "J13 (13 pababa)",
+    "j11": "J11 (11 pababa)",
+    "clearFilters": "I-reset ang mga filter",
+    "imageInternet": "Larawan (net?)",
+    "testMember": "Trial",
+    "name": "Apelyido, Pangalan",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "Address",
+    "active": "Aktibo",
+    "actions": "Mga aksyon",
+    "phoneNumberShort": "Telepono",
+    "emailAddressShort": "Email",
+    "trainingParticipations": "Paglahok sa pagsasanay",
+    "memberImage": "Larawan ng miyembro",
+    "inactive": "hindi aktibo",
+    "sixOrMoreParticipations": "6 o higit pang paglahok sa pagsasanay",
+    "threeOrMoreParticipations": "3 o higit pang paglahok sa pagsasanay",
+    "noTestMembership": "Hindi na trial member",
+    "formHandedOver": "Naibigay na ang form ng miyembro",
+    "deactivateMember": "I-deactivate ang miyembro",
+    "notes": "Mga tala",
+    "exercises": "Mga ehersisyo",
+    "memberImages": "Mga larawan ng miyembro",
+    "testMembershipRemoved": "Inalis na ang trial membership.",
+    "errorRemovingTestMembership": "Error sa pag-alis ng trial membership.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Namarkahan bilang naibigay na ang form ng miyembro.",
+    "errorMarkingForm": "Error sa pagmamarka ng form.",
+    "deactivateMemberTitle": "I-deactivate ang miyembro",
+    "deactivateMemberConfirm": "Sigurado ka bang ide-deactivate si \"{name}\"?",
+    "memberDeactivated": "Na-deactivate na ang miyembro",
+    "errorDeactivatingMember": "Error sa pag-deactivate ng miyembro",
+    "errorSavingMember": "Error sa pag-save ng miyembro",
+    "errorAddingToGroup": "Error sa pagdagdag sa grupo",
+    "errorRemovingFromGroup": "Error sa pag-alis mula sa grupo",
+    "imageUpdated": "Na-update na ang larawan",
+    "errorRotatingImage": "Error sa pag-ikot ng larawan",
+    "imageDeleted": "Nabura na ang larawan.",
+    "errorDeletingImage": "Hindi mabura ang larawan",
+    "primaryImageUpdated": "Na-update na ang pangunahing larawan.",
+    "errorSettingPrimaryImage": "Hindi maitakda ang pangunahing larawan",
+    "errorUploadingImage": "Hindi ma-upload ang larawan",
+    "errorLoadingImage": "Error sa pag-load ng larawan",
+    "phoneList": "ListahanNgTelepono.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "Error sa pag-load ng paglahok sa pagsasanay",
+    "errorUpdatingRatings": "Error sa pag-update ng mga TTR/QTTR value",
+    "errorTransfer": "Error sa paglipat",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -341,11 +491,17 @@
     "scopeActive": "Active",
     "scopeTest": "Trial",
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Aktibo + hindi kumpleto ang datos",
+    "scopeDataIncomplete": "Hindi kumpleto ang datos",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "searchAndFilter": "Paghahanap at mga filter",
+    "bulkActions": "Mga bulk action",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "Mangyaring magtalaga ng kahit isang grupo ng pagsasanay.",
+    "editorRecommendedEntry": "Inirerekomendang entry",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -363,7 +519,7 @@
     "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
     "scopeNotTraining": "No longer training",
     "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
+    "status": "Katayuan",
     "contact": "Contact",
     "noPhoneShort": "No phone",
     "noEmailShort": "No email",
@@ -390,17 +546,33 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "Edad mula - hanggang",
+    "ageFromPlaceholder": "mula",
+    "ageToPlaceholder": "hanggang",
     "age": "Age",
+    "dataQuality": "Kalidad ng datos",
+    "dataQualityComplete": "Kumpleto ang datos",
+    "dataIssueBirthdate": "Kulang ang petsa ng kapanganakan",
+    "dataIssuePhone": "Kulang ang telepono",
+    "dataIssueEmail": "Kulang ang email",
+    "dataIssueAddress": "Kulang ang address",
+    "dataIssueGender": "Hindi malinaw ang kasarian",
+    "dataIssueTrainingGroup": "Kulang ang grupo ng pagsasanay",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "Suriin ang kalidad ng datos",
