refactor(MembersView, TeamManagementView, ScheduleView, OPTIMIZATION_TODO): componentize views and update optimization tasks

- Completed the componentization of `MembersView`, `TeamManagementView`, and `ScheduleView` to improve maintainability and reduce file sizes.
- Extracted specific sections into dedicated components, enhancing the focus on core functionalities within each view.
- Updated the optimization documentation to reflect the completion of these tasks, ensuring clarity on the current state of the project.

docs/OPTIMIZATION_TODO.md

@@ -69,27 +69,36 @@ Diese Liste beschreibt die naechsten sinnvollen Optimierungsschritte nach dem zu
 
 ## Prioritaet C
 
-- [ ] `MembersView.vue` weiter komponentisieren.
+- [x] `MembersView.vue` weiter komponentisieren.
   Grund: Die View ist mit ~134 KB weiterhin sehr gross, obwohl die UX bereits stark verbessert wurde.
   Ziel:
   - Tabellenbereich
   - Preview-Bereich
   - Bulk-/Exportbereich
   jeweils sauber trennen
+  Erledigt am 2026-03-17:
+  - Kopf-, Filter-, Sortier- und Exportbereich in `components/members/MembersOverviewSection.vue` ausgelagert
+  - View fokussiert jetzt staerker auf Preview, Tabelle und Editorlogik
 
-- [ ] `TeamManagementView.vue` weiter entdichten.
+- [x] `TeamManagementView.vue` weiter entdichten.
   Grund: Trotz erster Extraktion ist die View mit ~93 KB noch immer sehr umfangreich.
   Ziel:
   - Workspace-Sektionen weiter in eigene Komponenten ziehen
   - Job-/Dokument-/MyTischtennis-Bloecke isolieren
+  Erledigt am 2026-03-17:
+  - Seitenkopf, Scheduler-Kompaktstatus und Teamliste in `components/team/TeamManagementOverview.vue` ausgelagert
+  - View konzentriert sich damit staerker auf den eigentlichen Team-Workspace
 
-- [ ] `ScheduleView.vue` weiter bereinigen.
+- [x] `ScheduleView.vue` weiter bereinigen.
   Grund: Mit ~80 KB steckt dort weiterhin viel kombinierte UI- und Lade-/Filterlogik.
   Ziel:
   - Match-Tabelle
   - Tabellenansicht
   - Team-/Liga-Auswahl
   separat machen
+  Erledigt am 2026-03-17:
+  - Kopf, Summary, Auswahlspalte und Workspace-Frame in `components/schedule/ScheduleLayoutShell.vue` ausgelagert
+  - PDF-Export auf den neuen Shell-Ref angepasst
 
 ## Prioritaet D