diff --git a/backend/src/services/TimeEntryService.js b/backend/src/services/TimeEntryService.js
index 95fe96d..5d6340c 100755
--- a/backend/src/services/TimeEntryService.js
+++ b/backend/src/services/TimeEntryService.js
@@ -757,11 +757,6 @@ class TimeEntryService {
         return;
       }
       
-      // Bei laufendem Tag: überspringen
-      if (dayDate.getTime() === todayDate.getTime() && !includeTodayInOvertime) {
-        return;
-      }
-      
       const dayOfWeek = dayDate.getDay();
       
       // Nur Mo-Fr berücksichtigen
@@ -769,7 +764,9 @@ class TimeEntryService {
         return;
       }
       
-      // Sammle arbeitsfreie Stunden
+      // Sammle arbeitsfreie Stunden. Abwesenheiten des heutigen Tages zählen
+      // ebenfalls, auch wenn aktuell noch gearbeitet wird (z. B. 4 h Urlaub
+      // am Vormittag und Arbeit am Nachmittag).
       if (day.sick) {
         nonWorkingMinutes += day.sick.hours * 60;
       } else if (day.holiday) {