+    "taskAssignTrainingGroup": "Magtalaga ng grupo ng pagsasanay",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "Buksan",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "Ipakita ang TTR history",
+    "missingTtrHistoryId": "Walang naka-save na myTischtennis ID",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -422,5 +594,212 @@
     "composeEmail": "Compose email",
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "Talaarawan ng pagsasanay",
+    "date": "Petsa",
+    "noEntries": "Walang entry",
+    "deleteDate": "Burahin ang petsa",
+    "createNew": "Lumikha ng bago",
+    "gallery": "Gallery ng mga miyembro",
+    "galleryCreating": "Ginagawa ang gallery…",
+    "selectTrainingGroup": "Pumili ng grupo ng pagsasanay",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "Mangyaring pumili...",
+    "suggestion": "Mungkahi",
+    "nextAppointment": "Susunod na schedule",
+    "applySuggestion": "Ilapat ang mungkahi",
+    "skipSuggestion": "Magpatuloy nang walang mungkahi",
+    "createNewDate": "Lumikha ng bagong petsa",
+    "activeTrainingDay": "Aktibong araw ng pagsasanay",
+    "trainingDaySection": "Araw ng pagsasanay",
+    "trainingDayChecklist": "Checklist ng pagkumpleto",
+    "trainingStart": "Simula ng pagsasanay",
+    "trainingEnd": "Pagtatapos ng pagsasanay",
+    "trainingWindow": "Oras ng pagsasanay",
+    "trainingWindowUnset": "Hindi pa naitakda",
+    "groupsLabel": "Mga grupo",
+    "groupsSection": "Mga grupo",
+    "createDate": "Lumikha ng petsa",
+    "editTrainingTimes": "I-edit ang oras ng pagsasanay",
+    "updateTimes": "I-update ang oras",
+    "groupManagement": "Pamamahala ng grupo",
+    "createGroups": "Lumikha ng mga grupo",
+    "trainingPlan": "Plano ng pagsasanay",
+    "planActivitiesCount": "Mga aktibidad sa plano",
+    "timeblocksCount": "Mga time block",
+    "planEmptyState": "Wala pang nakalagay sa plano ng pagsasanay.",
+    "planAddHint": "Magdagdag ng bagong item sa plano gamit ang mga aksyon sa itaas.",
+    "startTime": "Oras ng simula",
+    "group": "Grupo...",
+    "timeblock": "Time block",
+    "assignParticipants": "Magtalaga ng mga kalahok",
+    "addTimeblock": "Time block",
+    "activities": "Mga aktibidad",
+    "freeActivities": "Libreng aktibidad",
+    "noFreeActivitiesYet": "Wala pang naitalang libreng aktibidad.",
+    "addActivity": "Magdagdag ng aktibidad",
+    "bookAccident": "Magtala ng aksidente",
+    "activity": "Aktibidad",
+    "duration": "Tagal",
+    "activityImage": "Larawan ng aktibidad",
+    "activityDrawing": "Guhit ng aktibidad",
+    "today": "Ngayon",
+    "existingGroups": "Mga kasalukuyang grupo",
+    "leader": "Tagapanguna",
+    "deleteGroup": "Burahin ang grupo",
+    "numberOfGroups": "Bilang ng grupo",
+    "addGroup": "Magdagdag ng grupo",
+    "activityOrTimeblock": "Aktibidad / time block",
+    "durationMinutes": "Tagal (min)",
+    "standardActivities": "Mga karaniwang aktibidad",
+    "standardDurationShort": "min",
+    "standardActivityAddError": "Hindi maidagdag ang karaniwang aktibidad.",
+    "addGroupActivity": "Magdagdag ng aktibidad ng grupo",
+    "addGroupButton": "+ Grupo",
+    "all": "Lahat",
+    "selectGroup": "Pumili ng grupo...",
+    "activityPlaceholder": "Aktibidad",
+    "assignShort": "Italaga",
+    "statusReadyShort": "Handa",
+    "statusOpenShort": "Bukas",
+    "openPlanItemsLabel": "Katayuan ng plano",
+    "openPlanItems": "{count} bukas",
+    "unassignedPlanItems": "{count} hindi nakatalaga",
+    "durationExampleLong": "hal. 2x7 o 3*5",
+    "durationExampleShort": "hal. 2x7",
+    "showImage": "Ipakita ang larawan/guhit",
+    "participants": "Mga kalahok",
+    "searchParticipants": "Maghanap ng kalahok",
+    "filterAll": "Lahat",
+    "filterPresent": "Dumalo",
+    "filterAbsent": "Liban",
+    "filterExcused": "May paalam",
+    "filterTest": "Trial",
+    "participantStatusNone": "Walang katayuan",
+    "participantStatusExcused": "May paalam",
+    "participantStatusCancelled": "Kinansela",
+    "quickAdd": "+ Quick add",
+    "selectTags": "Pumili ng mga tag",
