diff --git a/android/app/src/main/java/de/ypchat/android/data/repository/ChatRepository.kt b/android/app/src/main/java/de/ypchat/android/data/repository/ChatRepository.kt
index c74e5f5..d2a94fb 100644
--- a/android/app/src/main/java/de/ypchat/android/data/repository/ChatRepository.kt
+++ b/android/app/src/main/java/de/ypchat/android/data/repository/ChatRepository.kt
@@ -362,6 +362,8 @@ class ChatRepository(
                 errorMessage = if (event.kind == "info" || event.kind.startsWith("login")) event.lines.joinToString(" | ") else current.errorMessage
             )
             is SocketEvent.CommandTable -> current.copy(
+                commandLines = emptyList(),
+                commandKind = null,
                 commandTable = CommandTableState(event.title, event.columns, event.rows)
             )
             is SocketEvent.Error -> current.copy(errorMessage = event.message)
diff --git a/ios/YpChat/Data/ChatRepository.swift b/ios/YpChat/Data/ChatRepository.swift
index eac94ea..7496483 100644
--- a/ios/YpChat/Data/ChatRepository.swift
+++ b/ios/YpChat/Data/ChatRepository.swift
@@ -483,6 +483,8 @@ final class ChatRepository: ObservableObject {
             }
 
         case .commandTable(let title, let columns, let rows):
+            current.commandLines = []
+            current.commandKind = nil
             current.commandTable = CommandTableState(title: title, columns: columns, rows: rows)
 
         case .error(let message):
diff --git a/server/broadcast.js b/server/broadcast.js
index 25dc1a2..99eb0fe 100644
--- a/server/broadcast.js
+++ b/server/broadcast.js
@@ -411,7 +411,7 @@ export function setupBroadcast(io, __dirname) {
         ['/stat ages', 'Jüngster und ältester Nutzer'],
         ['/stat names', 'Häufigkeit der verwendeten Namen'],
         ['/stat countries', 'Häufigkeit der Länder'],
-        ['/all-stats', 'Zusammenfassung wichtiger Kennzahlen']
+        ['/all-stats', 'Kurzübersicht nur aus Logindatei (logins.log), keine Live-Chat-Metriken']
       ]);
       return;
     }
@@ -665,7 +665,7 @@ export function setupBroadcast(io, __dirname) {
         ['/logout-admin', 'Admin-/Command-Login beenden'],
         ['/whoami-rights', 'Aktuelle Admin-Rechte anzeigen'],
         ['/stat help', 'Hilfe zu Statistikbefehlen anzeigen'],
-        ['/all-stats', 'Zusammenfassung wichtiger Statistiken'],
+        ['/all-stats', 'Kurzübersicht nur aus Logindatei (logins.log), keine Live-Chat-Metriken'],
         ['/kick <username>', 'Benutzer aus dem Chat werfen'],
         ['/help oder /?', 'Diese Hilfe anzeigen']
       ]);