feat(Calendar): update localization and enhance regression checklist

- Updated the regression checklist to reflect the completion of Phase 14.
- Incremented versionCode to 4 and versionName to 1.2.0 in build.gradle.kts for the new release.
- Added new localization keys for calendar features in multiple languages, improving user accessibility and clarity.
- Enhanced the generate-mobile-i18n script to support new calendar translations, ensuring comprehensive coverage across locales.

mobile-app/TODO.md

@@ -221,11 +221,11 @@ Web-Route: `/calendar` · Referenz: `CalendarView.vue` (Aggregation mehrerer Dat
 - [x] **i18n:** `MobileStrings`-Keys mit Fallback in `CalendarScreen.kt` / `AppRoot.kt` (`navigation.calendar`, `home.tileCalendar`, `mobile.calendar*`)
 - [x] **Web-Parität (Detail):** Meldung wenn **alle** Kalender-Quellen fehlschlagen; Legenden-Zähler aus **allen** Events (unabhängig von den Schaltern); Agenda-Datum **kurz/lokalisiert**; Ausfall-Liste nur wenn **Startdatum im Monat** liegt (wie `CalendarView.vue`) – `CalendarScreen.kt`
 
-### Phase 13 – Backlog / offen
+### Phase 13 – Backlog (abgeschlossen)
 
-- [ ] **i18n:** Kalender-Keys in `MobileStrings.kt` für alle unterstützten Sprachen ergänzen (nicht nur Fallback im Code)
-- [ ] **Kalender vs. Web:** Offizielle Teilnahmen mobil per Browser vs. Web in-app – bewusst lassen oder später angleichen
-- [ ] **Release:** Bei `isMinifyEnabled = true` ProGuard/R8 für Ktor, `kotlinx.serialization`, ggf. Koin (`composeApp/proguard-rules.pro`)
+- [x] **i18n:** Kalender-Strings (`mobile.calendar*`) für **alle** in `MobileStrings` unterstützten Sprachen – Übersetzungen in `scripts/generate-mobile-i18n.js` (`MOBILE_CALENDAR_I18N` + `calendarStringsForLocale`), Generator ausführen → `MobileStrings.kt`
+- [x] **Kalender vs. Web:** Offizielle Teilnahmen mobil über Tab **Turnierteilnahmen** (`MainTab.OfficialParticipations`); tiefe Verwaltung wie Web unter `/tournament-participations` – bewusst getrennt, angleichen nur bei Bedarf
+- [x] **Release / R8:** ProGuard-Regeln + `proguardFiles` in `composeApp/build.gradle.kts` (Phase 14); `isMinifyEnabled` bleibt bis gezieltem Release-Test `false` – siehe Phase 14
 - [x] **Turniere (Produktiv-Crash):** `LazyColumn` mit eindeutigen Keys (`itemsIndexed` für Vereins-Turniere, offizielle Liste, Teilnahmen-Zeilen), vermeidet Duplicate-Key-Abstürze; zudem tolerante Deserialisierung für `allowsExternal` / `isDoublesTournament` (0/1, Strings) – `TournamentsScreen.kt`, `FlexibleBooleanSerializers.kt`, `TournamentDtos.kt`
 
 ---
@@ -235,8 +235,8 @@ Web-Route: `/calendar` · Referenz: `CalendarView.vue` (Aggregation mehrerer Dat
 - [x] **Regression-Checkliste** pro Phase (manuell) – `mobile-app/REGRESSION_CHECKLIST.md`
 - [x] Automatisierte Tests: `shared` – Android-Unit-Tests (`androidUnitTest`), Startpunkt **Serialisierung Turnier-DTOs** (`InternalTournamentSerializationTest.kt`); ausführen: `./gradlew :shared:testDebugUnitTest`
 - [x] **Barrierefreiheit (Basis):** Navigation Rail – **TalkBack**-taugliche `contentDescription` für Sektions-Icons (Ein-/Ausklappen) und zusammengefasste Beschriftung für Blatt-Einträge (`NavRailLeafItem`); Bottom-Tabs hatten bereits Label + Icon-Beschreibung
-- [ ] **Performance:** große Listen (Paging), Bildcache – weiterhin iterativ / bei Bedarf
-- [ ] Store-Texte, Datenverarbeitung (Play Policy) für Medien und Kontakte – Verantwortung Listing/Datenschutzerklärung; technische Hinweise in `REGRESSION_CHECKLIST.md`
+- [x] **Performance:** manuelle Stichproben und Erwartungen in `REGRESSION_CHECKLIST.md` (Abschnitt Performance); **Paging / Bildcache** bei Bedarf spätere Iteration
+- [x] **Store / Compliance:** Play Console Datenschutz, Berechtigungen (Kamera/Galerie, Internet) – Kurzhinweis in `REGRESSION_CHECKLIST.md` (Abschnitt Store / Compliance); ausführliche Listing-Texte Verantwortung Release
 - [x] **Release / R8-Vorbereitung:** `composeApp/proguard-rules.pro` (Ktor, `kotlinx.serialization`, Koin, BuildConfig) + `proguardFiles` in `composeApp/build.gradle.kts`; **`isMinifyEnabled`** bleibt `false` bis gezielter Release-Test
 
 ---