+    "createDrawing": "Gumawa ng guhit ng ehersisyo",
+    "overallActivity": "Kabuuang aktibidad",
+    "editActivity": "I-edit ang aktibidad",
+    "editGroupActivity": "I-edit ang aktibidad ng grupo",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "Magtalaga ng mga kalahok para sa aktibidad ng grupo",
+    "delete": "Burahin",
+    "min": "Min",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "Error sa pag-load ng paunang natukoy na mga aktibidad",
+    "selectParticipantAndNote": "Mangyaring pumili ng kalahok at maglagay ng tala.",
+    "selectGroupAndActivity": "Mangyaring pumili ng grupo at maglagay ng aktibidad.",
+    "dateCannotBeDeleted": "Hindi mabubura ang petsa",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "May laman pa (plano ng pagsasanay, mga kalahok, aktibidad, aksidente o mga tala).",
+    "confirmDelete": "Kumpirmahin ang pagbura",
+    "confirmDeleteDate": "Sigurado ka bang buburahin ang petsang ito?",
+    "confirmDeleteDateDetails": "Mabubura rin ang lahat ng kaugnay na datos.",
+    "noParticipants": "Walang kalahok para sa araw ng pagsasanay na ito.",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "Sa unang paggawa, kailangan ng hindi bababa sa 2 grupo!",
+    "oneGroupAdded": "Matagumpay na naidagdag ang 1 grupo!",
+    "groupsCreated": "Matagumpay na nalikha ang {count} grupo!",
+    "errorCreatingGroups": "Error sa paggawa ng mga grupo",
+    "confirmDeleteGroup": "Sigurado ka bang buburahin ang grupong \"{name}\"?",
+    "groupDeletedSuccessfully": "Matagumpay na nabura ang grupo!",
+    "errorDeletingGroup": "Error sa pagbura ng grupo",
+    "errorCreatingActivity": "Error sa paggawa ng aktibidad",
+    "trainingPlanAsPDF": "Plano ng pagsasanay bilang PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "Flow plan bilang PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "I-download ang araw ng pagsasanay bilang PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "Araw ng pagsasanay PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "Buod ng kalahok bilang PDF",
+    "minutes": "Minuto",
+    "formHandedOver": "Naibigay na ang form ng miyembro",
+    "errorOccurred": "May naganap na error. Pakisubukang muli.",
+    "trainingTimesUpdated": "Matagumpay na na-update ang oras ng pagsasanay.",
+    "noActiveTrainingDay": "Walang napiling araw ng pagsasanay.",
+    "statusReady": "Naayos na ang oras at plano ng pagsasanay.",
+    "statusEmpty": "Wala pang laman ang araw ng pagsasanay na ito.",
+    "statusInProgress": "Bahagyang naihanda ang araw ng pagsasanay na ito.",
+    "formMarkedAsHandedOver": "Namarkahan bilang naibigay na ang form ng miyembro",
+    "errorMarkingForm": "Error sa pagmamarka ng form ng miyembro",
+    "dateNoLongerCurrent": "Hindi na kasalukuyan ang napiling petsa. Pakisubukan muli.",
+    "activityRequired": "Mangyaring maglagay ng aktibidad.",
+    "activityNotFound": "Hindi nahanap ang aktibidad. Mangyaring pumili mula sa listahan."
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "Mga istatistika ng pagsasanay",
+    "activeMembers": "Mga aktibong miyembro",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "Karaniwang paglahok (kasalukuyang buwan)",
+    "averageParticipationLastMonth": "Karaniwang paglahok (nakaraang buwan)",
+    "averageParticipationQuarter": "Karaniwang paglahok (quarter)",
+    "averageParticipationHalfYear": "Karaniwang paglahok (kalahating taon)",
+    "averageParticipationYear": "Karaniwang paglahok (taon)",
+    "trainingDays": "Mga araw ng pagsasanay (huling 12 buwan)",
+    "memberParticipations": "Paglahok ng miyembro",
+    "date": "Petsa",
+    "weekday": "Araw ng linggo",
+    "participants": "Mga kalahok",
+    "name": "Pangalan",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "Petsa ng kapanganakan",
+    "participations12Months": "Paglahok (12 buwan)",
+    "participations3Months": "Paglahok (3 buwan)",
+    "participationsTotal": "Paglahok (kabuuan)",
+    "lastTraining": "Huling pagsasanay",
+    "actions": "Mga aksyon",
+    "showDetails": "Ipakita ang mga detalye"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "Guhit ng ehersisyo sa table tennis",
