feat(mannschaften): update team information display and add data update timestamps

pages/mannschaften/[slug].vue

@@ -315,7 +315,10 @@
         <!-- Letzte Aktualisierung -->
         <div class="bg-white rounded-xl shadow-lg p-6">
           <p class="text-sm text-gray-500 text-center">
-            Zuletzt aktualisiert am: {{ formatDate(mannschaft.letzte_aktualisierung) }}
+            Mannschaftsinformationen aktualisiert am: {{ formatDate(mannschaft.letzte_aktualisierung) }}
+          </p>
+          <p class="text-sm text-gray-500 text-center mt-1">
+            Daten aktualisiert am: {{ dataUpdatedLabel }}
           </p>
         </div>
 
@@ -365,6 +368,8 @@ const activePanelTab = ref('matches')
 const isTableLoading = ref(false)
 const tableError = ref('')
 const teamTableRows = ref([])
+const spielplanDataUpdatedAt = ref('')
+const tableDataUpdatedAt = ref('')
 
 const hasTableLink = computed(() => {
   const link = String(mannschaft.value?.weitere_informationen_link || '').trim()
@@ -385,6 +390,11 @@ const mannschaftSeasonLabel = computed(() => {
   return `${start}/${String(start + 1).slice(-2)}`
 })
 
+const dataUpdatedLabel = computed(() => {
+  const dateValue = tableDataUpdatedAt.value || spielplanDataUpdatedAt.value || mannschaft.value?.letzte_aktualisierung || ''
+  return formatDate(dateValue)
+})
+
 async function fetchCsvText(url) {
   const attempt = async () => {
     const withBuster = `${url}${url.includes('?') ? '&' : '?'}_t=${Date.now()}`
@@ -491,6 +501,7 @@ const loadTeamTable = async () => {
     teamTableRows.value = Array.isArray(result?.table?.table?.leagueTable)
       ? result.table.table.leagueTable
       : []
+    tableDataUpdatedAt.value = result?.importedAt || ''
   } catch (error) {
     console.error('Fehler beim Laden der Tabelle:', error)
     tableError.value = 'Tabelle konnte nicht geladen werden.'
@@ -593,6 +604,7 @@ const loadSpielplan = async () => {
     }
 
     spielplanSeason.value = result.season || ''
+    spielplanDataUpdatedAt.value = result?.source?.updatedAt || result?.source?.importedAt || ''
     mannschaftSpielplan.value = result.data
       .filter(row => isSpielForMannschaft(row, mannschaft.value.mannschaft))
       .sort((a, b) => parseTerminTimestamp(a) - parseTerminTimestamp(b))