"app_name" = "YPChat";
"landing_eyebrow" = "SingleChat";
"landing_title" = "Direkt in den Chat";
"landing_copy" = "Kompakt, schnell und ohne Umwege. Erstelle dein Profil und starte sofort eine Unterhaltung.";
"feature_worldwide_chat" = "Weltweiter Chat";
"feature_image_exchange" = "Bildaustausch";
"feature_compact_controls" = "Kompakte Bedienung";
"profile_title" = "Profil starten";
"profile_copy" = "Wenige Angaben genügen für den Einstieg.";
"label_nick" = "Bitte gib deinen Nicknamen für den Chat ein";
"label_gender" = "Geschlecht";
"label_age" = "Alter";
"label_country" = "Land";
"button_start_chat" = "Chat starten";
"gender_female" = "Weiblich";
"gender_male" = "Männlich";
"gender_pair" = "Paar";
"gender_trans_mf" = "Transgender (M->F)";
"gender_trans_fm" = "Transgender (F->M)";
"socket_connected" = "Socket verbunden";
"socket_connecting" = "Socket wird verbunden...";
"status_online" = "online";
"status_connecting" = "verbindet...";
"tab_online" = "Online";
"tab_search" = "Suche";
"tab_inbox" = "Posteingang";
"tab_history" = "Verlauf";
"tab_console" = "Konsole";
"tab_more" = "Mehr";
"logout" = "Verlassen";
"timeout_in" = "Timeout in %@";
"no_users_online" = "Noch keine anderen Nutzer online.";
"search_username_includes" = "Benutzername enthält";
"search_from_age" = "Von Alter";
"search_to_age" = "Bis Alter";
"search_all" = "Alle";
"search_button" = "Suchen";
"search_no_results" = "Keine Ergebnisse.";
"search_min_age_error" = "Das Mindestalter darf nicht größer als das Höchstalter sein.";
"inbox_empty" = "Keine ungelesenen Chats.";
"inbox_new_count" = "%d neu";
"history_empty" = "Noch kein Verlauf.";
"no_message" = "Keine Nachricht";
"back" = "Zurück";
"block" = "Blockieren";
"unblock" = "Entsperren";
"message_placeholder" = "Nachricht";
"button_image" = "Bild";
"button_send" = "Senden";
"button_smileys" = "Smileys";
"image_message" = "Bildnachricht";
"image_upload_in_progress" = "Bild wird hochgeladen...";
"image_upload_success" = "Bild wurde hochgeladen.";
"image_upload_failed" = "Bild-Upload fehlgeschlagen.";
"image_upload_too_large" = "Das Bild ist größer als 5 MB.";
"image_upload_open_failed" = "Das Bild konnte nicht geöffnet werden.";
"feedback_created_at" = "Eingegangen %@";
"feedback_meta_separator" = " • ";
"countries_load_error" = "Länderliste konnte nicht geladen werden: %@";
"user_blocked" = "%@ wurde blockiert";
"user_unblocked" = "%@ wurde entsperrt";
"feedback_title" = "Feedback";
"feedback_comment" = "Kommentar";
"feedback_send" = "Feedback senden";
"feedback_saved" = "Feedback wurde gespeichert.";
"feedback_empty" = "Noch kein Feedback vorhanden.";
"anonymous" = "Anonym";
"feedback_admin_user" = "Admin-Benutzer";
"feedback_admin_password" = "Passwort";
"feedback_admin_login" = "Admin-Login";
"feedback_admin_logout" = "Admin abmelden";
"feedback_delete" = "Löschen";
"console_title" = "Konsole";
"console_placeholder" = "/Befehl oder Admin-Login-Eingabe senden";
"console_send" = "Senden";
"console_empty" = "Noch keine Konsolen-Ausgabe.";
"more_title" = "Mehr";
"more_feedback" = "Feedback";
"more_partners" = "Partner";
"more_faq" = "FAQ";
"more_rules" = "Regeln";
"more_safety" = "Sicherheit";
"more_imprint" = "Impressum";
"more_back" = "Zur Übersicht";
"partners_intro" = "Empfehlungen und befreundete Projekte für unsere Community.";
"faq_intro" = "Antworten auf häufige Fragen zum Chat.";
"rules_intro" = "Grundregeln für respektvollen Chat.";
"safety_intro" = "Tipps für Privatsphäre und sichere Nutzung.";
"imprint_intro" = "Rechtliche Hinweise und Kontaktdaten.";
"external_link" = "Externer Link";
"faq_title" = "Häufige Fragen";
"rules_title" = "Chat-Regeln";
"safety_title" = "Sicherheit und Privatsphäre";
"imprint_title" = "Impressum";
"partners_title" = "Partner";
"faq_body" = "Wähle einen Nicknamen, gib deine Profildaten an und starte den Chat. Teile keine sensiblen Daten wie Telefonnummern, Adressen, Passwörter oder Zahlungsinformationen. Du kannst Bilder senden, Benutzer blockieren und Feedback für ernste Vorfälle nutzen.";
"rules_body" = "Keine Beleidigungen, Hassrede, illegalen Inhalte, Spam oder unerwünschte Belästigung. Sende nur Bilder, die du teilen darfst, und respektiere die Privatsphäre anderer.";
"safety_body" = "Nutze einen Nicknamen, der dich nicht identifiziert. Teile keine privaten Kontakt- oder Zahlungsdaten. Sei vorsichtig mit Links von Unbekannten und beende Gespräche, die sich falsch anfühlen. Nutze Blockieren und Feedback bei schweren Vorfällen.";
"imprint_body" = "Torsten Schulz, Friedrich-Stampfer-Str. 21, 60437 Frankfurt. Kontakt: tsschulz@tsschulz.de. Für externe Links sind deren Betreiber verantwortlich.";
