feat(readme): add configuration details for link rewriting and update proxy URL handling

- Introduced a new section in the README for environment variable configuration related to link rewriting, specifying BACKEND_BASE_URL and BASE_URL usage.
- Updated the clickTtHttpPageRoutes to dynamically construct the proxy base URL from environment variables, enhancing flexibility for different deployment environments.

backend/CLICKTT_HTTV_README.md

@@ -96,6 +96,15 @@ GET /api/clicktt/logs?limit=50&fetchType=leaguePage&association=HeTTV
 GET /api/clicktt/url-info
 ```
 
+## Konfiguration (.env)
+
+Für das Link-Rewriting (Folge-Klicks im iframe) wird die Backend-URL benötigt:
+
+- **BACKEND_BASE_URL** – URL, unter der die API erreichbar ist (z.B. `https://tt-tagebuch.de`)
+- **BASE_URL** – Fallback, falls BACKEND_BASE_URL nicht gesetzt ist
+
+In Produktion mit Reverse-Proxy (Apache) reicht meist `BASE_URL=https://tt-tagebuch.de`. In der Entwicklung kann `BACKEND_BASE_URL=http://localhost:3005` nötig sein, wenn die API auf einem anderen Port als das Frontend läuft.
+
 ## Datenbank-Migration
 
 ```bash

backend/routes/clickTtHttpPageRoutes.js

@@ -105,9 +105,10 @@ router.get('/proxy', async (req, res, next) => {
       .replace(/<meta[^>]*http-equiv=["']x-content-type-options["'][^>]*>/gi, '');
 
     // Links umschreiben: Klicks im iframe laufen über unseren Proxy → Folge-Logs
-    const protocol = req.protocol || 'http';
-    const host = req.get('host') || 'localhost:3005';
-    const proxyBase = `${protocol}://${host}/api/clicktt/proxy`;
+    // URL aus .env (BACKEND_BASE_URL oder BASE_URL), Fallback: Request-Host
+    const baseUrl = process.env.BACKEND_BASE_URL || process.env.BASE_URL
+      || `${req.protocol || 'http'}://${req.get('host') || 'localhost:' + (process.env.PORT || 3005)}`;
+    const proxyBase = baseUrl.replace(/\/$/, '') + '/api/clicktt/proxy';
     html = rewriteLinksInHtml(html, proxyBase, targetUrl);
 
     res.set({