diff --git a/frontend/src/views/TeamManagementView.vue b/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
index 6b67af6..1036945 100644
--- a/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
+++ b/frontend/src/views/TeamManagementView.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <div>
-    <h2>{{ $t('teamManagement.title') }}</h2>
+    <h2>{{ t('teamManagement.title') }}</h2>
     
     <SeasonSelector 
       v-model="selectedSeasonId" 
@@ -11,24 +11,24 @@
     <!-- Automatische Jobs Info -->
     <div v-if="schedulerJobs.rating_updates || schedulerJobs.match_results" class="scheduler-jobs-info">
       <div class="job-info" v-if="schedulerJobs.rating_updates?.lastRun">
-        <span class="job-label">🔄 {{ $t('teamManagement.ratingUpdates') }}:</span>
+        <span class="job-label">🔄 {{ t('teamManagement.ratingUpdates') }}:</span>
         <span class="job-details">
-          {{ $t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.rating_updates.lastRun) }}
+          {{ t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.rating_updates.lastRun) }}
           <span v-if="schedulerJobs.rating_updates.updatedCount !== null" class="job-count">
-            ({{ schedulerJobs.rating_updates.updatedCount }} {{ $t('teamManagement.updated') }})
+            ({{ schedulerJobs.rating_updates.updatedCount }} {{ t('teamManagement.updated') }})
           </span>
-          <span v-if="!schedulerJobs.rating_updates.success" class="job-error">⚠️ {{ $t('teamManagement.error') }}</span>
+          <span v-if="!schedulerJobs.rating_updates.success" class="job-error">⚠️ {{ t('teamManagement.error') }}</span>
         </span>
       </div>
       <div class="job-info" v-if="schedulerJobs.match_results?.lastRun">
         <div class="job-header">
-          <span class="job-label">📊 {{ $t('teamManagement.matchResults') }}:</span>
+          <span class="job-label">📊 {{ t('teamManagement.matchResults') }}:</span>
           <span class="job-details">
-            {{ $t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.match_results.lastRun) }}
+            {{ t('teamManagement.lastRun') }}: {{ formatJobDate(schedulerJobs.match_results.lastRun) }}
             <span v-if="schedulerJobs.match_results.fetchedCount !== null" class="job-count">
-              ({{ schedulerJobs.match_results.fetchedCount }} {{ $t('teamManagement.fetched') }})
+              ({{ schedulerJobs.match_results.fetchedCount }} {{ t('teamManagement.fetched') }})
             </span>
-            <span v-if="!schedulerJobs.match_results.success" class="job-error">⚠️ {{ $t('teamManagement.error') }}</span>
+            <span v-if="!schedulerJobs.match_results.success" class="job-error">⚠️ {{ t('teamManagement.error') }}</span>
           </span>
         </div>
         <div v-if="schedulerJobs.match_results.teamDetails && schedulerJobs.match_results.teamDetails.length > 0" class="team-details">
@@ -45,9 +45,9 @@
       <div class="toggle-new-team">
         <span @click="toggleNewTeam">
           <span class="add">{{ teamFormIsOpen ? '-' : '+' }}</span>
-          {{ teamToEdit === null ? $t('teamManagement.newTeam') : $t('teamManagement.editTeam') }}
+          {{ teamToEdit === null ? t('teamManagement.newTeam') : t('teamManagement.editTeam') }}
         </span>
-        <button v-if="teamToEdit !== null" @click="resetToNewTeam">{{ $t('teamManagement.createNewTeam') }}</button>
+        <button v-if="teamToEdit !== null" @click="resetToNewTeam">{{ t('teamManagement.createNewTeam') }}</button>
       </div>
       
       <div v-if="teamFormIsOpen" class="new-team-form">
@@ -55,14 +55,14 @@
           <!-- Linke Spalte: Grundeinstellungen -->
           <div class="basic-settings">
             <label>
-              <span>{{ $t('teamManagement.teamName') }}:</span> 
+              <span>{{ t('teamManagement.teamName') }}:</span> 
               <input type="text" v-model="newTeamName" :placeholder="t('teamManagement.teamNamePlaceholder')">
             </label>
             
             <label>
-              <span>{{ $t('teamManagement.league') }}:</span>
+              <span>{{ t('teamManagement.league') }}:</span>
               <select v-model="newLeagueId">
-                <option value="">{{ $t('teamManagement.noLeague') }}</option>
+                <option value="">{{ t('teamManagement.noLeague') }}</option>
                 <option v-for="league in filteredLeagues" :key="league.id" :value="league.id">
                   {{ league.name }}
                 </option>
@@ -71,39 +71,39 @@
             
