feat(TournamentStats): update internal tournament scoring logic and UI enhancements

- Revised scoring system for internal tournaments to assign points based on placement (1st = 100, 2nd = 99, etc.), with adjustments for tied ranks and a cap at 101 points.
- Refactored `groupPointsFromRankings` function for improved clarity and efficiency.
- Enhanced the InternalTournamentStats component UI, integrating a dialog for better user interaction and accessibility.
- Updated localization strings across multiple languages to reflect the new scoring system and UI changes, improving user understanding and experience.

backend/services/internalTournamentStatsService.js

@@ -1,7 +1,8 @@
 /**
  * Statistik-Punkte für interne Einzel-Turniere (Gruppenphase + K.-o.-Runde).
  *
- * Gruppe: Letzter in der Gruppe = 1 Punkt, Vorletzter = 2, … Gleiche Platzierung = gleiche Punkte.
+ * Gruppe: 1. Platz = 100, 2. = 99, 3. = 98, … (Platzierung aus API: 1 = bestes Ergebnis).
+ *         Gleiche Platzierung = gleiche Punkte. Ab Platz 101 wird mit 0 gekappt.
  * K.-o.: Wer die K.-o.-Runde erreicht: höchste Gruppenpunkte dieser Klasse + 1,
  *        danach +1 pro gewonnenes K.-o.-Spiel.
  */
@@ -50,24 +51,18 @@ export function parseWinnerFromMatch(match) {
 
 /**
  * @param {Array<{ position: number, id: number }>} rankings – Platz 1 = bestes Ergebnis; id = Turnier-Mitglied-ID
- * @returns {Map<number, number>} tournamentMemberId -> Punkte (von unten gezählt)
+ * @returns {Map<number, number>} tournamentMemberId -> Punkte (1. Platz 100, 2. 99, …)
  */
 export function groupPointsFromRankings(rankings) {
   const map = new Map();
   if (!rankings || rankings.length === 0) return map;
-  const sorted = [...rankings].sort((a, b) => Number(b.position) - Number(a.position));
-  let pts = 1;
-  let i = 0;
-  while (i < sorted.length) {
-    const pos = Number(sorted[i].position);
-    let j = i;
-    while (j < sorted.length && Number(sorted[j].position) === pos) {
-      const id = sorted[j].id;
-      if (id != null) map.set(Number(id), pts);
-      j += 1;
-    }
-    i = j;
-    pts += 1;
+  for (const r of rankings) {
+    const pos = Number(r.position);
+    if (!Number.isFinite(pos) || pos < 1) continue;
+    const id = r.id;
+    if (id == null) continue;
+    const pts = Math.max(0, 101 - pos);
+    map.set(Number(id), pts);
   }
   return map;
 }