Refactor MyTischtennis URL controller to streamline match results and league table fetching. Remove redundant logging and execution time tracking for match results, while ensuring successful fetch counts are accurately reported in the response. Simplify error handling for league table updates without failing the entire request.

backend/services/memberService.js

@@ -145,11 +145,9 @@ class MemberService {
         await checkAccess(userToken, clubId);
         
         const user = await getUserByToken(userToken);
-        const startTime = Date.now();
         
         const myTischtennisService = (await import('./myTischtennisService.js')).default;
         const myTischtennisClient = (await import('../clients/myTischtennisClient.js')).default;
-        const fetchLogService = (await import('./myTischtennisFetchLogService.js')).default;
         
         try {
             // 1. myTischtennis-Session abrufen oder Login durchführen
@@ -298,19 +296,6 @@ class MemberService {
                 message += ` ${errors.length} Fehler beim Speichern.`;
             }
             
-            // Log successful ratings fetch
-            await fetchLogService.logFetch(
-                user.id,
-                'ratings',
-                true,
-                message,
-                {
-                    recordsProcessed: updated,
-                    executionTime: Date.now() - startTime,
-                    isAutomatic: false
-                }
-            );
-            
             return {
                 status: 200,
                 response: { 
@@ -325,20 +310,6 @@ class MemberService {
             };
         } catch (error) {
             console.error('[updateRatingsFromMyTischtennis] - Error:', error);
-            
-            // Log failed ratings fetch
-            await fetchLogService.logFetch(
-                user.id,
-                'ratings',
-                false,
-                'Fehler beim Aktualisieren der Wertungen',
-                {
-                    errorDetails: error.message,
-                    executionTime: Date.now() - startTime,
-                    isAutomatic: false
-                }
-            );
-            
             return {
                 status: 500,
                 response: {