diff --git a/frontend/src/components/SeasonSelector.vue b/frontend/src/components/SeasonSelector.vue
index a7c0688..e4f76fb 100644
--- a/frontend/src/components/SeasonSelector.vue
+++ b/frontend/src/components/SeasonSelector.vue
@@ -66,7 +66,7 @@
 <script>
 import { ref, computed, onMounted, watch } from 'vue';
 import { useStore } from 'vuex';
-import { useI18n } from 'vue-i18n';
+import i18n from '../i18n';
 import apiClient from '../apiClient.js';
 
 import InfoDialog from './InfoDialog.vue';
@@ -90,7 +90,7 @@ export default {
   emits: ['update:modelValue', 'season-change'],
   setup(props, { emit }) {
     const store = useStore();
-    const { t } = useI18n();
+    const t = (key, params) => i18n.global.t(key, params);
     
     // Dialog States
     const infoDialog = ref({
diff --git a/frontend/src/i18n/index.js b/frontend/src/i18n/index.js
index 335f39f..f68dee1 100644
--- a/frontend/src/i18n/index.js
+++ b/frontend/src/i18n/index.js
@@ -107,7 +107,7 @@ const i18n = createI18n({
     'fil': fil,
   },
   legacy: true, // Use Options API mode (required for $t in templates with Options API)
-  // globalInjection is not needed with legacy: true
+  // globalInjection is automatically enabled with legacy: true
 });
 
