chore: remove obsolete Android app configuration files

- Deleted build.gradle.kts, gradle.properties, and gradlew files as part of the cleanup process.
- Removed local.properties and various generated files from the .gradle directory to streamline the project structure.
- Cleared out unnecessary build artifacts and intermediate files to improve project maintainability.

frontend/src/App.vue

@@ -125,6 +125,10 @@
                 <span class="nav-icon">🧩</span>
                 {{ $t('navigation.teamManagement') }}
               </router-link>
+              <router-link v-if="hasPermission('members', 'read')" to="/billing" class="nav-link" :title="$t('navigation.billing')">
+                <span class="nav-icon">🧾</span>
+                {{ $t('navigation.billing') }}
+              </router-link>
             </div>
           </nav>
         </div>

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -66,6 +66,7 @@
   "navigation": {
     "home": "Startseite",
     "members": "Mitglieder",
+    "billing": "Abrechnung",
     "orders": "Bestellungen",
     "diary": "Tagebuch",
     "approvals": "Freigaben",
@@ -467,6 +468,75 @@
     "club": "Verein",
     "member": "Mitglied"
   },
+  "billing": {
+    "title": "Abrechnung",
+    "subtitle": "Erstelle deine eigene monatliche Übungsstunden-Abrechnung.",
+    "step1": "Schritt 1: Vorlage hinterlegen",
+    "step2": "Schritt 2: Abrechnungslauf anlegen",
+    "step3": "Schritt 3: PDF erzeugen und herunterladen",
+    "templateSection": "Vorlage hochladen",
+    "templateName": "Vorlagenname",
+    "templateDescription": "Beschreibung",
+    "templatePdf": "PDF-Vorlage",
+    "uploadTemplate": "Vorlage speichern",
+    "deleteTemplate": "Vorlage löschen",
+    "deleteTemplateConfirm": "Diese Vorlage wirklich löschen?",
+    "deleteTemplateSuccess": "Vorlage wurde gelöscht.",
+    "deleteTemplateError": "Vorlage konnte nicht gelöscht werden.",
+    "noTemplates": "Noch keine Vorlagen vorhanden.",
+    "mappingTitle": "Positions-Mapping",
+    "mappingHint": "Koordinaten je Feld einmalig anpassen und speichern. Diese Positionen werden bei „PDF erzeugen“ verwendet.",
+    "openMappingEditor": "Mapping per Klick",
+    "mappingEditorTitle": "Felder im PDF per Klick zuweisen",
+    "mappingEditorHint": "Feld auswählen, dann in die PDF klicken. Die Position wird direkt übernommen.",
+    "mappingField": "Feld",
+    "autoSuggestMapping": "Auto-Vorschläge",
+    "resetIbanBoxes": "IBAN-Boxen reset",
+    "ibanBoxesReset": "IBAN-Boxen wurden zurückgesetzt.",
+    "ibanLearnStart": "IBAN einlernen",
+    "ibanLearnCancel": "IBAN-Lernen abbrechen",
+    "ibanLearnStep1": "IBAN-Lernen: bitte auf die erste zu nutzende IBAN-Box klicken.",
+    "ibanLearnStep2": "IBAN-Lernen: bitte auf die letzte zu nutzende IBAN-Box klicken.",
+    "ibanLearnDone": "IBAN-Boxen wurden aus dem gewählten Bereich zugewiesen.",
+    "mappingSuggested": "Auto-Vorschläge wurden eingetragen. Bitte prüfen und feinjustieren.",
+    "mappingSuggestError": "Auto-Vorschläge konnten nicht ermittelt werden.",
+    "mappingPreviewError": "PDF-Vorschau für Mapping konnte nicht geladen werden.",
+    "saveMapping": "Mapping speichern",
+    "mappingSaved": "Mapping wurde gespeichert.",
+    "mappingSaveError": "Mapping konnte nicht gespeichert werden.",
+    "runSection": "Abrechnungslauf",
+    "template": "Vorlage",
+    "monthFrom": "Monat von",
+    "monthTo": "Monat bis",
+    "selfRecipientName": "Eigener Name",
+    "iban": "IBAN",
+    "ibanWithoutCountry": "ohne Länderkennung",
+    "hourlyRate": "Stunden-Gehalt",
+    "hoursTotal": "Anzahl Stunden",
+    "hoursAutoHint": "Anzahl Stunden wird automatisch aus den Trainingstagen berechnet: {hours} h ({count} Einheiten).",
+    "sessionTime": "Zeit",
+    "sessionLabel": "Bezeichner",
+    "sessionHours": "Stunden",
+    "sameAccountCheckbox": "Gleiches Konto wie letzte Abrechnung",
+    "omitField": "nicht angeben",
+    "noSessionsInRange": "Keine Trainingseinheiten im gewählten Zeitraum gefunden.",
+    "locationText": "Ort",
+    "documentDate": "Datum",
+    "generateOwnBilling": "Eigene Abrechnung erzeugen",
+    "generatePdf": "PDF erzeugen",
+    "generateAndDownloadPdf": "PDF erzeugen + herunterladen",
+    "generatingPdf": "Erzeuge PDF...",
+    "generateSuccess": "PDF wurde erzeugt.",
+    "generateError": "PDF konnte nicht erzeugt werden.",
+    "downloadPdf": "PDF herunterladen",
+    "downloadError": "PDF konnte nicht heruntergeladen werden.",
+    "deleteBilling": "Löschen",
+    "deleteConfirm": "Diese erzeugte Abrechnung wirklich löschen?",
+    "deleteSuccess": "Abrechnung wurde gelöscht.",
+    "deleteError": "Abrechnung konnte nicht gelöscht werden.",
+    "runsTitle": "Bisherige Abrechnungen",
+    "noRuns": "Noch keine Abrechnungen vorhanden."
+  },
   "diary": {
     "title": "Trainingstagebuch",
     "date": "Datum",

frontend/src/router.js

@@ -32,6 +32,7 @@ const ClickTtView = () => import('./views/ClickTtView.vue');
 const MemberTransferSettingsView = () => import('./views/MemberTransferSettingsView.vue');
 const PersonalSettings = () => import('./views/PersonalSettings.vue');
 const OrdersView = () => import('./views/OrdersView.vue');
+const BillingView = () => import('./views/BillingView.vue');
 const Impressum = () => import('./views/Impressum.vue');
 const Datenschutz = () => import('./views/Datenschutz.vue');
 
@@ -66,6 +67,7 @@ const routes = [
   { path: '/member-transfer-settings', name: 'member-transfer-settings', component: MemberTransferSettingsView },
   { path: '/personal-settings', name: 'personal-settings', component: PersonalSettings },
   { path: '/orders', name: 'orders', component: OrdersView },
+  { path: '/billing', name: 'billing', component: BillingView },
   { path: '/impressum', name: 'impressum', component: Impressum, meta: { public: true } },
   { path: '/datenschutz', name: 'datenschutz', component: Datenschutz, meta: { public: true } },
 ];