Add server check script for i18n fixes

CHECK_SERVER.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+# Server-Prüfung: i18n-Fixes
+
+## Lokale Prüfung (bereits durchgeführt)
+
+✅ Alle Dateien sind lokal korrekt:
+- `TeamManagementView.vue` - Alle `$t()` durch `t()` ersetzt, `t` im return Statement
+- `PermissionsView.vue` - Alle `$t()` durch `t()` ersetzt, `t` im return Statement  
+- `LogsView.vue` - Alle `$t()` durch `t()` ersetzt, `t` im return Statement
+- `SeasonSelector.vue` - Bereits korrekt
+
+## Server-Prüfung
+
+### 1. Prüfskript auf den Server kopieren
+
+```bash
+# Vom lokalen Rechner aus:
+scp check-i18n-fixes.sh rv2756:/var/www/tt-tagebuch.de/
+```
+
+### 2. Auf dem Server ausführen
+
+```bash
+# Auf dem Server:
+cd /var/www/tt-tagebuch.de
+chmod +x check-i18n-fixes.sh
+./check-i18n-fixes.sh
+```
+
+### 3. Falls Dateien nicht aktualisiert sind
+
+```bash
+# Auf dem Server:
+cd /var/www/tt-tagebuch.de
+git pull origin main
+cd backend
+npm install  # Erstellt automatisch den Frontend-Build (via postinstall script)
+```
+
+### 4. Backend neu starten (falls nötig)
+
+```bash
+# Falls als systemd-Service:
+sudo systemctl restart tt-tagebuch
+
+# Oder falls als PM2-Prozess:
+pm2 restart tt-tagebuch-backend
+```
+
+## Erwartete Ergebnisse
+
+Das Prüfskript sollte folgende Ausgabe zeigen:
+
+```
+1. TeamManagementView.vue:
+   ✓ Enthält 'const t = (key, params) => i18n.global.t'
+   ✓ Enthält keine $t() Aufrufe mehr
+   ✓ 't' ist im return Statement enthalten
+
+2. PermissionsView.vue:
+   ✓ Enthält 'const t = (key, params) => i18n.global.t'
+   ✓ Enthält keine $t() Aufrufe mehr
+   ✓ 't' ist im return Statement enthalten
+
+3. LogsView.vue:
+   ✓ Enthält 'const t = (key, params) => i18n.global.t'
+   ✓ Enthält keine $t() Aufrufe mehr
+   ✓ 't' ist im return Statement enthalten
+
+4. SeasonSelector.vue:
+   ✓ Enthält 'const t = (key, params) => i18n.global.t'
+   ✓ Enthält keine $t() Aufrufe mehr
+```
+
+## Commits, die auf den Server müssen
+
+Die folgenden Commits müssen auf dem Server sein:
+
+- `b0e610f` - Fix: Replace all $t() calls with t() in PermissionsView and LogsView templates
+- `0285c05` - Fix: Replace all $t() calls with t() in TeamManagementView template
+- `5d4f2eb` - Update localization handling in TeamManagementView
+
+Prüfe mit:
+```bash
+git log --oneline -5
+```
+