             <div class="form-actions">
               <button @click="addNewTeam" :disabled="!newTeamName.trim()">
-                {{ teamToEdit ? $t('teamManagement.change') : $t('teamManagement.createAndEdit') }}
+                {{ teamToEdit ? t('teamManagement.change') : t('teamManagement.createAndEdit') }}
               </button>
               <button @click="resetNewTeam" v-if="teamToEdit === null" class="cancel-action">
-                {{ $t('teamManagement.clearFields') }}
+                {{ t('teamManagement.clearFields') }}
               </button>
               <button @click="resetToNewTeam" v-if="teamToEdit !== null" class="cancel-action">
-                {{ $t('teamManagement.createNewTeam') }}
+                {{ t('teamManagement.createNewTeam') }}
               </button>
             </div>
             
             <!-- Spieler-Statistik -->
             <div v-if="teamToEdit && teamToEdit.leagueId" class="player-stats">
               <div class="stats-header">
-                <span class="section-title">📊 {{ $t('teamManagement.playerStats') }}</span>
+                <span class="section-title">📊 {{ t('teamManagement.playerStats') }}</span>
                 <button @click="refreshPlayerStats" :disabled="loadingStats" class="btn-sm">
                   {{ loadingStats ? '⏳' : '🔄' }}
                 </button>
               </div>
               
-              <div v-if="loadingStats" class="loading-stats">{{ $t('teamManagement.loadingStats') }}</div>
+              <div v-if="loadingStats" class="loading-stats">{{ t('teamManagement.loadingStats') }}</div>
               
               <div v-else-if="playerStats.length === 0" class="no-stats">
-                {{ $t('teamManagement.noPlayerStats') }}
+                {{ t('teamManagement.noPlayerStats') }}
               </div>
               
               <table v-else class="stats-table">
                 <thead>
                   <tr>
-                    <th>{{ $t('teamManagement.player') }}</th>
+                    <th>{{ t('teamManagement.player') }}</th>
                     <th :title="t('teamManagement.qttr')">(Q)TTR</th>
-                    <th :title="t('teamManagement.seasonFull')">{{ $t('teamManagement.season') }}</th>
-                    <th :title="isSecondHalf ? $t('teamManagement.secondHalfFull') : $t('teamManagement.firstHalfFull')">
-                      {{ isSecondHalf ? $t('teamManagement.secondHalf') : $t('teamManagement.firstHalf') }}
+                    <th :title="t('teamManagement.seasonFull')">{{ t('teamManagement.season') }}</th>
+                    <th :title="isSecondHalf ? t('teamManagement.secondHalfFull') : t('teamManagement.firstHalfFull')">
+                      {{ isSecondHalf ? t('teamManagement.secondHalf') : t('teamManagement.firstHalf') }}
                     </th>
                   </tr>
                 </thead>
@@ -128,40 +128,40 @@
           <div v-if="teamToEdit" class="advanced-settings">
             <!-- Upload-Buttons -->
             <div class="upload-actions compact">
-                <span class="section-title">📋 {{ $t('teamManagement.documents') }}</span>
+                <span class="section-title">📋 {{ t('teamManagement.documents') }}</span>
               <div class="upload-buttons-compact">
                 <button @click="uploadCodeList" class="btn-upload-sm">
-                  📋 {{ $t('teamManagement.codeList') }}
+                  📋 {{ t('teamManagement.codeList') }}
                 </button>
                 <button @click="uploadPinList" class="btn-upload-sm">
-                  🔐 {{ $t('teamManagement.pinList') }}
+                  🔐 {{ t('teamManagement.pinList') }}
                 </button>
               </div>
             </div>
             
             <!-- Automatische Jobs Info für dieses Team -->
             <div v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit)" class="team-job-info compact">
-                <span class="section-title">🔄 {{ $t('teamManagement.automaticJobs') }}</span>
+                <span class="section-title">🔄 {{ t('teamManagement.automaticJobs') }}</span>
               <div v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).lastRun" class="team-job-details">
                 <div class="team-job-item">
-                  <span class="team-job-label">{{ $t('teamManagement.lastUpdated') }}:</span>
+                  <span class="team-job-label">{{ t('teamManagement.lastUpdated') }}:</span>
                   <span class="team-job-value">{{ formatJobDate(getTeamJobInfo(teamToEdit).lastRun) }}</span>
                 </div>
                 <div v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).success !== null" class="team-job-item">
-                  <span class="team-job-label">{{ $t('teamManagement.status') }}:</span>
-                  <span v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).success" class="team-job-status success">✓ {{ $t('teamManagement.successful') }}</span>
-                  <span v-else class="team-job-status error">✗ {{ $t('teamManagement.error') }}</span>
+                  <span class="team-job-label">{{ t('teamManagement.status') }}:</span>
+                  <span v-if="getTeamJobInfo(teamToEdit).success" class="team-job-status success">✓ {{ t('teamManagement.successful') }}</span>
+                  <span v-else class="team-job-status error">✗ {{ t('teamManagement.error') }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div v-else class="team-job-details">
-                <span class="team-job-no-data">{{ $t('teamManagement.noAutomaticUpdate') }}</span>
+                <span class="team-job-no-data">{{ t('teamManagement.noAutomaticUpdate') }}</span>
               </div>
             </div>
             