 /**
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de.json b/frontend/src/i18n/locales/de.json
index b318b98..2139e54 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -882,19 +882,19 @@
     "bulkMode": "Bulk-Import-Modus (alle Mitglieder auf einmal übertragen)",
     "bulkModeHint": "Wenn aktiviert, werden alle Mitglieder in einem Request als Array übertragen.",
     "importTemplate": "Template aus vollständigem Beispiel importieren",
-    "importTemplatePlaceholder": "Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n__BRACE_OPEN__\n  __QUOTE__members__QUOTE__: [\n    __BRACE_OPEN__\n      __QUOTE__firstName__QUOTE__: __QUOTE__Max__QUOTE__,\n      __QUOTE__lastName__QUOTE__: __QUOTE__Mustermann__QUOTE__,\n      __QUOTE__email__QUOTE__: __QUOTE__max@example.com__QUOTE__\n    __BRACE_CLOSE__\n  ]\n__BRACE_CLOSE__",
+    "importTemplatePlaceholder": "Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\nLBRACE\n  DQUOTEmembersDQUOTE: [\n    LBRACE\n      DQUOTEfirstNameDQUOTE: DQUOTEMaxDQUOTE,\n      DQUOTElastNameDQUOTE: DQUOTEMustermannDQUOTE,\n      DQUOTEemailDQUOTE: DQUOTEmaxATexample.comDQUOTE\n    RBRACE\n  ]\nRBRACE",
     "analyzeAndImport": "Template analysieren und importieren",
     "importTemplateHint": "Fügen Sie ein vollständiges Beispiel-Template (mit Beispiel-Mitgliedern) ein. Das System erkennt automatisch das Mitglied-Template und das Bulk-Wrapper-Template.",
     "bulkWrapperTemplate": "Bulk-Wrapper-Template (optional)",
     "bulkWrapperWhat": "Was ist ein Bulk-Wrapper-Template?",
-    "bulkWrapperDescription": "Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie __PLACEHOLDER_MEMBERS__ als Platzhalter für das Array der Mitglieder.",
+    "bulkWrapperDescription": "Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie PLACEHOLDER_MEMBERS als Platzhalter für das Array der Mitglieder.",
     "example": "Beispiel",
     "bulkWrapperNote": "Hinweis: Wenn kein Wrapper-Template angegeben wird, wird automatisch ein members-Array verwendet.",
     "availablePlaceholders": "Verfügbare Platzhalter",
     "membersArray": "Mitglieder-Array",
     "transferTemplate": "Übertragungs-Template",
     "templateWhat": "Was ist ein Template?",
-    "templateDescription": "Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie __PLACEHOLDER_FIRSTNAME__, um die Daten automatisch zu ersetzen.",
+    "templateDescription": "Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie PLACEHOLDER_FIRSTNAME, um die Daten automatisch zu ersetzen.",
     "exampleJson": "Beispiel für JSON-Format (empfohlen)",
     "exampleXml": "Beispiel für XML-Format",
     "exampleFormData": "Beispiel für Form-Data Format",
@@ -1201,8 +1201,8 @@
     "pending": "Ausstehend",
     "notAppeared": "Nicht angetreten",
     "bothTeamsAppeared": "Beide Mannschaften angetreten",
-    "homeTeamNotAppeared": "Heimmannschaft ({team}) nicht angetreten",
-    "guestTeamNotAppeared": "Gastmannschaft ({team}) nicht angetreten",
+    "homeTeamNotAppeared": "Heimmannschaft {team} nicht angetreten",
+    "guestTeamNotAppeared": "Gastmannschaft {team} nicht angetreten",
     "playSystem": "Spielsystem",
     "pinInput": "PIN-Eingabe",
     "homePin": "PIN Heimverein",
diff --git a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
index 1b23514..729faf2 100644
--- a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
+++ b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
@@ -374,8 +374,8 @@ address={{address}}`;
       try {
         const text = this.$t('memberTransfer.bulkWrapperDescription');
         if (typeof text === 'string') {
-          // Ersetze __PLACEHOLDER_MEMBERS__ durch {{members}}
-          return text.replace(/__PLACEHOLDER_MEMBERS__/g, '{{members}}');
+          // Ersetze PLACEHOLDER_MEMBERS durch {{members}}
+          return text.replace(/PLACEHOLDER_MEMBERS/g, '{{members}}');
         }
         return 'Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie {{members}} als Platzhalter für das Array der Mitglieder.';
       } catch (e) {
@@ -394,8 +394,8 @@ address={{address}}`;
       try {
         const text = this.$t('memberTransfer.templateDescription');
         if (typeof text === 'string') {
-          // Ersetze __PLACEHOLDER_FIRSTNAME__ durch {{firstName}}
-          return text.replace(/__PLACEHOLDER_FIRSTNAME__/g, '{{firstName}}');
+          // Ersetze PLACEHOLDER_FIRSTNAME durch {{firstName}}
+          return text.replace(/PLACEHOLDER_FIRSTNAME/g, '{{firstName}}');
         }
         return 'Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie {{firstName}}, um die Daten automatisch zu ersetzen.';
       } catch (e) {
@@ -416,9 +416,10 @@ address={{address}}`;
         if (typeof text === 'string') {
           // Ersetze die Platzhalter durch geschweifte Klammern und Anführungszeichen
           return text
-            .replace(/__BRACE_OPEN__/g, '{')
-            .replace(/__BRACE_CLOSE__/g, '}')
-            .replace(/__QUOTE__/g, '"');
+            .replace(/LBRACE/g, '{')
+            .replace(/RBRACE/g, '}')
+            .replace(/DQUOTE/g, '"')
+            .replace(/AT/g, '@');
         }
         return `Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  "members": [\n    {\n      "firstName": "Max",\n      "lastName": "Mustermann",\n      "email": "max@example.com"\n    }\n  ]\n}`;
       } catch (e) {
diff --git a/frontend/src/views/TeamManagementView.vue b/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
index 749bd22..1036945 100644
--- a/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
+++ b/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <div>
-    <h2>{{ $t('teamManagement.title') }}</h2>
+    <h2>{{ t('teamManagement.title') }}</h2>
     