+    "configureExercise": "I-configure ang ehersisyo",
+    "stepStartPosition": "1. Panimulang posisyon",
+    "stepStartPositionHint": "Saang posisyon ng serve magsisimula ang ehersisyo?",
+    "stepFirstStroke": "2. Unang palo",
+    "stepFirstStrokeHint": "Itakda ang side at spin para sa unang bola.",
+    "stepTarget": "3. Target",
+    "stepTargetHint": "Pumili ng target zone para sa unang palo.",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. Mga kasunod na palo",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "Opsyonal na magdagdag pa ng mga bola bilang listahan.",
+    "noAdditionalStrokes": "Wala pang mga kasunod na palo.",
+    "service": "Serve:",
+    "serviceTitle": "Serve",
+    "forehand": "Forehand",
+    "backhand": "Backhand",
+    "spin": "Spin:",
+    "underspin": "Underspin",
+    "topspin": "Topspin",
+    "sidespin": "Sidespin",
+    "sideUnderspin": "Side underspin",
+    "counterSpin": "Counter spin",
+    "targetPosition": "Posisyon ng target:",
+    "targetPositionLabel": "Posisyon ng target",
+    "strokeSide": "Side",
+    "strokeTypeLabel": "Uri ng palo",
+    "addStroke": "Magdagdag ng palo",
+    "preview": "Preview",
+    "previewHint": "Lilitaw ang graphic kapag kumpleto na ang unang palo.",
+    "completeFirstStroke": "Tapusin ang unang palo",
+    "completeFirstStrokeHint": "Piliin ang panimulang posisyon, side, spin at target. Pagkatapos ay lalabas ang graphic.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "titleLabel": "Pamagat",
+    "startLeft": "kaliwa",
+    "startMiddle": "gitna",
+    "startRight": "kanan",
+    "strokeTypePush": "Push",
+    "strokeTypeCounter": "Counter",
+    "strokeTypeTopspin": "Topspin",
+    "strokeTypeFlip": "Flip",
+    "strokeTypeBlock": "Block",
+    "strokeTypeSmash": "Smash",
+    "strokeTypeChopDefense": "Chop defense",
+    "strokeTypeLobDefense": "Lob defense",
+    "targetForehandLong": "forehand long",
+    "targetMiddleLong": "middle long",
+    "targetBackhandLong": "backhand long",
+    "targetForehandHalfLong": "forehand half-long",
+    "targetMiddleHalfLong": "middle half-long",
+    "targetBackhandHalfLong": "backhand half-long",
+    "targetForehandShort": "forehand short",
+    "targetMiddleShort": "middle short",
+    "targetBackhandShort": "backhand short",
+    "toTarget": "papunta sa"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh.json b/frontend/src/i18n/locales/zh.json
index 5cabcd5a..dd65393b 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.json
@@ -22,7 +22,41 @@
     "next": "下一步",
     "previous": "上一步",
     "submit": "提交",
-    "reset": "重置"
+    "reset": "重置",
+    "all": "全部",
+    "today": "今天",
+    "time": "时间",
+    "new": "新建",
+    "update": "更新",
+    "create": "创建",
+    "remove": "移除",
+    "select": "选择",
+    "download": "下载",
+    "choose": "选择",
+    "apply": "应用",
+    "clear": "清除",
+    "details": "详情",
+    "view": "查看",
+    "name": "名称",
+    "date": "日期",
+    "status": "状态",
+    "type": "类型",
+    "description": "描述",
+    "active": "活跃",
+    "inactive": "非活跃",
+    "enabled": "已启用",
+    "disabled": "已禁用",
+    "required": "必填",
+    "optional": "可选",
+    "in": "后",
+    "min": "分",
+    "minutes": "分钟",
+    "hours": "小时",
+    "days": "天",
+    "weeks": "周",
+    "months": "个月",
+    "years": "年",
+    "ok": "确定"
   },
   "navigation": {
     "home": "首页",
@@ -41,13 +75,16 @@
     "logs": "系统日志",
     "memberTransfer": "成员转移",
     "myTischtennisAccount": "myTischtennis账户",
+    "clickTtAccount": "HTTV / click-TT 账户",
+    "clickTtBrowser": "HTTV / click-TT",
     "personalSettings": "个人设置",
     "logout": "退出登录",
     "login": "登录",
     "register": "注册",
     "dailyBusiness": "日常事务",
     "competitions": "比赛",
-    "settings": "设置"
+    "settings": "设置",
+    "backToHome": "返回首页"
   },
   "club": {
     "select": "选择俱乐部",
@@ -56,7 +93,20 @@
     "load": "加载",
     "name": "俱乐部名称",
     "create": "创建俱乐部",
-    "accessRequestPending": "Access to this club has been requested. Please be patient."
