feat(MembersView, i18n): add 'activeDataIncomplete' scope and update member filtering

- Introduced a new translation key for 'activeDataIncomplete' in the German locale.
- Updated MembersView to include filtering for members with active status but incomplete data, enhancing member management capabilities.

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -295,6 +295,7 @@
     "scopeActive": "Aktiv",
     "scopeTest": "Probe",
     "scopeNeedsForm": "Formular ungeprüft",
+    "scopeActiveDataIncomplete": "Aktiv + Daten unvollständig",
     "scopeDataIncomplete": "Daten unvollständig",
     "scopeInactive": "Inaktiv",
     "resultsVisible": "Mitglieder sichtbar",

frontend/src/views/MembersView.vue

@@ -612,6 +612,10 @@ export default {
                 if (this.selectedMemberScope === 'dataIncomplete' && this.getMemberDataQualityIssues(member).length === 0) {
                     return false;
                 }
+
+                if (this.selectedMemberScope === 'activeDataIncomplete' && (!member.active || member.testMembership || this.getMemberDataQualityIssues(member).length === 0)) {
+                    return false;
+                }
                 
                 // Altersklasse Filter
                 if (this.selectedAgeGroup && this.selectedAgeGroup !== 'range') {
@@ -676,6 +680,7 @@ export default {
                 { value: 'test', label: this.$t('members.scopeTest'), count: this.members.filter(member => member.testMembership).length },
                 { value: 'notTraining', label: this.$t('members.scopeNotTraining'), count: this.members.filter(member => member.notInTraining).length },
                 { value: 'needsForm', label: this.$t('members.scopeNeedsForm'), count: this.members.filter(member => !member.memberFormHandedOver).length },
+                { value: 'activeDataIncomplete', label: this.$t('members.scopeActiveDataIncomplete'), count: this.members.filter(member => member.active && !member.testMembership && this.getMemberDataQualityIssues(member).length > 0).length },
                 { value: 'dataIncomplete', label: this.$t('members.scopeDataIncomplete'), count: this.members.filter(member => this.getMemberDataQualityIssues(member).length > 0).length },
                 { value: 'inactive', label: this.$t('members.scopeInactive'), count: this.members.filter(member => !member.active).length }
             ];