Korrigiere das Parsen von Datumsangaben, um zukünftige Kalendertage zu vermeiden

backend/src/services/TimeEntryService.js

@@ -750,7 +750,10 @@ class TimeEntryService {
     let nonWorkingMinutes = 0;
     
     weekData.days.forEach(day => {
-      const dayDate = new Date(day.date);
+      // Datum lokal parsen. new Date('YYYY-MM-DD') verwendet UTC und würde
+      // den heutigen Kalendertag nach Mitternacht als zukünftigen Zeitpunkt
+      // behandeln.
+      const dayDate = new Date(day.date + 'T00:00:00');
       
       // Nur Tage bis heute berücksichtigen
       if (dayDate > todayDate) {