     <SeasonSelector 
       v-model="selectedSeasonId" 
@@ -11,24 +11,24 @@
     <!-- Automatische Jobs Info -->
     <div v-if="schedulerJobs.rating_updates || schedulerJobs.match_results" class="scheduler-jobs-info">
       <div class="job-info" v-if="schedulerJobs.rating_updates?.lastRun">
-        <span class="job-label">🔄 {{ $t('teamManagement.ratingUpdates') }}:</span>
+        <span class="job-label">🔄 {{ t('teamManagement.ratingUpdates') }}:</span>
         <span class="job-details">
-          {{ $t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.rating_updates.lastRun) }}
+          {{ t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.rating_updates.lastRun) }}
           <span v-if="schedulerJobs.rating_updates.updatedCount !== null" class="job-count">
-            ({{ schedulerJobs.rating_updates.updatedCount }} {{ $t('teamManagement.updated') }})
+            ({{ schedulerJobs.rating_updates.updatedCount }} {{ t('teamManagement.updated') }})
           </span>
-          <span v-if="!schedulerJobs.rating_updates.success" class="job-error">⚠️ {{ $t('teamManagement.error') }}</span>
+          <span v-if="!schedulerJobs.rating_updates.success" class="job-error">⚠️ {{ t('teamManagement.error') }}</span>
         </span>
       </div>
       <div class="job-info" v-if="schedulerJobs.match_results?.lastRun">
         <div class="job-header">
-          <span class="job-label">📊 {{ $t('teamManagement.matchResults') }}:</span>
+          <span class="job-label">📊 {{ t('teamManagement.matchResults') }}:</span>
           <span class="job-details">
-            {{ $t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.match_results.lastRun) }}
+            {{ t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.match_results.lastRun) }}
             <span v-if="schedulerJobs.match_results.fetchedCount !== null" class="job-count">
-              ({{ schedulerJobs.match_results.fetchedCount }} {{ $t('teamManagement.fetched') }})
+              ({{ schedulerJobs.match_results.fetchedCount }} {{ t('teamManagement.fetched') }})
             </span>
-            <span v-if="!schedulerJobs.match_results.success" class="job-error">⚠️ {{ $t('teamManagement.error') }}</span>
+            <span v-if="!schedulerJobs.match_results.success" class="job-error">⚠️ {{ t('teamManagement.error') }}</span>
           </span>
         </div>
         <div v-if="schedulerJobs.match_results.teamDetails && schedulerJobs.match_results.teamDetails.length > 0" class="team-details">
@@ -45,9 +45,9 @@
       <div class="toggle-new-team">
         <span @click="toggleNewTeam">
           <span class="add">{{ teamFormIsOpen ? '-' : '+' }}</span>
-          {{ teamToEdit === null ? $t('teamManagement.newTeam') : $t('teamManagement.editTeam') }}
+          {{ teamToEdit === null ? t('teamManagement.newTeam') : t('teamManagement.editTeam') }}
         </span>
-        <button v-if="teamToEdit !== null" @click="resetToNewTeam">{{ $t('teamManagement.createNewTeam') }}</button>
+        <button v-if="teamToEdit !== null" @click="resetToNewTeam">{{ t('teamManagement.createNewTeam') }}</button>
       </div>
       
       <div v-if="teamFormIsOpen" class="new-team-form">
@@ -55,14 +55,14 @@
           <!-- Linke Spalte: Grundeinstellungen -->
           <div class="basic-settings">
             <label>
-              <span>{{ $t('teamManagement.teamName') }}:</span> 
-              <input type="text" v-model="newTeamName" :placeholder="$t('teamManagement.teamNamePlaceholder')">
+              <span>{{ t('teamManagement.teamName') }}:</span> 
+              <input type="text" v-model="newTeamName" :placeholder="t('teamManagement.teamNamePlaceholder')">
             </label>
             
             <label>
-              <span>{{ $t('teamManagement.league') }}:</span>
+              <span>{{ t('teamManagement.league') }}:</span>
               <select v-model="newLeagueId">
-                <option value="">{{ $t('teamManagement.noLeague') }}</option>
+                <option value="">{{ t('teamManagement.noLeague') }}</option>
                 <option v-for="league in filteredLeagues" :key="league.id" :value="league.id">
                   {{ league.name }}
                 </option>
@@ -71,39 +71,39 @@
             
             <div class="form-actions">
               <button @click="addNewTeam" :disabled="!newTeamName.trim()">
-                {{ teamToEdit ? $t('teamManagement.change') : $t('teamManagement.createAndEdit') }}
+                {{ teamToEdit ? t('teamManagement.change') : t('teamManagement.createAndEdit') }}
               </button>
               <button @click="resetNewTeam" v-if="teamToEdit === null" class="cancel-action">
-                {{ $t('teamManagement.clearFields') }}
+                {{ t('teamManagement.clearFields') }}
               </button>
               <button @click="resetToNewTeam" v-if="teamToEdit !== null" class="cancel-action">
-                {{ $t('teamManagement.createNewTeam') }}
+                {{ t('teamManagement.createNewTeam') }}
               </button>
             </div>
             