             <!-- MyTischtennis URL Konfiguration -->
             <div class="mytischtennis-config compact">
               <div class="mytischtennis-header-compact">
-                <span class="section-title">🏓 {{ $t('teamManagement.myTischtennis') }}</span>
+                <span class="section-title">🏓 {{ t('teamManagement.myTischtennis') }}</span>
                 <div class="status-inline">
                   <span v-if="getMyTischtennisStatus(teamToEdit).complete" class="badge-sm complete">✓</span>
                   <span v-else-if="getMyTischtennisStatus(teamToEdit).partial" class="badge-sm partial">⚠</span>
@@ -198,10 +198,10 @@
     </div>
 
     <div class="teams-list">
-      <h3>{{ $t('teamManagement.teams') }} ({{ teams.length }}) - {{ $t('teamManagement.season') }} {{ currentSeason?.season || $t('teamManagement.seasonUnknown') }}</h3>
+      <h3>{{ t('teamManagement.teams') }} ({{ teams.length }}) - {{ t('teamManagement.season') }} {{ currentSeason?.season || t('teamManagement.seasonUnknown') }}</h3>
       
       <div v-if="teams.length === 0" class="no-teams">
-        <p>{{ $t('teamManagement.noTeamsYet') }}</p>
+        <p>{{ t('teamManagement.noTeamsYet') }}</p>
       </div>
       
       <div v-else class="teams-grid">
@@ -225,17 +225,17 @@
           
           <div class="team-info">
             <div class="info-row">
-              <span class="label">{{ $t('teamManagement.league') }}:</span>
+              <span class="label">{{ t('teamManagement.league') }}:</span>
               <span class="value">
-                {{ team.league ? team.league.name : $t('teamManagement.noAssignment') }}
+                {{ team.league ? team.league.name : t('teamManagement.noAssignment') }}
               </span>
             </div>
             <div class="info-row">
-              <span class="label">{{ $t('teamManagement.season') }}:</span>
-              <span class="value">{{ team.season?.season || $t('teamManagement.unknown') }}</span>
+              <span class="label">{{ t('teamManagement.season') }}:</span>
+              <span class="value">{{ team.season?.season || t('teamManagement.unknown') }}</span>
             </div>
             <div class="info-row">
-              <span class="label">{{ $t('teamManagement.created') }}:</span>
+              <span class="label">{{ t('teamManagement.created') }}:</span>
               <span class="value">{{ formatDate(team.createdAt) }}</span>
             </div>
             
@@ -243,13 +243,13 @@
             <div class="info-row mytischtennis-status">
               <span class="label">🏓 MyTischtennis:</span>
               <span v-if="getMyTischtennisStatus(team).complete" class="status-badge complete" :title="getMyTischtennisStatus(team).tooltip">
-                ✓ {{ $t('teamManagement.fullyConfigured') }}
+                ✓ {{ t('teamManagement.fullyConfigured') }}
               </span>
               <span v-else-if="getMyTischtennisStatus(team).partial" class="status-badge partial" :title="getMyTischtennisStatus(team).tooltip">
-                ⚠ {{ $t('teamManagement.partiallyConfigured') }}
+                ⚠ {{ t('teamManagement.partiallyConfigured') }}
               </span>
               <span v-else class="status-badge missing" :title="getMyTischtennisStatus(team).tooltip">
-                ✗ {{ $t('teamManagement.notConfigured') }}
+                ✗ {{ t('teamManagement.notConfigured') }}
               </span>
             </div>
             
@@ -263,14 +263,14 @@
                     {{ getTeamJobInfo(team).success ? '✓' : '✗' }}
                   </span>
                 </span>
-                <span v-else class="team-job-no-data">{{ $t('teamManagement.never') }}</span>
+                <span v-else class="team-job-no-data">{{ t('teamManagement.never') }}</span>
               </span>
             </div>
           </div>
           
           <!-- PDF-Dokumente Icons -->
           <div class="team-documents">
-            <div class="documents-label">{{ $t('teamManagement.documents') }}:</div>
+            <div class="documents-label">{{ t('teamManagement.documents') }}:</div>
             <div class="document-icons">
               <button 
                 v-if="getTeamDocuments(team.id, 'code_list').length > 0"