diff --git a/backend/services/officialTournamentService.js b/backend/services/officialTournamentService.js
index a7c420e2..6783c9ae 100755
--- a/backend/services/officialTournamentService.js
+++ b/backend/services/officialTournamentService.js
@@ -55,6 +55,17 @@ class OfficialTournamentService {
     const source = new URL(sourceUrl);
     if (!['www.mytischtennis.de', 'mytischtennis.de'].includes(source.hostname)) return 0;
     const response = await axios.get(sourceUrl, { timeout: 30000, headers: { 'User-Agent': 'Trainingstagebuch/1.0 (+turnierdetails)' } });
+    const venues = this.extractJsonArray(response.data, 'tournament_locations')
+      .map((location) => [location.location_name, location.location_street, [location.location_zip, location.location_city].filter(Boolean).join(' ')].filter(Boolean).join(', '))
+      .filter(Boolean);
+    let repaired = 0;
+    if (venues.length) {
+      const storedVenues = JSON.parse(tournament.venues || '[]');
+      if (JSON.stringify(storedVenues) !== JSON.stringify(venues)) {
+        await tournament.update({ venues: JSON.stringify(venues) });
+        repaired += 1;
+      }
+    }
     const competitions = this.extractJsonArray(response.data, 'competition_infos')
       .filter((competition) => competition?.competition_name)
       .map((competition) => ({
@@ -69,11 +80,10 @@ class OfficialTournamentService {
         maxParticipants: competition.competition_player_capacity_total == null ? null : String(competition.competition_player_capacity_total),
         entryFee: competition.competition_fee == null ? null : `${competition.competition_fee}${competition.competition_fee_currency === 'euro' ? '€' : ''}`,
       }));
-    if (!competitions.length) return 0;
+    if (!competitions.length) return repaired;
 
     const existing = await OfficialCompetition.findAll({ where: { tournamentId: tournament.id } });
     const byName = new Map(existing.map((competition) => [this.normalizeCompetitionName(competition.ageClassCompetition), competition]));
-    let repaired = 0;
     for (const competition of competitions) {
       const existingCompetition = byName.get(this.normalizeCompetitionName(competition.ageClassCompetition));
       if (existingCompetition) {
@@ -197,7 +207,9 @@ class OfficialTournamentService {
     if (!t) return null;
 
     let comps = await OfficialCompetition.findAll({ where: { tournamentId: id } });
-    const needsRepair = !comps.length || comps.some((competition) => !competition.startTime || competition.entryFee == null);
+    const venues = JSON.parse(t.venues || '[]');
+    const needsVenueRepair = !venues.length || venues.every((venue) => !String(venue).includes(','));
+    const needsRepair = needsVenueRepair || !comps.length || comps.some((competition) => !competition.startTime || competition.entryFee == null);
     if (needsRepair) {
       try {
         await this.repairTournamentFromSource(clubId, t);
diff --git a/frontend/src/components/PDFGenerator.js b/frontend/src/components/PDFGenerator.js
index d3d27585..adcda8a9 100755
--- a/frontend/src/components/PDFGenerator.js
+++ b/frontend/src/components/PDFGenerator.js
@@ -580,6 +580,15 @@ class PDFGenerator {
             this.pdf.text(lines, 105, y + 1, { align: 'center' });
             y += boxHeight + 4;
         }
+        const venueLines = Array.isArray(venues) ? venues.filter(Boolean) : [];
+        if (venueLines.length) {
+            const venueText = `${this.t('pdfGenerator.venue')}: ${venueLines.join(' · ')}`;
+            const lines = this.pdf.splitTextToSize(venueText, 210 - this.margin * 2);
+            this.pdf.setFont('helvetica', 'bold');
+            this.pdf.setFontSize(11);
+            this.pdf.text(lines, this.margin, y);
+            y += lines.length * 5 + 3;
+        }
         this.pdf.setFont('helvetica', 'bold');
         this.pdf.setFontSize(12);
         this.pdf.text(`${this.t('pdfGenerator.member')} ${memberName}`, this.margin, y);
@@ -632,37 +641,6 @@ class PDFGenerator {
                 }
             }
         }
-        // Austragungsort(e) direkt vor den Hinweisen
-        const venueLines = Array.isArray(venues) ? venues.filter(Boolean) : [];
-        if (venueLines.length) {
-            const heading = venueLines.length === 1 ? this.t('pdfGenerator.venue') : this.t('pdfGenerator.venues');
-            const maxWidth = 210 - this.margin * 2;
-            if (y + 20 + venueLines.length * 6 > this.pageHeight) {
-                this.addNewPage();
-                y = this.margin;
-            } else {
-                y += 6;
-            }
-            this.pdf.setFont('helvetica', 'bold');
-            this.pdf.setFontSize(13);
-            this.pdf.text(`${heading}:`, this.margin, y);
-            y += 7;
-            this.pdf.setFont('helvetica', 'normal');
-            this.pdf.setFontSize(12);
-            for (const v of venueLines) {
-                const wrapped = this.pdf.splitTextToSize(String(v), maxWidth);
-                for (const line of wrapped) {
-                    this.pdf.text(line, this.margin, y);
-                    y += 6;
-                    if (y > this.pageHeight) {
-                        this.addNewPage();
-                        y = this.margin;
-                        this.pdf.setFont('helvetica', 'normal');
-                        this.pdf.setFontSize(12);
-                    }
-                }
-            }
-        }
         // Hinweise-Sektion
         const remainingForHints = 60; // Platz für Überschrift + Liste abschätzen
         if (y + remainingForHints > this.pageHeight) {