chore: update .gitignore and enhance backend and mobile app functionality

- Added mobile app build directories and configuration files to .gitignore for cleaner repository management.
- Improved error handling in diaryMemberController by requiring diaryDateId and memberId query parameters.
- Refactored DiaryMemberService to log tag IDs instead of raw values for better debugging.
- Enhanced TournamentParticipantsTab and TournamentTab components with improved touch-action properties for better user experience.
- Updated mobile app's gradle.properties and build.gradle.kts for compatibility with AGP 9.x and Kotlin 2.1.21, including new dependencies for Coil and UCrop.
- Refactored MainApplication to simplify initialization and improved MainActivity to handle dependencies more robustly.
- Updated various UI components in the mobile app to enhance layout and functionality, including MemberDetailScreen and MemberEditScreen.

mobile-app/DEVELOPMENT.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Development
+
+## Backend-URL
+
+**Standard:** `https://tt-tagebuch.de` – gesetzt in `gradle.properties` (`backendBaseUrl=…`) und als Fallback in `composeApp/build.gradle.kts`.
+
+Für lokale Entwicklung läuft der Backend-Server auf deinem Rechner typischerweise unter **`http://localhost:3005`**.
+
+Die **Android-Studio-VM (Emulator)** kann **`localhost` / `127.0.0.1` nicht** für diesen lokalen Server nutzen: dort ist „localhost“ der Emulator selbst, nicht dein PC. Für lokale Emulator-Tests nutze `http://10.0.2.2:3005`.
+
+**HTTP / Cleartext:** Ab Android 9 blockiert das System unverschlüsseltes HTTP standardmäßig. Für die lokale Dev-URL ist das in `composeApp/src/androidMain/res/xml/network_security_config.xml` für `10.0.2.2`, `localhost` und `127.0.0.1` freigegeben.  
+Testest du mit der **LAN-IP deines PCs** (echtes Gerät), musst du diese IP dort als weiteres `<domain>` ergänzen oder kurzzeitig HTTPS nutzen.
+
+### Wenn die App trotz Rebuild noch `localhost` zeigt
+
+1. **Android Studio überschreibt Gradle:**  
+   **Settings → Build, Execution, Deployment → Build Tools → Gradle**  
+   beim Projekt `mobile-app` prüfen, ob unter **Command-line options** etwas wie  
+   `-PbackendBaseUrl=http://localhost:3005` steht – das entfernen oder bewusst setzen.
+
+2. **Alte Installation / Build-Cache:** Emulator-App deinstallieren, Clean, neu installieren:
+   ```bash
+   cd mobile-app
+   adb uninstall de.tt_tagebuch.app
+   ./gradlew :composeApp:clean :composeApp:installDebug --no-configuration-cache
+   ```
+   Oder das Skript: `./scripts/install-debug-emulator.sh`
+
+3. **BuildConfig prüfen:** Nach dem Build in  
+   `composeApp/build/generated/.../BuildConfig.java`  
+   den Wert von `BACKEND_BASE_URL` ansehen – der muss `https://tt-tagebuch.de` sein (oder deine bewusste Override-URL).
+
+### Android Studio „Run“ geht nicht
+
+- Projekt **`mobile-app/`** als Root öffnen (nicht nur den übergeordneten Monorepo-Ordner, wenn Studio das Modul nicht erkennt).
+- **Run → Edit Configurations → Android App:** Modul **`composeApp`** wählen.
+- Alternativ immer über die Kommandozeile installieren (siehe oben) und die App im Emulator starten.
+
+Überschreiben per Gradle-Property, z. B. lokaler Emulator:
+
+```bash
+./gradlew :composeApp:installDebug -PbackendBaseUrl=http://10.0.2.2:3005
+```
+
+**Alternative:** Port vom PC auf den Emulator weiterleiten, dann geht wieder `localhost`:
+
+```bash
+adb reverse tcp:3005 tcp:3005
+./gradlew :composeApp:installDebug -PbackendBaseUrl=http://localhost:3005
+```
+
+## Smoke flow (Android)
+1. Start backend (default `http://localhost:3005`)
+2. Start Android emulator
+3. App installieren: `./scripts/install-debug-emulator.sh` oder Run in Studio (Modul **`composeApp`**)
+4. Login → Club auswählen → Rolle wird angezeigt
+5. Open `Tagebuch` → die letzten Einträge werden angezeigt
+
+## Gradle Wrapper
+Use the wrapper from `mobile-app/`:
+```bash
+cd mobile-app
+./gradlew tasks
+```
+
+Note (Codex sandbox only): the sandbox home directory is read-only, so run with:
+```bash
+GRADLE_USER_HOME=/tmp/gradle-home ./gradlew tasks
+```
+
+## i18n generation
+```bash
+node scripts/generate-mobile-i18n.js
+```
+
+This reads all web locale JSON files and writes the generated KMP bundle to
+`mobile-app/shared/src/commonMain/kotlin/de/tt_tagebuch/shared/i18n/MobileStrings.kt`.
+
+## Build
+Recommended:
+- Open `mobile-app/` in Android Studio and run the `composeApp` configuration.