diff --git a/frontend/src/views/LogsView.vue b/frontend/src/views/LogsView.vue
index 917da7e..5a62d79 100644
--- a/frontend/src/views/LogsView.vue
+++ b/frontend/src/views/LogsView.vue
@@ -1,36 +1,36 @@
 <template>
   <div class="logs-view">
     <div class="header">
-      <h1>{{ $t('logs.title') }}</h1>
-      <p class="subtitle">{{ $t('logs.subtitle') }}</p>
+      <h1>{{ t('logs.title') }}</h1>
+      <p class="subtitle">{{ t('logs.subtitle') }}</p>
     </div>
 
     <div class="filters-section">
       <div class="filter-controls">
         <div class="filter-group">
-          <label>{{ $t('logs.backend') }}:</label>
+          <label>{{ t('logs.backend') }}:</label>
           <select v-model="filters.backend" class="filter-select">
-            <option value="">{{ $t('logs.all') }}</option>
-            <option value="mytischtennis">{{ $t('logs.mytischtennis') }}</option>
-            <option value="own">{{ $t('logs.ownBackend') }}</option>
+            <option value="">{{ t('logs.all') }}</option>
+            <option value="mytischtennis">{{ t('logs.mytischtennis') }}</option>
+            <option value="own">{{ t('logs.ownBackend') }}</option>
           </select>
         </div>
         
         <div class="filter-group">
-          <label>{{ $t('logs.logType') }}:</label>
+          <label>{{ t('logs.logType') }}:</label>
           <select v-model="filters.logType" class="filter-select">
-            <option value="">{{ $t('logs.all') }}</option>
-            <option value="api_request">{{ $t('logs.apiRequests') }}</option>
-            <option value="scheduler">{{ $t('logs.scheduler') }}</option>
-            <option value="cron_job">{{ $t('logs.cronJobs') }}</option>
-            <option value="manual">{{ $t('logs.manual') }}</option>
+            <option value="">{{ t('logs.all') }}</option>
+            <option value="api_request">{{ t('logs.apiRequests') }}</option>
+            <option value="scheduler">{{ t('logs.scheduler') }}</option>
+            <option value="cron_job">{{ t('logs.cronJobs') }}</option>
+            <option value="manual">{{ t('logs.manual') }}</option>
           </select>
         </div>
         
         <div class="filter-group">
-          <label>{{ $t('logs.httpMethod') }}:</label>
+          <label>{{ t('logs.httpMethod') }}:</label>
           <select v-model="filters.method" class="filter-select">
-            <option value="">{{ $t('logs.all') }}</option>
+            <option value="">{{ t('logs.all') }}</option>
             <option value="GET">GET</option>
             <option value="POST">POST</option>
             <option value="PUT">PUT</option>
@@ -40,9 +40,9 @@
         </div>
         
         <div class="filter-group">
-          <label>{{ $t('logs.status') }}:</label>
+          <label>{{ t('logs.status') }}:</label>
           <select v-model="filters.statusCode" class="filter-select">
-            <option value="">{{ $t('logs.all') }}</option>
+            <option value="">{{ t('logs.all') }}</option>
             <option value="200">200 - OK</option>
             <option value="400">400 - Bad Request</option>
             <option value="401">401 - Unauthorized</option>
@@ -53,27 +53,27 @@
         </div>
         
         <div class="filter-group">
-          <label>{{ $t('logs.path') }}:</label>
+          <label>{{ t('logs.path') }}:</label>
           <input 
             type="text" 
             v-model="filters.path" 
-            :placeholder="$t('logs.pathPlaceholder')"
+            :placeholder="t('logs.pathPlaceholder')"
             class="filter-input"
           />
         </div>
         
         <div class="filter-group">
-          <label>{{ $t('logs.from') }}:</label>
+          <label>{{ t('logs.from') }}:</label>
           <input type="date" v-model="filters.startDate" class="filter-input" />
         </div>
         
         <div class="filter-group">
-          <label>{{ $t('logs.to') }}:</label>
+          <label>{{ t('logs.to') }}:</label>
           <input type="date" v-model="filters.endDate" class="filter-input" />
         </div>
         
-        <button @click="applyFilters" class="btn-primary">{{ $t('logs.applyFilters') }}</button>
-        <button @click="clearFilters" class="btn-secondary">{{ $t('logs.clearFilters') }}</button>
+        <button @click="applyFilters" class="btn-primary">{{ t('logs.applyFilters') }}</button>
+        <button @click="clearFilters" class="btn-secondary">{{ t('logs.clearFilters') }}</button>
       </div>
     </div>
 
