torsten/singlechat
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Refactored gender-related labels in multiple languages for chat input fields, improving localization consistency and user experience across the application.

Browse Source
This commit is contained in:
Torsten Schulz (local)
2025-11-16 13:55:53 +01:00
parent 4abc966fc0
commit e69ae0148c
13 changed files with 120 additions and 172 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
docroot/text.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Please type in your nick for the chat:</message>
<text>Please type in your nick for the chat:</text> <message id="label_gender">Gender:</message>
</message> <message id="label_age">Age:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">Country:</message>
<text>Gender:</text> <message id="button_start_chat">Start chat</message>
</message> <message id="gender_female">Female</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Male</message>
<text>Age:</text> <message id="gender_pair">Pair</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Transgender (M-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Transgender (F-&gt;M)</message>
<text>Country:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Start chat</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_de_DE.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Bitte gib deinen Nicknamen für den Chat ein:</message>
<text>Bitte gib deinen Nicknamen für den Chat ein:</text> <message id="label_gender">Geschlecht:</message>
</message> <message id="label_age">Alter:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">Land:</message>
<text>Geschlecht:</text> <message id="button_start_chat">Chat starten</message>
</message> <message id="gender_female">Weiblich</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Männlich</message>
<text>Alter:</text> <message id="gender_pair">Paar</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Transgender (M-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Transgender (F-&gt;M)</message>
<text>Land:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Chat starten</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_en_GB.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Please type in your nick for the chat:</message>
<text>Please type in your nick for the chat:</text> <message id="label_gender">Gender:</message>
</message> <message id="label_age">Age:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">Country:</message>
<text>Gender:</text> <message id="button_start_chat">Start chat</message>
</message> <message id="gender_female">Female</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Male</message>
<text>Age:</text> <message id="gender_pair">Pair</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Transgender (M-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Transgender (F-&gt;M)</message>
<text>Country:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Start chat</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_en_US.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Please type in your nick for the chat:</message>
<text>Please type in your nick for the chat:</text> <message id="label_gender">Gender:</message>
</message> <message id="label_age">Age:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">Country:</message>
<text>Gender:</text> <message id="button_start_chat">Start chat</message>
</message> <message id="gender_female">Female</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Male</message>
<text>Age:</text> <message id="gender_pair">Pair</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Transgender (M-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Transgender (F-&gt;M)</message>
<text>Country:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Start chat</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_es_ES.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Escribe tu nick para el chat:</message>
<text>Escribe tu nick para el chat:</text> <message id="label_gender">Género:</message>
</message> <message id="label_age">Edad:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">País:</message>
<text>Género:</text> <message id="button_start_chat">Iniciar chat</message>
</message> <message id="gender_female">Mujer</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Hombre</message>
<text>Edad:</text> <message id="gender_pair">Pareja</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Transgénero (H-&gt;M)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Transgénero (M-&gt;H)</message>
<text>País:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Iniciar chat</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_fr_FR.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Veuillez saisir votre pseudo pour le chat&nbsp;:</message>
<text>Veuillez saisir votre pseudo pour le chat&nbsp;:</text> <message id="label_gender">Genre&nbsp;:</message>
</message> <message id="label_age">Âge&nbsp;:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">Pays&nbsp;:</message>
<text>Genre&nbsp;:</text> <message id="button_start_chat">Lancer le chat</message>
</message> <message id="gender_female">Femme</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Homme</message>
<text>Âge&nbsp;:</text> <message id="gender_pair">Couple</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Transgenre (H-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Transgenre (F-&gt;H)</message>
<text>Pays&nbsp;:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Lancer le chat</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_it_IT.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Inserisci il tuo nick per la chat:</message>
<text>Inserisci il tuo nick per la chat:</text> <message id="label_gender">Genere:</message>
</message> <message id="label_age">Età:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">Paese:</message>
<text>Genere:</text> <message id="button_start_chat">Avvia chat</message>
</message> <message id="gender_female">Donna</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Uomo</message>
<text>Età:</text> <message id="gender_pair">Coppia</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Trans (M-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Trans (F-&gt;M)</message>
<text>Paese:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Avvia chat</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_ja_JP.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">チャット用のニックネームを入力してください：</message>
<text>チャット用のニックネームを入力してください：</text> <message id="label_gender">性別：</message>
</message> <message id="label_age">年齢：</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">国：</message>
<text>性別：</text> <message id="button_start_chat">チャットを開始</message>
</message> <message id="gender_female">女性</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">男性</message>
<text>年齢：</text> <message id="gender_pair">カップル</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">トランスジェンダー (M-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">トランスジェンダー (F-&gt;M)</message>
<text>国：</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>チャットを開始</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_th_TH.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">กรุณาใส่ชื่อเล่นของคุณสำหรับแชท:</message>
<text>กรุณาใส่ชื่อเล่นของคุณสำหรับแชท:</text> <message id="label_gender">เพศ:</message>
</message> <message id="label_age">อายุ:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">ประเทศ:</message>
<text>เพศ:</text> <message id="button_start_chat">เริ่มแชท</message>
</message> <message id="gender_female">ผู้หญิง</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">ผู้ชาย</message>
<text>อายุ:</text> <message id="gender_pair">คู่รัก</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">ทรานส์เจนเดอร์ (ช-&gt;ญ)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">ทรานส์เจนเดอร์ (ญ-&gt;ช)</message>
<text>ประเทศ:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>เริ่มแชท</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_tl_PH.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">Ilagay ang iyong nick para sa chat:</message>
<text>Ilagay ang iyong nick para sa chat:</text> <message id="label_gender">Kasarian:</message>
</message> <message id="label_age">Edad:</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">Bansa:</message>
<text>Kasarian:</text> <message id="button_start_chat">Simulan ang chat</message>
</message> <message id="gender_female">Babae</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">Lalaki</message>
<text>Edad:</text> <message id="gender_pair">Mag-partner</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">Transgender (M-&gt;F)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">Transgender (F-&gt;M)</message>
<text>Bansa:</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>Simulan ang chat</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