             <!-- Spieler-Statistik -->
             <div v-if="teamToEdit && teamToEdit.leagueId" class="player-stats">
               <div class="stats-header">
-                <span class="section-title">📊 {{ $t('teamManagement.playerStats') }}</span>
+                <span class="section-title">📊 {{ t('teamManagement.playerStats') }}</span>
                 <button @click="refreshPlayerStats" :disabled="loadingStats" class="btn-sm">
                   {{ loadingStats ? '⏳' : '🔄' }}
                 </button>
               </div>
               
-              <div v-if="loadingStats" class="loading-stats">{{ $t('teamManagement.loadingStats') }}</div>
+              <div v-if="loadingStats" class="loading-stats">{{ t('teamManagement.loadingStats') }}</div>
               
               <div v-else-if="playerStats.length === 0" class="no-stats">
-                {{ $t('teamManagement.noPlayerStats') }}
+                {{ t('teamManagement.noPlayerStats') }}
               </div>
               
               <table v-else class="stats-table">
                 <thead>
                   <tr>
-                    <th>{{ $t('teamManagement.player') }}</th>
-                    <th :title="$t('teamManagement.qttr')">(Q)TTR</th>
-                    <th :title="$t('teamManagement.seasonFull')">{{ $t('teamManagement.season') }}</th>
-                    <th :title="isSecondHalf ? $t('teamManagement.secondHalfFull') : $t('teamManagement.firstHalfFull')">
-                      {{ isSecondHalf ? $t('teamManagement.secondHalf') : $t('teamManagement.firstHalf') }}
+                    <th>{{ t('teamManagement.player') }}</th>
+                    <th :title="t('teamManagement.qttr')">(Q)TTR</th>
+                    <th :title="t('teamManagement.seasonFull')">{{ t('teamManagement.season') }}</th>
+                    <th :title="isSecondHalf ? t('teamManagement.secondHalfFull') : t('teamManagement.firstHalfFull')">
+                      {{ isSecondHalf ? t('teamManagement.secondHalf') : t('teamManagement.firstHalf') }}
                     </th>
                   </tr>
                 </thead>
@@ -128,40 +128,40 @@
           <div v-if="teamToEdit" class="advanced-settings">
             <!-- Upload-Buttons -->
             <div class="upload-actions compact">
-                <span class="section-title">📋 {{ $t('teamManagement.documents') }}</span>
+                <span class="section-title">📋 {{ t('teamManagement.documents') }}</span>
               <div class="upload-buttons-compact">
                 <button @click="uploadCodeList" class="btn-upload-sm">
-                  📋 {{ $t('teamManagement.codeList') }}
+                  📋 {{ t('teamManagement.codeList') }}
                 </button>
                 <button @click="uploadPinList" class="btn-upload-sm">
-                  🔐 {{ $t('teamManagement.pinList') }}
+                  🔐 {{ t('teamManagement.pinList') }}
                 </button>
               </div>
             </div>
             
             <!-- Automatische Jobs Info für dieses Team -->
             <div v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit)" class="team-job-info compact">
-                <span class="section-title">🔄 {{ $t('teamManagement.automaticJobs') }}</span>
+                <span class="section-title">🔄 {{ t('teamManagement.automaticJobs') }}</span>
               <div v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).lastRun" class="team-job-details">
                 <div class="team-job-item">
-                  <span class="team-job-label">{{ $t('teamManagement.lastUpdated') }}:</span>
+                  <span class="team-job-label">{{ t('teamManagement.lastUpdated') }}:</span>
                   <span class="team-job-value">{{ formatJobDate(getTeamJobInfo(teamToEdit).lastRun) }}</span>
                 </div>
                 <div v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).success !== null" class="team-job-item">
-                  <span class="team-job-label">{{ $t('teamManagement.status') }}:</span>
-                  <span v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).success" class="team-job-status success">✓ {{ $t('teamManagement.successful') }}</span>
-                  <span v-else class="team-job-status error">✗ {{ $t('teamManagement.error') }}</span>
+                  <span class="team-job-label">{{ t('teamManagement.status') }}:</span>
+                  <span v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).success" class="team-job-status success">✓ {{ t('teamManagement.successful') }}</span>
+                  <span v-else class="team-job-status error">✗ {{ t('teamManagement.error') }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div v-else class="team-job-details">
-                <span class="team-job-no-data">{{ $t('teamManagement.noAutomaticUpdate') }}</span>
+                <span class="team-job-no-data">{{ t('teamManagement.noAutomaticUpdate') }}</span>
               </div>
             </div>
             
