diff --git a/frontend/src/components/StatusBox.vue b/frontend/src/components/StatusBox.vue
index 359dc22..aec59c3 100644
--- a/frontend/src/components/StatusBox.vue
+++ b/frontend/src/components/StatusBox.vue
@@ -391,8 +391,8 @@ const displayRows = computed(() => {
   
   // Füge andere Stats hinzu
   const map = [
-    ['Überstunden (Woche)', 'overtime'],
-    ['Überstunden (Gesamt)', 'totalOvertime'],
+    ['overtime', 'overtime'], // Label wird dynamisch gesetzt
+    ['totalOvertime', 'totalOvertime'], // Label wird dynamisch gesetzt
     // ['Überstunden (Alt-Style)', 'totalOvertimeOldStyle'], // DEBUG: Versteckt, da getWeekOverview nicht korrekte Zeiten liefert
     ['Wochenarbeitszeit', 'weekWorktime'],
     ['Arbeitsfreie Stunden', 'nonWorkingHours'],
@@ -412,7 +412,23 @@ const displayRows = computed(() => {
     const val = stats.value?.[key]
     
     if (val !== undefined && val !== null && val !== '') {
-      rows[label] = val
+      // Spezialbehandlung für Überstunden/Fehlzeit Labels
+      if (key === 'overtime') {
+        const isNegative = val.startsWith('-');
+        const displayLabel = isNegative ? 'Fehlzeit (Woche)' : 'Überstunden (Woche)';
+        const displayValue = isNegative ? val.substring(1) : val; // Entferne Minus-Zeichen
+        rows[displayLabel] = displayValue;
+      } else if (key === 'totalOvertime') {
+        const isNegative = val.startsWith('-');
+        const displayLabel = isNegative ? 'Fehlzeit (Gesamt)' : 'Überstunden (Gesamt)';
+        const displayValue = isNegative ? val.substring(1) : val; // Entferne Minus-Zeichen
+        rows[displayLabel] = displayValue;
+      } else if (key === 'adjustedEndTodayGeneral' || key === 'adjustedEndTodayWeek') {
+        // Füge " Uhr" zu Uhrzeiten hinzu
+        rows[label] = val + ' Uhr';
+      } else {
+        rows[label] = val;
+      }
     } else {
       rows[label] = '—'
     }