@@ -83,29 +83,29 @@
         <span class="status-icon">{{ statusIcon }}</span>
         <span class="status-text">
           <template v-if="!loading && !error">
-            <strong>{{ $t('logs.successfullyLoaded') }}</strong> – {{ total }} {{ $t('logs.recordsFound') }}, {{ logs.length }} {{ $t('logs.displayed') }}
+            <strong>{{ t('logs.successfullyLoaded') }}</strong> – {{ total }} {{ t('logs.recordsFound') }}, {{ logs.length }} {{ t('logs.displayed') }}
           </template>
           <template v-else-if="loading">
-            {{ $t('logs.loadingLogs') }}
+            {{ t('logs.loadingLogs') }}
           </template>
           <template v-else-if="error">
-            <strong>{{ $t('logs.error') }}:</strong> {{ error }}
+            <strong>{{ t('logs.error') }}:</strong> {{ error }}
           </template>
         </span>
         <span class="status-time">{{ formatLastLoadTime(lastLoadTime) }}</span>
       </div>
     </div>
 
-    <div v-if="loading && !lastLoadTime" class="loading">{{ $t('logs.loadingLogs') }}</div>
+    <div v-if="loading && !lastLoadTime" class="loading">{{ t('logs.loadingLogs') }}</div>
     <div v-else-if="error && !lastLoadTime" class="error">{{ error }}</div>
     <div v-else class="logs-content">
       <div class="logs-stats">
         <div class="stat-item">
-          <span class="stat-label">{{ $t('logs.total') }}:</span>
+          <span class="stat-label">{{ t('logs.total') }}:</span>
           <span class="stat-value">{{ total }}</span>
         </div>
         <div class="stat-item">
-          <span class="stat-label">{{ $t('logs.displayedLabel') }}:</span>
+          <span class="stat-label">{{ t('logs.displayedLabel') }}:</span>
           <span class="stat-value">{{ logs.length }}</span>
         </div>
       </div>
@@ -114,14 +114,14 @@
         <table class="logs-table">
           <thead>
             <tr>
-              <th>{{ $t('logs.time') }}</th>
-              <th>{{ $t('logs.type') }}</th>
-              <th>{{ $t('logs.method') }}</th>
-              <th>{{ $t('logs.path') }}</th>
-              <th>{{ $t('logs.status') }}</th>
-              <th>{{ $t('logs.executionTime') }}</th>
-              <th>{{ $t('logs.errorLabel') }}</th>
-              <th>{{ $t('logs.actions') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.time') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.type') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.method') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.path') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.status') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.executionTime') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.errorLabel') }}</th>
+              <th>{{ t('logs.actions') }}</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -152,7 +152,7 @@
                 <span v-else>-</span>
               </td>
               <td>
-                <button @click="viewLogDetails(log)" class="btn-view">{{ $t('logs.details') }}</button>
+                <button @click="viewLogDetails(log)" class="btn-view">{{ t('logs.details') }}</button>
               </td>
             </tr>
           </tbody>
@@ -165,17 +165,17 @@
           :disabled="offset === 0"
           class="btn-pagination"
         >
-          ← {{ $t('logs.previous') }}
+          ← {{ t('logs.previous') }}
         </button>
         <span class="page-info">
-          {{ $t('logs.page') }} {{ currentPage }} {{ $t('logs.of') }} {{ totalPages }}
+          {{ t('logs.page') }} {{ currentPage }} {{ t('logs.of') }} {{ totalPages }}
         </span>
         <button 
           @click="nextPage" 
           :disabled="offset + logs.length >= total"
           class="btn-pagination"
         >
-          {{ $t('logs.next') }} →
+          {{ t('logs.next') }} →
         </button>
       </div>
     </div>
@@ -450,6 +450,7 @@ export default {
     });
 
     return {
+      t,
       logs,
       total,
       loading,
diff --git a/frontend/src/views/PermissionsView.vue b/frontend/src/views/PermissionsView.vue
index 5c631df..f8d357a 100644
--- a/frontend/src/views/PermissionsView.vue
+++ b/frontend/src/views/PermissionsView.vue
@@ -1,16 +1,16 @@
 <template>
   <div class="permissions-view">
     <div class="header">
-      <h1>{{ $t('permissions.title') }}</h1>
-      <p class="subtitle">{{ $t('permissions.subtitle') }}</p>
+      <h1>{{ t('permissions.title') }}</h1>
+      <p class="subtitle">{{ t('permissions.subtitle') }}</p>
     </div>
 
-    <div v-if="loading" class="loading">{{ $t('permissions.loadingMembers') }}</div>
+    <div v-if="loading" class="loading">{{ t('permissions.loadingMembers') }}</div>
     <div v-else-if="error" class="error">{{ error }}</div>
     <div v-else class="permissions-content">
       <!-- Role Legend -->
       <div class="role-legend">
-        <h3>{{ $t('permissions.availableRoles') }}</h3>
+        <h3>{{ t('permissions.availableRoles') }}</h3>
         <div class="roles-grid">
           <div v-for="role in availableRoles" :key="role.value" class="role-card">
             <div class="role-name">{{ role.label }}</div>
@@ -21,14 +21,14 @@
 
