diff --git a/backend/src/services/TimeEntryService.js b/backend/src/services/TimeEntryService.js
index 890d7ea..95fe96d 100755
--- a/backend/src/services/TimeEntryService.js
+++ b/backend/src/services/TimeEntryService.js
@@ -1052,27 +1052,13 @@ class TimeEntryService {
       ORDER BY DATE(COALESCE(w1_fix.fix_date_time, w1.tstamp))
     `;
     
-    // Die SQL-Abfrage oben kann nur originale `state`-/`relatedTo`-Paare
-    // erkennen. Bei Action-Korrekturen fehlen dadurch ganze Arbeitstage in
-    // der Gesamtstatistik. Verwende dieselbe effektive Ereignisfolge wie
-    // Timer und Wochenansicht.
-    const netMinutesByDate = new Map();
-    this._buildEffectiveWorkBlocks(await this._getEffectiveEntries(userId))
-      .filter(block => block.end)
-      .forEach(block => {
-        const start = new Date(block.start.effectiveTime);
-        const date = `${start.getFullYear()}-${String(start.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(start.getDate()).padStart(2, '0')}`;
-        const day = start.getDay();
-        if (date > endDateStr || day === 0 || day === 6) return;
-        const pauses = block.pauses.reduce((sum, pause) => sum +
-          new Date(pause.end.effectiveTime).getTime() - new Date(pause.start.effectiveTime).getTime(), 0);
-        const minutes = Math.round((new Date(block.end.effectiveTime).getTime() - start.getTime() - pauses) / 60000);
-        netMinutesByDate.set(date, (netMinutesByDate.get(date) || 0) + minutes);
-      });
-    const workDays = [...netMinutesByDate.entries()].map(([work_date, minutes]) => ({
-      work_date,
-      net_hours: minutes / 60
-    }));
+    // Die Gesamtüberstunden enthalten einen historischen Übertrag. Ihre
+    // etablierte SQL-Basis bleibt deshalb unverändert; die korrigierte
+    // Ereignisfolge wird für die laufende Tages- und Wochenanzeige genutzt.
+    const workDays = await sequelize.query(query, {
+      replacements: [userId, endDateStr],
+      type: sequelize.QueryTypes.SELECT
+    });
     
     // Hole User-Bundesland
     const { State: StateModel } = database.getModels();