diff --git a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
index 1ae68eb..0344adf 100644
--- a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
+++ b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
@@ -367,12 +367,19 @@ address={{address}}`;
     
     bulkWrapperDescriptionText() {
       // Hole den Text aus der Übersetzung und ersetze den Platzhalter
-      // Verwende try-catch, falls $t noch nicht verfügbar ist
+      // Prüfe, ob $t verfügbar ist, bevor wir es verwenden
+      if (!this.$t || typeof this.$t !== 'function') {
+        return 'Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie {{members}} als Platzhalter für das Array der Mitglieder.';
+      }
       try {
         const text = this.$t('memberTransfer.bulkWrapperDescription');
-        // Ersetze {0} durch {{members}}, aber escapen wir die geschweiften Klammern
-        return text.replace('{0}', '{{members}}');
+        if (typeof text === 'string') {
+          // Ersetze {0} durch {{members}}
+          return text.replace('{0}', '{{members}}');
+        }
+        return 'Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie {{members}} als Platzhalter für das Array der Mitglieder.';
       } catch (e) {
+        console.warn('Fehler beim Laden der Übersetzung für bulkWrapperDescription:', e);
         // Fallback, falls $t nicht verfügbar ist
         return 'Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie {{members}} als Platzhalter für das Array der Mitglieder.';
       }
@@ -380,12 +387,19 @@ address={{address}}`;
     
     templateDescriptionText() {
       // Hole den Text aus der Übersetzung und ersetze den Platzhalter
-      // Verwende try-catch, falls $t noch nicht verfügbar ist
+      // Prüfe, ob $t verfügbar ist, bevor wir es verwenden
+      if (!this.$t || typeof this.$t !== 'function') {
+        return 'Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie {{firstName}}, um die Daten automatisch zu ersetzen.';
+      }
       try {
         const text = this.$t('memberTransfer.templateDescription');
-        // Ersetze {0} durch {{firstName}}, aber escapen wir die geschweiften Klammern
-        return text.replace('{0}', '{{firstName}}');
+        if (typeof text === 'string') {
+          // Ersetze {0} durch {{firstName}}
+          return text.replace('{0}', '{{firstName}}');
+        }
+        return 'Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie {{firstName}}, um die Daten automatisch zu ersetzen.';
       } catch (e) {
+        console.warn('Fehler beim Laden der Übersetzung für templateDescription:', e);
         // Fallback, falls $t nicht verfügbar ist
         return 'Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie {{firstName}}, um die Daten automatisch zu ersetzen.';
       }
@@ -393,12 +407,19 @@ address={{address}}`;
     
     importTemplatePlaceholderText() {
       // Hole den Text aus der Übersetzung und ersetze die Platzhalter
-      // Verwende try-catch, falls $t noch nicht verfügbar ist
+      // Prüfe, ob $t verfügbar ist, bevor wir es verwenden
+      if (!this.$t || typeof this.$t !== 'function') {
+        return `Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  "members": [\n    {\n      "firstName": "Max",\n      "lastName": "Mustermann",\n      "email": "max@example.com"\n    }\n  ]\n}`;
+      }
       try {
         const text = this.$t('memberTransfer.importTemplatePlaceholder');
-        // Ersetze die Platzhalter durch geschweifte Klammern
-        return text.replace(/__BRACE_OPEN__/g, '{').replace(/__BRACE_CLOSE__/g, '}');
+        if (typeof text === 'string') {
+          // Ersetze die Platzhalter durch geschweifte Klammern
+          return text.replace(/__BRACE_OPEN__/g, '{').replace(/__BRACE_CLOSE__/g, '}');
+        }
+        return `Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  "members": [\n    {\n      "firstName": "Max",\n      "lastName": "Mustermann",\n      "email": "max@example.com"\n    }\n  ]\n}`;
       } catch (e) {
+        console.warn('Fehler beim Laden der Übersetzung für importTemplatePlaceholder:', e);
         // Fallback, falls $t nicht verfügbar ist
         return `Fügen Sie hier ein vollständiges Beispiel-Template ein, z.B.:\n{\n  "members": [\n    {\n      "firstName": "Max",\n      "lastName": "Mustermann",\n      "email": "max@example.com"\n    }\n  ]\n}`;
       }