       <!-- Members Table -->
       <div class="members-table">
-        <h3>{{ $t('permissions.clubMembers') }}</h3>
+        <h3>{{ t('permissions.clubMembers') }}</h3>
         <table>
           <thead>
             <tr>
-              <th>{{ $t('permissions.email') }}</th>
-              <th>{{ $t('permissions.role') }}</th>
-              <th>{{ $t('permissions.status') }}</th>
-              <th v-if="!isReadOnly">{{ $t('permissions.actions') }}</th>
+              <th>{{ t('permissions.email') }}</th>
+              <th>{{ t('permissions.role') }}</th>
+              <th>{{ t('permissions.status') }}</th>
+              <th v-if="!isReadOnly">{{ t('permissions.actions') }}</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -47,7 +47,7 @@
                 </select>
                 <span v-else class="role-badge" :class="`role-${member.role}`">
                   {{ getRoleLabel(member.role) }}
-                  <span v-if="member.isOwner" class="owner-badge">👑 {{ $t('permissions.creator') }}</span>
+                  <span v-if="member.isOwner" class="owner-badge">👑 {{ t('permissions.creator') }}</span>
                 </span>
               </td>
               <td>
@@ -56,18 +56,18 @@
                   class="status-badge status-active"
                   :class="{ 'clickable': !member.isOwner && !isReadOnly }"
                   @click="!member.isOwner && !isReadOnly ? toggleMemberStatus(member) : null"
-                  :title="!member.isOwner && !isReadOnly ? $t('permissions.clickToDeactivate') : ''"
+                  :title="!member.isOwner && !isReadOnly ? t('permissions.clickToDeactivate') : ''"
                 >
-                  ✓ {{ $t('permissions.active') }}
+                  ✓ {{ t('permissions.active') }}
                 </span>
                 <span 
                   v-else
                   class="status-badge status-inactive"
                   :class="{ 'clickable': !isReadOnly }"
                   @click="!isReadOnly ? toggleMemberStatus(member) : null"
-                  :title="!isReadOnly ? $t('permissions.clickToActivate') : ''"
+                  :title="!isReadOnly ? t('permissions.clickToActivate') : ''"
                 >
-                  ✗ {{ $t('permissions.inactive') }}
+                  ✗ {{ t('permissions.inactive') }}
                 </span>
               </td>
               <td v-if="!isReadOnly">
@@ -76,7 +76,7 @@
                   @click="openPermissionsDialog(member)"
                   class="btn-small"
                 >
-                  {{ $t('permissions.customize') }}
+                  {{ t('permissions.customize') }}
                 </button>
                 <span v-else class="muted">—</span>
               </td>
@@ -90,21 +90,21 @@
     <div v-if="selectedMember" class="dialog-overlay" @click.self="closePermissionsDialog">
       <div class="dialog-content">
         <div class="dialog-header">
-          <h2>{{ $t('permissions.permissionsFor') }} {{ selectedMember.user?.email }}</h2>
+          <h2>{{ t('permissions.permissionsFor') }} {{ selectedMember.user?.email }}</h2>
           <button @click="closePermissionsDialog" class="close-btn">&times;</button>
         </div>
         
         <div class="dialog-body">
           <p class="info-text">
-            {{ $t('permissions.baseRole') }}: <strong>{{ getRoleLabel(selectedMember.role) }}</strong><br>
-            {{ $t('permissions.customizeInfo') }}
+            {{ t('permissions.baseRole') }}: <strong>{{ getRoleLabel(selectedMember.role) }}</strong><br>
+            {{ t('permissions.customizeInfo') }}
           </p>
 
           <div class="permissions-grid">
             <div v-for="(resource, key) in permissionStructure" :key="key" class="permission-group">
               <div class="permission-group-header">
                 <h4>{{ resource.label }}</h4>
-                <button class="btn-reset" @click="resetResource(key)" :disabled="isReadOnly">{{ $t('permissions.reset') }}</button>
+                <button class="btn-reset" @click="resetResource(key)" :disabled="isReadOnly">{{ t('permissions.reset') }}</button>
               </div>
               <div class="permission-actions">
                 <div v-for="action in resource.actions" :key="action" class="permission-row">
@@ -122,9 +122,9 @@
         </div>
 
         <div class="dialog-footer">
-          <button @click="resetAll" class="btn-secondary" :disabled="isReadOnly">{{ $t('permissions.resetAll') }}</button>
-          <button @click="closePermissionsDialog" class="btn-secondary">{{ $t('permissions.cancel') }}</button>
-          <button @click="saveCustomPermissions" class="btn-primary">{{ $t('permissions.save') }}</button>
+          <button @click="resetAll" class="btn-secondary" :disabled="isReadOnly">{{ t('permissions.resetAll') }}</button>
+          <button @click="closePermissionsDialog" class="btn-secondary">{{ t('permissions.cancel') }}</button>
+          <button @click="saveCustomPermissions" class="btn-primary">{{ t('permissions.save') }}</button>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -546,6 +546,7 @@ export default {
     });
 
     return {
+      t,
       loading,
       error,
       members,