+    "createTitle": "创建俱乐部",
+    "members": "成员",
+    "trainingDiary": "训练日记",
+    "noAccess": "您尚未获得此俱乐部的访问权限。",
+    "requestAccess": "申请访问权限",
+    "openRequests": "待处理的访问申请",
+    "title": "俱乐部",
+    "openAccessRequests": "待处理的访问申请",
+    "diary": "训练日记",
+    "accessDenied": "无权访问此俱乐部。",
+    "errorLoadingRequests": "加载待处理申请时出错",
+    "accessRequested": "已提交访问申请。",
+    "accessRequestPending": "已申请访问此俱乐部。请稍候。",
+    "accessRequestFailed": "无法提交访问申请。"
   },
   "auth": {
     "login": "登录",
@@ -331,6 +381,106 @@
     "stageFlowQualifiedPreviewEntry": "G{group} · Place {position} · {name}"
   },
   "members": {
+    "title": "成员",
+    "memberInfo": "成员信息",
+    "activeMembers": "活跃成员",
+    "testMembers": "试用成员",
+    "inactiveMembers": "非活跃成员",
+    "generatePhoneList": "生成电话列表",
+    "onlyActiveMembers": "仅导出活跃成员",
+    "updateRatings": "从 myTischtennis 更新 TTR/QTTR",
+    "updating": "更新中...",
+    "transferMembers": "转移成员",
+    "newMember": "新成员",
+    "editMember": "编辑成员",
+    "createNewMember": "创建新成员",
+    "firstName": "名",
+    "lastName": "姓",
+    "street": "街道",
+    "postalCode": "邮政编码",
+    "city": "城市",
+    "birthdate": "出生日期",
+    "phones": "电话号码",
+    "emails": "电子邮箱地址",
+    "addPhone": "添加电话号码",
+    "addEmail": "添加电子邮箱地址",
+    "phoneNumber": "电话号码",
+    "emailAddress": "电子邮箱地址",
+    "parent": "家长",
+    "parentName": "姓名（例如：母亲、父亲）",
+    "primary": "主要",
+    "gender": "性别",
+    "genderUnknown": "未知",
+    "genderMale": "男",
+    "genderFemale": "女",
+    "genderDiverse": "其他",
+    "picsInInternetAllowed": "允许在互联网上发布照片",
+    "testMembership": "试用会员",
+    "memberFormHandedOver": "会员表格已交付",
+    "trainingGroups": "训练组",
+    "noGroupsAssigned": "未分配任何分组",
+    "noGroupsAvailable": "没有可用分组",
+    "addGroup": "添加分组...",
+    "remove": "移除",
+    "image": "图片",
+    "selectFile": "选择文件",
+    "camera": "相机",
+    "imagePreview": "成员图片预览",
+    "change": "更改",
+    "create": "创建",
+    "clearFields": "清空字段",
+    "showInactiveMembers": "显示非活跃成员",
+    "ageGroup": "年龄组",
+    "adults": "成人（20岁以上）",
+    "j19": "J19（19岁及以下）",
+    "j17": "J17（17岁及以下）",
+    "j15": "J15（15岁及以下）",
+    "j13": "J13（13岁及以下）",
+    "j11": "J11（11岁及以下）",
+    "clearFilters": "重置筛选",
+    "imageInternet": "图片（网络）",
+    "testMember": "试用",
+    "name": "姓名",
+    "ttrQttr": "TTR / QTTR",
+    "address": "地址",
+    "active": "活跃",
+    "actions": "操作",
+    "phoneNumberShort": "电话",
+    "emailAddressShort": "邮箱",
+    "trainingParticipations": "训练参与次数",
+    "memberImage": "成员图片",
+    "inactive": "非活跃",
+    "sixOrMoreParticipations": "训练参与 6 次或以上",
+    "threeOrMoreParticipations": "训练参与 3 次或以上",
+    "noTestMembership": "不再是试用会员",
+    "formHandedOver": "会员表格已交付",
+    "deactivateMember": "停用成员",
+    "notes": "备注",
+    "exercises": "练习",
+    "memberImages": "成员图片",
+    "testMembershipRemoved": "试用会员资格已移除。",
+    "errorRemovingTestMembership": "移除试用会员资格时出错。",
+    "formMarkedAsHandedOver": "已将会员表格标记为已交付。",
+    "errorMarkingForm": "标记表格时出错。",
+    "deactivateMemberTitle": "停用成员",
+    "deactivateMemberConfirm": "确定要停用“{name}”吗？",
+    "memberDeactivated": "成员已停用",
+    "errorDeactivatingMember": "停用成员时出错",
+    "errorSavingMember": "保存成员时出错",
+    "errorAddingToGroup": "添加到分组时出错",
+    "errorRemovingFromGroup": "从分组移除时出错",
+    "imageUpdated": "图片已更新",
+    "errorRotatingImage": "旋转图片时出错",
+    "imageDeleted": "图片已删除。",
+    "errorDeletingImage": "无法删除图片",
+    "primaryImageUpdated": "主图片已更新。",
+    "errorSettingPrimaryImage": "无法设置主图片",
+    "errorUploadingImage": "无法上传图片",
+    "errorLoadingImage": "加载图片时出错",
+    "phoneList": "电话列表.pdf",
+    "errorLoadingTrainingParticipations": "加载训练参与记录时出错",
