diff --git a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
index 0344adf..548b46d 100644
--- a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
+++ b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
@@ -436,21 +436,61 @@ address={{address}}`;
     },
     
     placeholders() {
-      return [
-        { code: '{{firstName}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.firstName'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.firstNameDesc') },
-        { code: '{{lastName}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.lastName'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.lastNameDesc') },
-        { code: '{{fullName}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.fullName'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.fullNameDesc') },
-        { code: '{{email}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.email'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.emailDesc') },
-        { code: '{{phone}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.phone'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.phoneDesc') },
-        { code: '{{street}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.street'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.streetDesc') },
-        { code: '{{city}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.city'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.cityDesc') },
-        { code: '{{birthDate}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDate'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDateDesc') },
-        { code: '{{geburtsdatum}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDateAlt'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDateAltDesc') },
-        { code: '{{address}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.address'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.addressDesc') },
-        { code: '{{ttr}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.ttr'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.ttrDesc') },
-        { code: '{{qttr}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.qttr'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.qttrDesc') },
-        { code: '{{gender}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.gender'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.genderDesc') }
-      ];
+      // Prüfe, ob $t verfügbar ist, bevor wir es verwenden
+      if (!this.$t || typeof this.$t !== 'function') {
+        // Fallback mit deutschen Texten
+        return [
+          { code: '{{firstName}}', label: 'Vorname', description: 'Vorname des Mitglieds' },
+          { code: '{{lastName}}', label: 'Nachname', description: 'Nachname des Mitglieds' },
+          { code: '{{fullName}}', label: 'Vollständiger Name', description: 'Vollständiger Name (Vorname + Nachname)' },
+          { code: '{{email}}', label: 'E-Mail', description: 'E-Mail-Adresse des Mitglieds' },
+          { code: '{{phone}}', label: 'Telefon', description: 'Telefonnummer des Mitglieds' },
+          { code: '{{street}}', label: 'Straße', description: 'Straße und Hausnummer' },
+          { code: '{{city}}', label: 'Stadt', description: 'Stadt/Ortsname' },
+          { code: '{{birthDate}}', label: 'Geburtsdatum', description: 'Geburtsdatum im Format YYYY-MM-DD' },
+          { code: '{{geburtsdatum}}', label: 'Geburtsdatum (alt)', description: 'Geburtsdatum im Format YYYY-MM-DD (alternative Bezeichnung)' },
+          { code: '{{address}}', label: 'Adresse', description: 'Vollständige Adresse (Straße, PLZ, Stadt)' },
+          { code: '{{ttr}}', label: 'TTR', description: 'Tischtennis-Rating (TTR)' },
+          { code: '{{qttr}}', label: 'QTTR', description: 'Quotienten-TTR (QTTR)' },
+          { code: '{{gender}}', label: 'Geschlecht', description: 'Geschlecht (m/w/d)' }
+        ];
+      }
+      
+      try {
+        return [
+          { code: '{{firstName}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.firstName'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.firstNameDesc') },
+          { code: '{{lastName}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.lastName'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.lastNameDesc') },
+          { code: '{{fullName}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.fullName'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.fullNameDesc') },
+          { code: '{{email}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.email'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.emailDesc') },
+          { code: '{{phone}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.phone'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.phoneDesc') },
+          { code: '{{street}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.street'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.streetDesc') },
+          { code: '{{city}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.city'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.cityDesc') },
+          { code: '{{birthDate}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDate'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDateDesc') },
+          { code: '{{geburtsdatum}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDateAlt'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.birthDateAltDesc') },
+          { code: '{{address}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.address'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.addressDesc') },
+          { code: '{{ttr}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.ttr'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.ttrDesc') },
+          { code: '{{qttr}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.qttr'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.qttrDesc') },
+          { code: '{{gender}}', label: this.$t('memberTransfer.placeholders.gender'), description: this.$t('memberTransfer.placeholders.genderDesc') }
+        ];
+      } catch (e) {
+        console.warn('Fehler beim Laden der Übersetzungen für placeholders:', e);
+        // Fallback mit deutschen Texten
+        return [
+          { code: '{{firstName}}', label: 'Vorname', description: 'Vorname des Mitglieds' },
+          { code: '{{lastName}}', label: 'Nachname', description: 'Nachname des Mitglieds' },
+          { code: '{{fullName}}', label: 'Vollständiger Name', description: 'Vollständiger Name (Vorname + Nachname)' },
+          { code: '{{email}}', label: 'E-Mail', description: 'E-Mail-Adresse des Mitglieds' },
+          { code: '{{phone}}', label: 'Telefon', description: 'Telefonnummer des Mitglieds' },
+          { code: '{{street}}', label: 'Straße', description: 'Straße und Hausnummer' },
+          { code: '{{city}}', label: 'Stadt', description: 'Stadt/Ortsname' },
+          { code: '{{birthDate}}', label: 'Geburtsdatum', description: 'Geburtsdatum im Format YYYY-MM-DD' },
+          { code: '{{geburtsdatum}}', label: 'Geburtsdatum (alt)', description: 'Geburtsdatum im Format YYYY-MM-DD (alternative Bezeichnung)' },
+          { code: '{{address}}', label: 'Adresse', description: 'Vollständige Adresse (Straße, PLZ, Stadt)' },
+          { code: '{{ttr}}', label: 'TTR', description: 'Tischtennis-Rating (TTR)' },
+          { code: '{{qttr}}', label: 'QTTR', description: 'Quotienten-TTR (QTTR)' },
+          { code: '{{gender}}', label: 'Geschlecht', description: 'Geschlecht (m/w/d)' }
+        ];
+      }
     }
   },
   data() {