             <!-- MyTischtennis URL Konfiguration -->
             <div class="mytischtennis-config compact">
               <div class="mytischtennis-header-compact">
-                <span class="section-title">🏓 {{ $t('teamManagement.myTischtennis') }}</span>
+                <span class="section-title">🏓 {{ t('teamManagement.myTischtennis') }}</span>
                 <div class="status-inline">
                   <span v-if="getMyTischtennisStatus(teamToEdit).complete" class="badge-sm complete">✓</span>
                   <span v-else-if="getMyTischtennisStatus(teamToEdit).partial" class="badge-sm partial">⚠</span>
@@ -182,7 +182,7 @@
                   type="text" 
                   v-model="myTischtennisUrl" 
                   @keyup.enter="parseMyTischtennisUrl"
-                  :placeholder="$t('teamManagement.myTischtennisUrlPlaceholder')"
+                  :placeholder="t('teamManagement.myTischtennisUrlPlaceholder')"
                   class="compact-url-input"
                   :disabled="parsingUrl"
                 >
@@ -198,10 +198,10 @@
     </div>
 
     <div class="teams-list">
-      <h3>{{ $t('teamManagement.teams') }} ({{ teams.length }}) - {{ $t('teamManagement.season') }} {{ currentSeason?.season || $t('teamManagement.seasonUnknown') }}</h3>
+      <h3>{{ t('teamManagement.teams') }} ({{ teams.length }}) - {{ t('teamManagement.season') }} {{ currentSeason?.season || t('teamManagement.seasonUnknown') }}</h3>
       
       <div v-if="teams.length === 0" class="no-teams">
-        <p>{{ $t('teamManagement.noTeamsYet') }}</p>
+        <p>{{ t('teamManagement.noTeamsYet') }}</p>
       </div>
       
       <div v-else class="teams-grid">
@@ -214,10 +214,10 @@
           <div class="team-header">
             <h4>{{ team.name }}</h4>
             <div class="team-actions">
-              <button @click.stop="editTeam(team)" class="btn-edit" :title="$t('teamManagement.edit')">
+              <button @click.stop="editTeam(team)" class="btn-edit" :title="t('teamManagement.edit')">
                 ✏️
               </button>
-              <button @click.stop="deleteTeam(team)" class="btn-delete" :title="$t('teamManagement.delete')">
+              <button @click.stop="deleteTeam(team)" class="btn-delete" :title="t('teamManagement.delete')">
                 🗑️
               </button>
             </div>
@@ -225,17 +225,17 @@
           
           <div class="team-info">
             <div class="info-row">
-              <span class="label">{{ $t('teamManagement.league') }}:</span>
+              <span class="label">{{ t('teamManagement.league') }}:</span>
               <span class="value">
-                {{ team.league ? team.league.name : $t('teamManagement.noAssignment') }}
+                {{ team.league ? team.league.name : t('teamManagement.noAssignment') }}
               </span>
             </div>
             <div class="info-row">
-              <span class="label">{{ $t('teamManagement.season') }}:</span>
-              <span class="value">{{ team.season?.season || $t('teamManagement.unknown') }}</span>
+              <span class="label">{{ t('teamManagement.season') }}:</span>
+              <span class="value">{{ team.season?.season || t('teamManagement.unknown') }}</span>
             </div>
             <div class="info-row">
-              <span class="label">{{ $t('teamManagement.created') }}:</span>
+              <span class="label">{{ t('teamManagement.created') }}:</span>
               <span class="value">{{ formatDate(team.createdAt) }}</span>
             </div>
             