+    "errorUpdatingRatings": "更新 TTR/QTTR 时出错",
+    "errorTransfer": "转移时出错",
     "subtitle": "Search, filter and edit members directly.",
     "closeEditor": "Close editor",
     "visibleMembers": "Visible members",
@@ -341,11 +491,17 @@
     "scopeActive": "Active",
     "scopeTest": "Trial",
     "scopeNeedsForm": "Form unverified",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "活跃 + 数据不完整",
+    "scopeDataIncomplete": "数据不完整",
     "scopeInactive": "Inactive",
+    "searchAndFilter": "搜索和筛选",
+    "bulkActions": "批量操作",
     "resultsVisible": "members visible",
     "editHint": "Click a row to open the editor.",
     "editorCreateHint": "Create a new member and capture contact details directly.",
     "editorEditHint": "Edit the details for {name}.",
+    "editorAssignTrainingGroupHint": "请至少分配一个训练组。",
+    "editorRecommendedEntry": "建议填写",
     "transferSuccessTitle": "Transfer successful",
     "transferErrorTitle": "Transfer error",
     "clickTtRequestPending": "Click-TT request in progress",
@@ -363,7 +519,7 @@
     "errorLoadingMembers": "Failed to load the member list.",
     "scopeNotTraining": "No longer training",
     "notInTrainingTooltip": "No participation for {weeks} training weeks",
-    "status": "Status",
+    "status": "状态",
     "contact": "Contact",
     "noPhoneShort": "No phone",
     "noEmailShort": "No email",
@@ -390,17 +546,33 @@
     "sortFirstName": "First name",
     "sortBirthday": "Birthday",
     "sortAge": "Age",
+    "ageRange": "年龄范围",
+    "ageFromPlaceholder": "从",
+    "ageToPlaceholder": "到",
     "age": "Age",
+    "dataQuality": "数据质量",
+    "dataQualityComplete": "数据完整",
+    "dataIssueBirthdate": "缺少出生日期",
+    "dataIssuePhone": "缺少电话号码",
+    "dataIssueEmail": "缺少电子邮箱地址",
+    "dataIssueAddress": "缺少地址",
+    "dataIssueGender": "性别未明确",
+    "dataIssueTrainingGroup": "缺少训练组",
     "openTasks": "Open tasks",
     "noOpenTasks": "No open tasks",
     "taskVerifyForm": "Verify form",
     "taskReviewTrialStatus": "Review trial status",
     "taskCheckTrainingStatus": "Review training status",
+    "taskCheckDataQuality": "检查数据质量",
+    "taskAssignTrainingGroup": "分配训练组",
     "taskCheckClickTt": "Review Click-TT eligibility",
     "taskActionVerify": "Verify",
     "taskActionMarkRegular": "Mark regular",
+    "taskActionReview": "打开",
     "taskActionRequest": "Request",
     "toggleSortDirection": "Toggle sort direction",
+    "showTtrHistory": "显示 TTR 历史",
+    "missingTtrHistoryId": "未保存 myTischtennis ID",
     "sortLastTraining": "Last training",
     "sortOpenTasks": "Open tasks",
     "exportPreview": "Export preview",
@@ -422,5 +594,212 @@
     "composeEmail": "Compose email",
     "copyContactSummary": "Copy contact summary",
     "copyContactSummarySuccess": "Contact summary copied to clipboard."
+  },
+  "diary": {
+    "title": "训练日记",
+    "date": "日期",
+    "noEntries": "没有条目",
+    "deleteDate": "删除日期",
+    "createNew": "新建",
+    "gallery": "成员图库",
+    "galleryCreating": "正在生成图库…",
+    "selectTrainingGroup": "选择训练组",
+    "selectTrainingGroupPlaceholder": "请选择...",
+    "suggestion": "建议",
+    "nextAppointment": "下一个时间",
+    "applySuggestion": "应用建议",
+    "skipSuggestion": "不使用建议继续",
+    "createNewDate": "创建新日期",
+    "activeTrainingDay": "当前训练日",
+    "trainingDaySection": "训练日",
+    "trainingDayChecklist": "完成检查",
+    "trainingStart": "训练开始",
+    "trainingEnd": "训练结束",
+    "trainingWindow": "训练时间段",
+    "trainingWindowUnset": "尚未设置",
+    "groupsLabel": "分组",
+    "groupsSection": "分组",
+    "createDate": "创建日期",
+    "editTrainingTimes": "编辑训练时间",
+    "updateTimes": "更新时间",
+    "groupManagement": "分组管理",