25
docroot/text_zh_CN.xml
View File

@@ -1,20 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages> <messages>
<message id="label_nick"> <message id="label_nick">请输入用于聊天的昵称：</message>
<text>请输入用于聊天的昵称：</text> <message id="label_gender">性别：</message>
</message> <message id="label_age">年龄：</message>
<message id="label_gender"> <message id="label_country">国家：</message>
<text>性别：</text> <message id="button_start_chat">开始聊天</message>
</message> <message id="gender_female">女</message>
<message id="label_age"> <message id="gender_male">男</message>
<text>年龄：</text> <message id="gender_pair">情侣</message>
</message> <message id="gender_trans_mf">跨性别 (男-&gt;女)</message>
<message id="label_country"> <message id="gender_trans_fm">跨性别 (女-&gt;男)</message>
<text>国家：</text>
</message>
<message id="button_start_chat">
<text>开始聊天</text>
</message>
<message id="welcome"> <message id="welcome">
<main> <main>
<header> <header>

6
src/app.cpp
View File

@@ -372,7 +372,8 @@ void App::connectToServer() {
void App::populateGenderComboBox(Wt::WComboBox *genderWidget) { void App::populateGenderComboBox(Wt::WComboBox *genderWidget) {
int markIndex{-1}; int markIndex{-1};
for (const auto &genderItem: genders_) { for (const auto &genderItem: genders_) {
genderWidget->addItem(genderItem.second); auto label = Wt::WString::tr(genderItem.second.toUTF8());
genderWidget->addItem(label);
if (genderItem.first == "F") { if (genderItem.first == "F") {
markIndex = genderWidget->count(); markIndex = genderWidget->count();
} }
@@ -382,7 +383,8 @@ void App::populateGenderComboBox(Wt::WComboBox *genderWidget) {
std::string App::getGenderShortByGender(std::string gender) { std::string App::getGenderShortByGender(std::string gender) {
for (const auto &genderItem: genders_) { for (const auto &genderItem: genders_) {
if (gender == genderItem.second) { auto label = Wt::WString::tr(genderItem.second.toUTF8()).toUTF8();
if (gender == label) {
return genderItem.first.toUTF8(); return genderItem.first.toUTF8();
} }
} }

11
src/app.h
View File

@@ -23,12 +23,13 @@ private:
const std::string adminName {"comiciusadmin"}; const std::string adminName {"comiciusadmin"};
const std::string adminPassword {"p3Lv9!7?+Qq"}; const std::string adminPassword {"p3Lv9!7?+Qq"};
// Key: short gender code used in the protocol, Value: translation id for display text
std::map<Wt::WString, Wt::WString> genders_ { std::map<Wt::WString, Wt::WString> genders_ {
{"F", "Female"}, {"F", "gender_female"},
{"M", "Male"}, {"M", "gender_male"},
{"P", "Pair"}, {"P", "gender_pair"},
{"TF", "Transgender (M->F)"}, {"TF", "gender_trans_mf"},
{"TM", "Transgender (F->M)"} {"TM", "gender_trans_fm"}
}; };
std::vector<std::string> notAllowedNickPhrases_ { std::vector<std::string> notAllowedNickPhrases_ {
"whore", "whore",