From 71fc85427b96fa1f566a0e936c1cbbd1816b3ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Torsten Schulz (local)" <tsschulz@gmx.net>
Date: Fri, 21 Nov 2025 09:53:15 +0100
Subject: [PATCH] Update German localization for bulk wrapper and template
 descriptions to use placeholders, and adjust MemberTransferSettingsView to
 reflect these changes.

---
 frontend/src/i18n/locales/de.json                 | 7 +++----
 frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de.json b/frontend/src/i18n/locales/de.json
index 803cb64..c724d9a 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -887,15 +887,14 @@
     "importTemplateHint": "Fügen Sie ein vollständiges Beispiel-Template (mit Beispiel-Mitgliedern) ein. Das System erkennt automatisch das Mitglied-Template und das Bulk-Wrapper-Template.",
     "bulkWrapperTemplate": "Bulk-Wrapper-Template (optional)",
     "bulkWrapperWhat": "Was ist ein Bulk-Wrapper-Template?",
-    "bulkWrapperDescription": "Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie {{members}} als Platzhalter für das Array der Mitglieder.",
+    "bulkWrapperDescription": "Optional können Sie die äußere Struktur definieren, in die die Mitglieder-Array eingefügt wird. Verwenden Sie {0} als Platzhalter für das Array der Mitglieder.",
     "example": "Beispiel",
-    "bulkWrapperNote": "Hinweis: Wenn kein Wrapper-Template angegeben wird, wird automatisch {\"members\": [...]} verwendet.",
-    "bulkWrapperPlaceholder": "{\"members\": [{'{{'}}members{'}}'}]}",
+    "bulkWrapperNote": "Hinweis: Wenn kein Wrapper-Template angegeben wird, wird automatisch ein members-Array verwendet.",
     "availablePlaceholders": "Verfügbare Platzhalter",
     "membersArray": "Mitglieder-Array",
     "transferTemplate": "Übertragungs-Template",
     "templateWhat": "Was ist ein Template?",
-    "templateDescription": "Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie {{firstName}}, um die Daten automatisch zu ersetzen.",
+    "templateDescription": "Das Template definiert das Format, in dem die Mitgliederdaten an das externe System übertragen werden. Verwenden Sie Platzhalter wie {0}, um die Daten automatisch zu ersetzen.",
     "exampleJson": "Beispiel für JSON-Format (empfohlen)",
     "exampleXml": "Beispiel für XML-Format",
     "exampleFormData": "Beispiel für Form-Data Format",
diff --git a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
index 46beb78..778772a 100644
--- a/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
+++ b/frontend/src/views/MemberTransferSettingsView.vue
@@ -162,7 +162,7 @@
             <div class="template-explanation">
               <p class="template-intro">
                 <strong>{{ $t('memberTransfer.bulkWrapperWhat') }}</strong><br>
-                {{ $t('memberTransfer.bulkWrapperDescription') }}
+                {{ $t('memberTransfer.bulkWrapperDescription', ['{{members}}']) }}
               </p>
               <div class="template-examples">
                 <div class="example-section">
@@ -207,7 +207,7 @@
             <div class="template-explanation">
               <p class="template-intro">
                 <strong>{{ $t('memberTransfer.templateWhat') }}</strong><br>
-                {{ $t('memberTransfer.templateDescription') }}
+                {{ $t('memberTransfer.templateDescription', ['{{firstName}}']) }}
               </p>
               <div class="template-examples">
                 <div class="example-section">