@@ -243,13 +243,13 @@
             <div class="info-row mytischtennis-status">
               <span class="label">🏓 MyTischtennis:</span>
               <span v-if="getMyTischtennisStatus(team).complete" class="status-badge complete" :title="getMyTischtennisStatus(team).tooltip">
-                ✓ {{ $t('teamManagement.fullyConfigured') }}
+                ✓ {{ t('teamManagement.fullyConfigured') }}
               </span>
               <span v-else-if="getMyTischtennisStatus(team).partial" class="status-badge partial" :title="getMyTischtennisStatus(team).tooltip">
-                ⚠ {{ $t('teamManagement.partiallyConfigured') }}
+                ⚠ {{ t('teamManagement.partiallyConfigured') }}
               </span>
               <span v-else class="status-badge missing" :title="getMyTischtennisStatus(team).tooltip">
-                ✗ {{ $t('teamManagement.notConfigured') }}
+                ✗ {{ t('teamManagement.notConfigured') }}
               </span>
             </div>
             
@@ -263,20 +263,20 @@
                     {{ getTeamJobInfo(team).success ? '✓' : '✗' }}
                   </span>
                 </span>
-                <span v-else class="team-job-no-data">{{ $t('teamManagement.never') }}</span>
+                <span v-else class="team-job-no-data">{{ t('teamManagement.never') }}</span>
               </span>
             </div>
           </div>
           
           <!-- PDF-Dokumente Icons -->
           <div class="team-documents">
-            <div class="documents-label">{{ $t('teamManagement.documents') }}:</div>
+            <div class="documents-label">{{ t('teamManagement.documents') }}:</div>
             <div class="document-icons">
               <button 
                 v-if="getTeamDocuments(team.id, 'code_list').length > 0"
                 @click.stop="showPDFDialog(team.id, 'code_list')"
                 class="document-icon code-list-icon"
-                :title="$t('teamManagement.showCodeList')"
+                :title="t('teamManagement.showCodeList')"
               >
                 📋
               </button>
@@ -284,7 +284,7 @@
                 v-if="getTeamDocuments(team.id, 'pin_list').length > 0"
                 @click.stop="showPDFDialog(team.id, 'pin_list')"
                 class="document-icon pin-list-icon"
-                :title="$t('teamManagement.showPinList')"
+                :title="t('teamManagement.showPinList')"
               >
                 🔐
               </button>
@@ -343,6 +343,7 @@ import { useStore } from 'vuex';
 import SeasonSelector from '../components/SeasonSelector.vue';
 import apiClient from '../apiClient.js';
 import { getSafeErrorMessage, getSafeMessage } from '../utils/errorMessages.js';
+import i18n from '../i18n';
 
 import InfoDialog from '../components/InfoDialog.vue';
 import ConfirmDialog from '../components/ConfirmDialog.vue';
@@ -357,6 +358,7 @@ export default {
         ConfirmDialog},
   setup() {
     const store = useStore();
+    const t = (key, params) => i18n.global.t(key, params);
     
     // Dialog States
     const infoDialog = ref({
@@ -590,7 +592,7 @@ export default {
     };
     
     const formatJobDate = (dateString) => {
-      if (!dateString) return 'Nie';
+      if (!dateString) return t('myTischtennisAccount.never');
       const date = new Date(dateString);
       const now = new Date();
       const diffMs = now - date;
@@ -598,11 +600,11 @@ export default {
       const diffHours = Math.floor(diffMs / 3600000);
       const diffDays = Math.floor(diffMs / 86400000);
       
-      if (diffMins < 1) return 'gerade eben';
-      if (diffMins < 60) return `vor ${diffMins} Min.`;
-      if (diffHours < 24) return `vor ${diffHours} Std.`;
-      if (diffDays === 1) return 'gestern';
-      if (diffDays < 7) return `vor ${diffDays} Tagen`;
+      if (diffMins < 1) return t('myTischtennisAccount.justNow');
+      if (diffMins < 60) return t('myTischtennisAccount.minutesAgo', { count: diffMins });
+      if (diffHours < 24) return t('myTischtennisAccount.hoursAgo', { count: diffHours });
+      if (diffDays === 1) return t('myTischtennisAccount.yesterday');
+      if (diffDays < 7) return t('myTischtennisAccount.daysAgo', { count: diffDays });
       
       // Format: DD.MM.YYYY HH:MM
       return date.toLocaleDateString('de-DE', {
@@ -1276,6 +1278,7 @@ export default {
     };
     
     return {
+      t,
       infoDialog,
       confirmDialog,
       showInfo,