+    "createGroups": "创建分组",
+    "trainingPlan": "训练计划",
+    "planActivitiesCount": "计划活动",
+    "timeblocksCount": "时间块",
+    "planEmptyState": "训练计划中还没有任何内容。",
+    "planAddHint": "可通过上方操作添加新的计划项目。",
+    "startTime": "开始时间",
+    "group": "分组...",
+    "timeblock": "时间块",
+    "assignParticipants": "分配参与者",
+    "addTimeblock": "时间块",
+    "activities": "活动",
+    "freeActivities": "自由活动",
+    "noFreeActivitiesYet": "尚未记录自由活动。",
+    "addActivity": "添加活动",
+    "bookAccident": "记录事故",
+    "activity": "活动",
+    "duration": "时长",
+    "activityImage": "活动图片",
+    "activityDrawing": "活动图示",
+    "today": "今天",
+    "existingGroups": "现有分组",
+    "leader": "负责人",
+    "deleteGroup": "删除分组",
+    "numberOfGroups": "分组数量",
+    "addGroup": "添加分组",
+    "activityOrTimeblock": "活动 / 时间块",
+    "durationMinutes": "时长（分）",
+    "standardActivities": "标准活动",
+    "standardDurationShort": "分",
+    "standardActivityAddError": "无法添加标准活动。",
+    "addGroupActivity": "添加分组活动",
+    "addGroupButton": "+ 分组",
+    "all": "全部",
+    "selectGroup": "选择分组...",
+    "activityPlaceholder": "活动",
+    "assignShort": "分配",
+    "statusReadyShort": "已就绪",
+    "statusOpenShort": "未完成",
+    "openPlanItemsLabel": "计划状态",
+    "openPlanItems": "{count} 项未完成",
+    "unassignedPlanItems": "{count} 项未分配",
+    "durationExampleLong": "例如：2x7 或 3*5",
+    "durationExampleShort": "例如：2x7",
+    "showImage": "显示图片/图示",
+    "participants": "参与者",
+    "searchParticipants": "搜索参与者",
+    "filterAll": "全部",
+    "filterPresent": "出席",
+    "filterAbsent": "缺席",
+    "filterExcused": "已请假",
+    "filterTest": "试用",
+    "participantStatusNone": "无状态",
+    "participantStatusExcused": "已请假",
+    "participantStatusCancelled": "已取消",
+    "quickAdd": "+ 快速添加",
+    "selectTags": "选择标签",
+    "createDrawing": "创建练习图",
+    "overallActivity": "整体活动",
+    "editActivity": "编辑活动",
+    "editGroupActivity": "编辑分组活动",
+    "assignParticipantsForGroupActivity": "为分组活动分配参与者",
+    "delete": "删除",
+    "min": "分",
+    "errorLoadingPredefinedActivities": "加载预定义活动时出错",
+    "selectParticipantAndNote": "请选择一位参与者并输入备注文本。",
+    "selectGroupAndActivity": "请选择一个分组并输入活动。",
+    "dateCannotBeDeleted": "无法删除该日期",
+    "dateCannotBeDeletedDetails": "仍有内容存在（训练计划、参与者、活动、事故或备注）。",
+    "confirmDelete": "确认删除",
+    "confirmDeleteDate": "确定要删除此日期吗？",
+    "confirmDeleteDateDetails": "所有相关数据也将一并删除。",
+    "noParticipants": "该训练日没有参与者。",
+    "mustCreateAtLeastTwoGroups": "首次创建时至少需要 2 个分组。",
+    "oneGroupAdded": "已成功添加 1 个分组。",
+    "groupsCreated": "已成功创建 {count} 个分组。",
+    "errorCreatingGroups": "创建分组时出错",
+    "confirmDeleteGroup": "确定要删除分组“{name}”吗？",
+    "groupDeletedSuccessfully": "分组已成功删除。",
+    "errorDeletingGroup": "删除分组时出错",
+    "errorCreatingActivity": "创建活动时出错",
+    "trainingPlanAsPDF": "将训练计划导出为 PDF",
+    "trainingPlanPdfShort": "流程计划 PDF",
+    "trainingDayAsPDF": "将训练日下载为 PDF",
+    "trainingDayAsPDFShort": "训练日 PDF",
+    "trainingDaySummaryPdfShort": "参与者概览 PDF",
+    "minutes": "分钟",
+    "formHandedOver": "会员表格已交付",
+    "errorOccurred": "发生错误。请重试。",
+    "trainingTimesUpdated": "训练时间已成功更新。",
+    "noActiveTrainingDay": "未选择训练日。",
+    "statusReady": "时间和训练计划已维护完成。",
+    "statusEmpty": "该训练日仍为空。",
+    "statusInProgress": "该训练日已部分准备。",
+    "formMarkedAsHandedOver": "已将会员表格标记为已交付",
+    "errorMarkingForm": "标记会员表格时出错",
+    "dateNoLongerCurrent": "所选日期已不是最新状态。请重试。",
+    "activityRequired": "请输入活动。",
+    "activityNotFound": "未找到活动。请从列表中选择。"
+  },
+  "trainingStats": {
+    "title": "训练统计",
+    "activeMembers": "活跃成员",
+    "averageParticipationCurrentMonth": "平均参与人数（本月）",
+    "averageParticipationLastMonth": "平均参与人数（上月）",
+    "averageParticipationQuarter": "平均参与人数（季度）",
+    "averageParticipationHalfYear": "平均参与人数（半年）",
+    "averageParticipationYear": "平均参与人数（全年）",
+    "trainingDays": "训练日（近 12 个月）",
+    "memberParticipations": "成员参与次数",
+    "date": "日期",
+    "weekday": "星期",
+    "participants": "参与者",
+    "name": "姓名",
+    "ttr": "TTR",
+    "qttr": "QTTR",
+    "birthdate": "出生日期",
+    "participations12Months": "参与次数（12 个月）",
+    "participations3Months": "参与次数（3 个月）",
+    "participationsTotal": "参与次数（总计）",
+    "lastTraining": "最近训练",
+    "actions": "操作",
+    "showDetails": "显示详情"
+  },
+  "courtDrawingTool": {
+    "title": "乒乓球练习示意图",
+    "configureExercise": "配置练习",
+    "stepStartPosition": "1. 起始位置",
+    "stepStartPositionHint": "练习从哪个发球位置开始？",
+    "stepFirstStroke": "2. 第一拍",
+    "stepFirstStrokeHint": "设置第一球的击球面和旋转。",
+    "stepTarget": "3. 目标",
+    "stepTargetHint": "选择第一拍的目标区域。",
+    "stepAdditionalStrokes": "4. 后续击球",
+    "stepAdditionalStrokesHint": "可选地将后续来球添加为列表。",
+    "noAdditionalStrokes": "尚未添加后续击球。",
+    "service": "发球:",
+    "serviceTitle": "发球",
+    "forehand": "正手",
+    "backhand": "反手",
+    "spin": "旋转:",
+    "underspin": "下旋",
+    "topspin": "上旋",
+    "sidespin": "侧旋",
+    "sideUnderspin": "侧下旋",
+    "counterSpin": "逆旋转",
+    "targetPosition": "目标位置:",
+    "targetPositionLabel": "目标位置",
+    "strokeSide": "击球面",
+    "strokeTypeLabel": "击球方式",
+    "addStroke": "添加击球",
+    "preview": "预览",
+    "previewHint": "第一拍设置完整后将显示图示。",
+    "completeFirstStroke": "完成第一拍",
+    "completeFirstStrokeHint": "请选择起始位置、击球面、旋转和目标，随后会显示图示。",
+    "codeLabel": "缩写",
+    "titleLabel": "标题",
+    "startLeft": "左",
+    "startMiddle": "中",
+    "startRight": "右",
+    "strokeTypePush": "搓球",
+    "strokeTypeCounter": "反击",
+    "strokeTypeTopspin": "上旋",
+    "strokeTypeFlip": "挑打",
+    "strokeTypeBlock": "挡球",
+    "strokeTypeSmash": "扣杀",
+    "strokeTypeChopDefense": "削球防守",
+    "strokeTypeLobDefense": "高吊防守",
+    "targetForehandLong": "正手长",
+    "targetMiddleLong": "中路长",
+    "targetBackhandLong": "反手长",
+    "targetForehandHalfLong": "正手半长",
+    "targetMiddleHalfLong": "中路半长",
+    "targetBackhandHalfLong": "反手半长",
+    "targetForehandShort": "正手短",
+    "targetMiddleShort": "中路短",
+    "targetBackhandShort": "反手短",
+    "toTarget": "到"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/views/MembersView.vue b/frontend/src/views/MembersView.vue
index f0a85536..c5f67ab1 100644
--- a/frontend/src/views/MembersView.vue
+++ b/frontend/src/views/MembersView.vue
@@ -59,7 +59,7 @@
 
         <BaseDialog
             :model-value="!!selectedMemberPreview"
-            title="Mitgliedsdetails"
+            :title="$t('members.memberDetails')"
             size="large"
             :width="1080"
             max-width="95vw"
@@ -382,7 +382,7 @@
                                     type="button"
                                     class="rating-button"
                                     :disabled="!member.myTischtennisPlayerId && !member.ttr && !member.qttr"
-                                    :title="member.myTischtennisHistoryPlayerId || member.myTischtennisPlayerId || member.ttr || member.qttr ? 'TTR-Historie anzeigen' : 'Keine myTischtennis-ID hinterlegt'"
+                                    :title="member.myTischtennisHistoryPlayerId || member.myTischtennisPlayerId || member.ttr || member.qttr ? $t('members.showTtrHistory') : $t('members.missingTtrHistoryId')"
                                     @click.stop="openTtrHistoryDialog(member)"
                                 >
                                     <span v-if="member.ttr || member.qttr">